[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/speeches-and-interview.ru.po ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy po/speeches-and-interview.ru.po ... |
|
Date: |
Thu, 23 Aug 2012 08:33:08 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/08/23 08:33:07
Modified files:
philosophy/po : speeches-and-interview.ru.po
speeches-and-interview.translist
Added files:
philosophy : speeches-and-interview.ru.html
philosophy/po : speeches-and-interview.ru-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.translist?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/speeches-and-interview.ru.po 23 Aug 2012 07:56:51 -0000 1.1
+++ po/speeches-and-interview.ru.po 23 Aug 2012 08:31:57 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -33,36 +33,36 @@
"the GNU project at <a href=\"http://audio-video.gnu.org\";>http://audio-video.";
"gnu.org</a>."
msgstr ""
-"Рдополнение к пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, вÑ
можеÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ и пÑоÑлÑÑаÑÑ "
-"звÑкозапиÑи ÑеÑей и дÑÑгиÑ
ÑобÑÑий,
каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоекÑа GNU, на <a
href=\"http://audio-video.gnu.org\";>"
-"http://audio-video.gnu.org</a>."
+"Рдополнение к пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, вÑ
можеÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ и "
+"пÑоÑлÑÑаÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑи ÑеÑей и дÑÑгиÑ
ÑобÑÑий, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° "
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
и пÑоекÑа GNU, на <a href="
+"\"http://audio-video.gnu.org\";>http://audio-video.gnu.org</a>."
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
"2012."
msgstr ""
"ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> беÑÐµÑ "
-"инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного "
-"в мае 2012 года."
+"инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного в "
+"мае 2012 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
-"of an interview conducted on January 19, 2012."
+"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
-"инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
+"Ðеди <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
+"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
-"Ðеди <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-"richard_stallman.html\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл
инÑеÑвÑÑ</a> "
-"Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена."
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
+"инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -83,8 +83,8 @@
"2010."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">Ðакон ÑÑпеÑ
а
2.0: ÐнÑеÑвÑÑ "
-"Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано 4 ноÑбÑÑ "
-"2010 года."
+"Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано "
+"4 ноÑбÑÑ 2010 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -102,8 +102,8 @@
"transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"Stallman</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</a>, "
-"запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑдом "
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
+"a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом "
"СÑолменом</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -113,8 +113,8 @@
"org\">Richard Stallman</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ÐпаÑноÑÑи
паÑенÑов "
-"на пÑогÑаммÑ</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.";
-"org\">РиÑаÑда СÑолмена</a>."
+"на пÑогÑаммÑ</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
+"СÑолмена</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -126,14 +126,14 @@
"of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free "
"device drivers."
msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>
"
-"ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a>,
пÑоведенном ФедеÑико ÐианÑÑÑи Ð´Ð»Ñ "
-"O'Reilly Media. ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое
обÑÑждение оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии "
-"лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
а Ñакже ÑакиÑ
Ñем, как иÑÑоÑиÑ
и ÑекÑÑÐ°Ñ "
-"деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, ÑаÑпÑоÑÑÑанение
в миÑе законов, подобнÑÑ
ÐаконÑ
об авÑоÑÑком "
-"пÑаве ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ
на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ
ÑвободнÑÑ
"
-"дÑайвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
+"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
+"softwa.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a>, пÑоведенном "
+"ФедеÑико ÐианÑÑÑи Ð´Ð»Ñ O'Reilly Media.
ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое "
+"обÑÑждение оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии
лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а "
+"Ñакже ÑакиÑ
Ñем, как иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑаÑ
деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, "
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанение в миÑе законов,
подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве "
+"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ
на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ "
+"ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -145,11 +145,12 @@
"laws."
msgstr ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>
ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ "
-"инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенного Ð´Ð»Ñ ÐовозеландÑкого Ñадио "
-"Ðимом Хиллом 9 авгÑÑÑа 2008 года.
Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе "
-"ÑÐµÐ¼Ñ — ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе
дни Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное "
-"пÑогÑаммное обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ
ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
-"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой
Ðеландии и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
+"инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенного Ð´Ð»Ñ "
+"ÐовозеландÑкого Ñадио Ðимом Хиллом
9 авгÑÑÑа 2008 года. Рнем "
+"оÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе ÑÐµÐ¼Ñ — ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе дни "
+"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина "
+"“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,
авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой Ðеландии "
+"и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -160,10 +161,10 @@
"version</a> also available)."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.";
-"html\"> Ðвижение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU GPL веÑÑии "
-"2</a>, инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенное Ðиллом Ð¥Ñ (имееÑÑÑ Ñакже <a "
-"href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\";>
"
-"киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>)."
+"html\"> Ðвижение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU GPL "
+"веÑÑии 2</a>, инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, пÑоведенное Ðиллом Ð¥Ñ "
+"(имееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-";
+"ancient-to-gplv2.cn.html\"> киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -174,9 +175,9 @@
msgstr ""
"<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>ÐидеозапиÑÑ
"
"ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво или
ÑообÑеÑÑво?”</a> Ñ <a href=\"http://";
-"audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким
ÑекÑÑовÑм опиÑанием</a>. "
-"РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом СÑолменом
5 иÑÐ»Ñ 2007 года в "
-"ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ ÐнÑаÑио."
+"audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким
ÑекÑÑовÑм опиÑанием</"
+"a>. РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом
СÑолменом 5 иÑÐ»Ñ 2007 года "
+"в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐанадÑ
ÐнÑаÑио."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -186,9 +187,9 @@
"2006."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе в авгÑÑÑе "
-"2006 года."
+"пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе в "
+"авгÑÑÑе 2006 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -196,8 +197,8 @@
"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
msgstr ""
"<a
href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>ÐжонаÑан "
-"РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена и "
-"дÑÑгиÑ
."
+"РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+"СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -206,9 +207,9 @@
"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in Chinese</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Ðилл Ð¥Ñ
беÑÐµÑ "
-"инÑеÑвÑÑ Ð¾ ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. "
-"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a href=\"http://www.zeuux.";
-"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-киÑайÑки</a>."
+"инÑеÑвÑÑ Ð¾ ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</"
+"a>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a
href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+"\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ по-киÑайÑки</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -217,9 +218,9 @@
"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>“СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа”</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой ÑкономиÑеÑкой "
-"библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке 3 маÑ
2006 года Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа."
+"и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа”</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой "
+"ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке
3 Ð¼Ð°Ñ 2006 года Ð´Ð»Ñ "
+"ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва
ÐнÑеÑнеÑа."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -227,10 +228,10 @@
"ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “"
"Free Software as a Social Movement”, 01 December 2005"
msgstr ""
-"ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a "
-"href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
"
-"Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ</a>
о “СвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как "
-"обÑеÑÑвенном движении” 1 декабÑÑ
2005 года."
+"ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?";
+"SectionID=13&ItemID=9350\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ</a> о "
+"“СвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как
обÑеÑÑвенном движении” 1 декабÑÑ "
+"2005 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -238,9 +239,9 @@
"interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, for "
"ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
-"ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Ñ "
-"РиÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ ONLamp.com
о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ "
-"2005 года."
+"ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/";
+"a/6222\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ
Ð´Ð»Ñ ONLamp.com о "
+"важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ 2005 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -248,10 +249,9 @@
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a "
-"href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";> Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии "
-"опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a>
в УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑÐµÐ»Ñ "
-"2005 года."
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"http://wm-";
+"eddie.info/rms.html\"> Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии опеÑаÑионной "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга,
7 апÑÐµÐ»Ñ 2005 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -260,11 +260,10 @@
"a> with Timothy R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March "
"2005."
msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
-"ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда
СÑолмена</a> о "
-"“СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное
ТимоÑи Ð . ÐаÑлеÑом "
-"31 маÑÑа 2005 года."
+"<a href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&";
+"sid=353\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑда "
+"СÑолмена</a> о “СоÑÑоÑнии GNU/Linux”,
пÑоведенное ТимоÑи Ð ."
+" ÐаÑлеÑом 31 маÑÑа 2005 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -272,9 +271,10 @@
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgstr ""
-"“<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU
и Фонд Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>”,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в Google."
+"“<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU
и Фонд "
+"Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a>”, инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑкаÑ
беÑеда "
+"Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a> в "
+"Google."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -294,11 +294,10 @@
"foundation.html\"> interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 "
"December 2004"
msgstr ""
-"<a href=\"http://";
-"www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-"
-"foundation.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑда "
-"СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) 10 декабÑÑ "
-"2004 года."
+"<a href=\"http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-";
+"free-software-foundation.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href=\"http://www.stallman.";
+"org\">РиÑаÑда СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) "
+"10 декабÑÑ 2004 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -310,11 +309,11 @@
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\"> ÐонÑпекÑ
доклада </a> "
-"“Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"пÑепÑÑÑÑвий”, Ñделанного ÐениÑлом
Ð. РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм "
-"диÑекÑоÑом Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа
в ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ "
-"2004 года, на конÑеÑенÑии,
оÑганизованной Фондом Ñвободной "
-"инÑоÑмаÑионной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ
в ÐÑÑÑÑеле."
+"“Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи "
+"лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий”,
Ñделанного ÐениÑлом Ð. "
+"РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм диÑекÑоÑом
Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа в "
+"ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии, оÑганизованной "
+"Фондом Ñвободной инÑоÑмаÑионной
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð² ÐÑÑÑÑеле."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -322,9 +321,9 @@
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>СодеÑжание
ÑеÑи</a> о "
-"паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ, пÑоизнеÑенной <a
href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> 14 окÑÑбÑÑ
2004 года."
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>СодеÑжание
ÑеÑи</a> "
+"о паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ, пÑоизнеÑенной
<a href=\"http://www.stallman.org";
+"\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> 14 окÑÑбÑÑ
2004 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -335,12 +334,13 @@
"software movement and other social movements, and the different values of "
"the “open source” campaign."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ</a>
Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом "
-"СÑолменом, пÑоÑедÑее в УÑилиÑе
инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа "
-"27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года, пеÑвонаÑалÑно
опÑбликованное в Indymedia. ÐопÑоÑÑ "
-"по болÑÑей ÑаÑÑи каÑалиÑÑ ÑвÑзи
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное "
-"обеÑпеÑение Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми
движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
"
-"Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ”."
+"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ</a>
Ñ "
+"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого "
+"ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованное в "
+"Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
+"Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми движениÑми "
+"и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй "
+"ÑекÑÑ”."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -349,8 +349,8 @@
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
msgstr ""
"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; > СÑÑаниÑа
Ñ "
-"инÑеÑвÑÑ, звÑко- и видеозапиÑÑми
ÑеÑей</a>, пÑоизнеÑеннÑÑ
в ÐадÑиде
(в мае "
-"2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
+"инÑеÑвÑÑ, звÑко- и видеозапиÑÑми
ÑеÑей</a>, пÑоизнеÑеннÑÑ
в "
+"ÐадÑиде (в мае 2004 года) <a
href=\"http://www.stallman.org\";> "
"РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> (ÑайÑ
на иÑпанÑком)."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -360,9 +360,9 @@
"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a> "
-"об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://emoglen.law.";
-"columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном Ðогленом</a>
в ÐаÑваÑде 23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
-"2004 года."
+"об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://emoglen.";
+"law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном Ðогленом</a>
в ÐаÑваÑде 23 "
+"ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -371,9 +371,9 @@
"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом ÑазвиÑии,
пÑоизнеÑенной <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> на ÐÑемиÑной "
-"вÑÑÑеÑе по вопÑоÑам инÑоÑмаÑионного
обÑеÑÑва 16 иÑÐ»Ñ 2003 года."
+"пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом ÑазвиÑии,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
на ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе "
+"по вопÑоÑам инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва
16 иÑÐ»Ñ 2003 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -381,9 +381,9 @@
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, пÑоизнеÑенной
<a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-"РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> 21 апÑелÑ
2003 года."
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем "
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -392,9 +392,10 @@
"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
"Kuhn</a> 22 April 2003."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>
"
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Свобода пÑогÑамм
и поколение GNU”</a>, пÑоизнеÑенной "
-"ÐÑÑдли Ð. ÐÑном 22 апÑелÑ
2003 года."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
+"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
“Свобода "
+"пÑогÑамм и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð. "
+"ÐÑном 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -402,9 +403,9 @@
"a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at “LinuxExpo”, "
"Paris, 2002."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a> на "
-"ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом на “LinuxExpo” в "
-"ÐаÑиже в 2002 годÑ."
+"<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a> "
+"на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом на “"
+"LinuxExpo” в ÐаÑиже в 2002 годÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -415,12 +416,12 @@
"philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
"available."
msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>
"
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑазвиÑÐ¸Ñ "
-"пÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐембÑиджÑком "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии 25 маÑÑа
2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a "
-"href=\"/philosophy/software-patents.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой
ÑеÑи</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
+"england2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: "
+"ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
+" СÑолменом в ÐембÑиджÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии 25 маÑÑа "
+"2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -430,10 +431,10 @@
"rms_int_fi.html\">available in Finnish</a>."
msgstr ""
"ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом "
-"СÑолменом</a>, в коÑоÑом говоÑиÑÑÑ <a "
-"href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> о ÑообÑеÑÑве
и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; "
-"ÑÑо инÑеÑвÑÑ Ñакже <a
href=\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";> "
-"доÑÑÑпно на ÑинÑком ÑзÑке</a>."
+"СÑолменом</a>, в коÑоÑом говоÑиÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/rms-hack.html"
+"\"> о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>;
ÑÑо инÑеÑвÑÑ Ñакже <a href="
+"\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";> доÑÑÑпно
на ÑинÑком "
+"ÑзÑке</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -443,12 +444,12 @@
"to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, <cite>Why Open "
"Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
-"“<a href=\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>"
-"<span lang=\"it\" xml:lang=\"it\">Perché l'open source non è "
-"tutto</span></a>” (“ÐоÑÐµÐ¼Ñ "
-"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — ÑÑо не
вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком, "
-"пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года."
+"“<a href=\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it\">Perché l'open source non "
+"è tutto</span></a>” (“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ "
+"— ÑÑо не вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> на иÑалÑÑнÑком,
пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа "
+"Mytech 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -458,9 +459,10 @@
"University of London, England</a> 12th Feb 2002."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век компÑÑÑеÑнÑÑ
"
-"ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом в ÐондонÑком "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑе имени коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии
12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2002 года."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век "
+"компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+"в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
+"2002 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -472,13 +474,12 @@
"Paris, France.</a> 27th Jan 2002."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-"jan-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке “<span "
-"lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">l'éthique "
-"du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
-"les tâches à accomplir et les risques à
envisager”</span>"
-"</a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ЦенÑÑе пеÑедовой "
-"пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники в кваÑÑале
ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 ÑнваÑÑ "
-"2002 года."
+"jan-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке “<span lang="
+"\"fr\" xml:lang=\"fr\">l'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir "
+"et les risques à envisager”</span></a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
+"Ð. СÑолменом в ЦенÑÑе пеÑедовой
пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники "
+"в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 ÑнваÑÑ
2002 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -488,8 +489,8 @@
"Assembly on 20th November 2001."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+"ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
в "
"ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии 20 ноÑбÑÑ
2001 года."
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
@@ -501,9 +502,9 @@
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
"College, India on 24th July 2001."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи "
-"“ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов
на пÑогÑаммє</a>, пÑоизнеÑенной <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
“"
+"ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов на пÑогÑаммє</a>,
пÑоизнеÑенной <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
в "
"ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
"2001 года."
@@ -513,9 +514,10 @@
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
-"и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва, пÑоведенное ÐÑи
СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом в мае 2001 года."
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
+"\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
+"в мае 2001 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -526,10 +528,10 @@
"available."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе пÑогÑаммÑ:
Свобода и ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, "
-"пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. "
-"ÐмееÑÑÑ Ñакже <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">
конÑÐ¿ÐµÐºÑ "
-"ÑеÑи</a>."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе пÑогÑаммÑ:
Свобода и "
+"ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом в "
+"ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ Ñакже
<a href=\"/events/rms-nyu-2001-"
+"transcript.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -538,9 +540,9 @@
"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
-"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, "
-"пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком "
-"инÑÑиÑÑÑе."
+"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</"
+"a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком "
+"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -549,10 +551,9 @@
"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи "
-"“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, "
-"пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком "
-"инÑÑиÑÑÑе."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век "
+"компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+"в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -562,9 +563,9 @@
"University</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
и "
-"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-"Ð. СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
+"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
+" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -575,8 +576,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";> "
"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение и "
-"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-"Ð. СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
+"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. "
+"СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -586,9 +587,9 @@
"2000</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
и "
-"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-"Ð. СÑолменом на LinuxTag-2000."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
+"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
+" СÑолменом на LinuxTag-2000."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -598,9 +599,9 @@
"Cincinnati</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";> "
-"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
и "
-"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-"Ð. СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ЦинÑиннаÑи."
+"ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
+"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
+" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ЦинÑиннаÑи."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -608,10 +609,10 @@
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-"\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ (на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи,
коÑоÑÑÑ <a href=\"http://www.";
-"stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ "
-"в ÐаÑижÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе."
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>
ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ "
+"(на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи, коÑоÑÑÑ <a
href=\"http://www.stallman.org/";
+"\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÐаÑижÑком "
+"ÑнивеÑÑиÑеÑе."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -622,9 +623,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a> "
"об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ "
-"в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе GNU/Linux
“CLOWN” "
-"в ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">немеÑкий "
-"оÑигинал</a>)."
+"в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе GNU/Linux
“CLOWN” в "
+"ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">немеÑкий
оÑигинал</a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -633,9 +633,8 @@
"of the GNU system."
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>,
пÑоведенное "
-"в иÑле 1986 года Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
о ÑазвиÑии "
-"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+"в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/";
+"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> о ÑазвиÑии
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -644,18 +643,18 @@
"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
"free software movement."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ <a
"
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>
пÑоÑел в ÐоÑолевÑком "
-"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и пеÑвÑÑ
днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
-"Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение."
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ <a
href="
+"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком "
+"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и пеÑвÑÑ
"
+"днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
"recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
msgstr ""
-"Также имееÑÑÑ <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> пеÑеÑÐµÐ½Ñ "
-"ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑей на audio-video.gnu.org</a>."
+"Также имееÑÑÑ <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";> "
+"пеÑеÑÐµÐ½Ñ ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑей
на audio-video.gnu.org</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Links to more philosophy articles"
@@ -700,16 +699,18 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
-"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
-"пеÑеводам”</a>."
+"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
+"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
+"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -745,7 +746,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: po/speeches-and-interview.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.translist,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/speeches-and-interview.translist 11 Mar 2012 11:49:55 -0000 1.6
+++ po/speeches-and-interview.translist 23 Aug 2012 08:31:57 -0000 1.7
@@ -14,6 +14,8 @@
<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.ro.html">românÄ</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: speeches-and-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: speeches-and-interview.ru.html
diff -N speeches-and-interview.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ speeches-and-interview.ru.html 23 Aug 2012 08:31:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,411 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
+<div id="education-content">
+<h2>ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи (в обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке)</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ru.html" -->
+</div>
+
+<!-- id="education-content" -->
+<p>Рдополнение к пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, вÑ
можеÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾
+и пÑоÑлÑÑаÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑи ÑеÑей
и дÑÑгиÑ
ÑобÑÑий, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
и пÑоекÑа GNU, на <a
+href="http://audio-video.gnu.org";>http://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+
+<ul>
+
+ <li>ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href="/philosophy/ough-interview.html"> беÑеÑ
+инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного
+в мае 2012 года.</li>
+
+<li>Ðеди <a
+href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>14 маÑ
+2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ
+инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Свободное
ÑиÑÑовое
+обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑда
+СÑолмена</a>.</li>
+
+ <li><!-- (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>
+Original link</a>.-->
+<a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">Ðакон ÑÑпеÑ
а 2.0:
ÐнÑеÑвÑÑ
+Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано
+4 ноÑбÑÑ 2010 года.
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>РиÑаÑд
СÑолмен и движение
+за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a
+href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>.</li>
+
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</a>,
+запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a href="http://www.stallman.org";>Ð
иÑаÑдом
+СÑолменом</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">ÐпаÑноÑÑи
паÑенÑов на
+пÑогÑаммÑ</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑда
+СÑолмена</a>.</li>
+
+ <li><a
+href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>
+ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a>,
пÑоведенном ФедеÑико ÐианÑÑÑи
+Ð´Ð»Ñ O'Reilly Media. ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое
обÑÑждение оÑобенноÑÑей
+ÑволÑÑии лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а Ñакже ÑакиÑ
Ñем, как
+иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанение в миÑе
+законов, подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком
пÑаве ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ,
+паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ
ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов
+Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв.</li>
+
+ <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>
ÐонÑпекÑ
+инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенного
+Ð´Ð»Ñ ÐовозеландÑкого Ñадио Ðимом Хиллом
9 авгÑÑÑа
+2008 года. Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе
ÑÐµÐ¼Ñ — ÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе дни движениÑ
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение,
+обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина
“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,
авÑоÑÑкое
+пÑаво Ðовой Ðеландии и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google.</li>
+
+ <li><a
+href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+Ðвижение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU GPL веÑÑии
+2</a>, инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенное Ðиллом Ð¥Ñ (имееÑÑÑ
+Ñакже <a
+href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>
+киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>).</li>
+
+ <li><a
href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>ÐидеозапиÑÑ
ÑеÑи
+“ÐвÑоÑÑкое пÑаво или ÑообÑеÑÑво?”</a>
Ñ <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>кÑаÑким
ÑекÑÑовÑм
+опиÑанием</a>. РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена Ð
иÑаÑдом СÑолменом 5 иÑлÑ
+2007 года в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии
ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ñ ÐнÑаÑио.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
+пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a
+href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе
+в авгÑÑÑе 2006 года.</li>
+
+ <li><a
href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>ÐжонаÑан Ð
обеÑÑÑ
+беÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a> о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
+и дÑÑгиÑ
.</li>
+
+ <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Ðилл Ð¥Ñ
беÑеÑ
+инÑеÑвÑÑ Ð¾ ÑиÑÑовом ÑпÑавлении
огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
+СÑолмена</a>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a
+href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾
+по-киÑайÑки</a>.</li>
+
+ <li>Ðбен Ðоглен, <a
href="http://punkcast.com/964/";>“СвободнÑе пÑогÑаммÑ
+и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа”</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой
+ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке
3 Ð¼Ð°Ñ 2006 года
+Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва
ÐнÑеÑнеÑа.</li>
+
+ <li>ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
+href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
+Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ</a>
о “СвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как
+обÑеÑÑвенном движении” 1 декабÑÑ
2005 года.</li>
+
+ <li>ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
+href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена инÑеÑвÑÑ
+Ð´Ð»Ñ ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>,
22 ÑенÑÑбÑÑ
+2005 года.</li>
+
+ <li><a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
+href="http://wm-eddie.info/rms.html";> Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a>
в УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
+2005 года. </li>
+
+ <li><a
+href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>
+ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑда
СÑолмена</a>
+о “СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное
ТимоÑи
+Ð . ÐаÑлеÑом 31 маÑÑа 2005 года.</li>
+
+ <li>“<a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU
и Фонд
+Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a>”, инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑкаÑ
беÑеда
+Ñ <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a>
+в Google.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/nit-india.html">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
+пÑогÑаммаÑ
, пÑоизнеÑенной <a
href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
+СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в Ðндии,
+17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года.</li>
+
+<li><a
+href="http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html";>
+ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑда
СÑолмена</a>
+Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com (на ÑÑанÑÑзÑком)
10 декабÑÑ
+2004 года.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html"> ÐонÑпекÑ
доклада </a>
+“Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи
+лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий”,
Ñделанного ÐениÑлом
+Ð. РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм
диÑекÑоÑом Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа
+в ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии,
+оÑганизованной Фондом Ñвободной
инÑоÑмаÑионной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ
+в ÐÑÑÑÑеле.</li>
+
+<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>СодеÑжание
ÑеÑи</a>
+о паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ, пÑоизнеÑенной <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
+14 окÑÑбÑÑ 2004 года.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">ÐнÑеÑвÑÑ</a>
+Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики
+ÐдинбÑÑгÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 маÑ
2004 года, пеÑвонаÑалÑно
+опÑбликованное в Indymedia. ÐопÑоÑÑ
по болÑÑей ÑаÑÑи каÑалиÑÑ
+ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ñ Ð´ÑÑгими
+обÑеÑÑвеннÑми движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
+за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”.</li>
+
+<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/"; > СÑÑаниÑа
+Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ, звÑко- и видеозапиÑÑми
ÑеÑей</a>, пÑоизнеÑеннÑÑ
+в ÐадÑиде (в мае 2004 года) <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
(ÑайÑ
+на иÑпанÑком).
+ </li>
+
+<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a>
+об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a
+href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >пÑоÑ. Ðбеном
Ðогленом</a>
+в ÐаÑваÑде 23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
+пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом ÑазвиÑии,
пÑоизнеÑенной <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
+на ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе по вопÑоÑам
инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва
+16 иÑÐ»Ñ 2003 года.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rieti.html"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
+21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Свобода пÑогÑамм
и поколение GNU”</a>,
+пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð. ÐÑном
22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a>
+на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом
+на “LinuxExpo” в ÐаÑиже
в 2002 годÑ.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑазвиÑиÑ
+пÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом
+в ÐембÑиджÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии
25 маÑÑа
+2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href="/philosophy/software-patents.html">
+конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>.</li>
+
+<li>ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом
+СÑолменом</a>, в коÑоÑом говоÑиÑÑÑ <a
href="/philosophy/rms-hack.html">
+о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; ÑÑо
инÑеÑвÑÑ Ñакже <a
+href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";> доÑÑÑпно
на ÑинÑком
+ÑзÑке</a>.</li>
+<li>“<a
+href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";><span
+lang="it" xml:lang="it">Perché l'open source non è
+tutto</span></a>” (“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ —
+ÑÑо не вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a
+href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком,
+пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век
+компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом
+в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑалÑ
+2002 года.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке
“<span lang="fr"
+xml:lang="fr">l'éthique du système GNU/Linux et de la
+communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
+et les risques à envisager”</span></a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
+Ð. СÑолменом в ЦенÑÑе пеÑедовой
пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники
+в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 ÑнваÑÑ
2002 года.</li>
+
+<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>
ÐвÑкозапиÑÑ
+и ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a> конÑеÑенÑии,
пÑоведенной <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
+в ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии
20 ноÑбÑÑ 2001 года.</li>
+
+<li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
+audio recording and transcript</a> at their website.-->
+<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
+“ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов
на пÑогÑаммє</a>, пÑоизнеÑенной <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
+в ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом
инженеÑном ÑеÑ
никÑме в Ðндии
+24 иÑÐ»Ñ 2001 года. </li>
+
+<li><a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
+пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом
+в мае 2001 года.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе пÑогÑаммÑ:
Свобода
+и ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом
+в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ
Ñакже <a
+href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html"> конÑпекÑ
ÑеÑи</a>.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи
+“ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ
в век компÑÑÑеÑнÑÑ
+ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом
+в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век
+компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом
+в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
+и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
+Ð. СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ÐÑÑ-ÐиджиÑа.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
+и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
+Ð. СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
+и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
+Ð. СÑолменом на LinuxTag-2000.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>
+ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
+и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
+Ð. СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ЦинÑиннаÑи.</li>
+
+<!-- Requires an account to be read.
+ <li>
+<a href="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>Interview
+ from Linux Magazine</a> in July 1999
+ with <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+ Stallman</a></li>
+-->
+<!-- <li>
+<a href="http://blur.cx/";>The Road to GNU</a></li> -->
+<!-- These links are broken, and need to be replaced.
+ <li>
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>'s
+ <a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>interview</a>
+ with LinuxWorld about the problems with software patents.</li>
+
+ <li><a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>LinuxWorld
Interview</a>
+ with
+ <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
+-->
+<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>
ÐонÑпекÑ
+(на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи, коÑоÑÑÑ <a
+href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолмен</a>
пÑоизнеÑ
+в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÐаÑижÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе.</li>
+ <li><a href="/philosophy/greve-clown.en.html">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a>
+об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве пÑоизнеÑ
+в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе GNU/Linux
“CLOWN”
+в ÐеÑмании (<a
href="/philosophy/greve-clown.de.html">немеÑкий
+оÑигинал</a>).</li>
+ <li><a href="/gnu/byte-interview.html">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>,
пÑоведенное
+в иÑле 1986 года Ñ <a
+href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
о ÑазвиÑии
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.</li>
+ <li><a href="/philosophy/stallman-kth.html">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ
<a
+href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком
+ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и пеÑвÑÑ
+днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение.</li>
+
+<li>Также имееÑÑÑ <a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";> пеÑеÑенÑ
+ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑей на audio-video.gnu.org</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3>СÑÑлки на дÑÑгие ÑилоÑоÑÑкие
ÑÑаÑÑи</h3>
+
+<ul>
+<li id="Speeches"><a href="essays-and-articles.html">ÐÑеÑки и
ÑÑаÑÑи</a>
+</li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">ÐÑÑли
ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон</a></li>
+<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
ÑилоÑоÑии</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
+<br />
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2012/08/23 08:31:31 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/speeches-and-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/speeches-and-interview.ru-en.html
diff -N po/speeches-and-interview.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/speeches-and-interview.ru-en.html 23 Aug 2012 08:31:57 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,346 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Speeches and Interviews (in reverse chronological order)</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p>In addition to those listed below, you can watch video or listen to audio
+recordings of speeches and other events from the Free Software Foundation or
+the GNU project at
+<a href="http://audio-video.gnu.org";>http://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard Stallman
+ interviewed by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an
+ interview conducted in May, 2012.</li>
+
+<li>Richard Stallman was <a
href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";> interviewed by
Medhi on May 14 2012.</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS on Alex Jones Show</a>,
+ transcript of an interview conducted on January 19, 2012.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
+Society</a>, transcript of a talk by <a
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of Success 2.0:
An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4,
2010.
+ <!-- (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>Original
link</a>.--></li>
+
+ <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Richard Stallman and the
free software movement</a>,
+ transcript of an interview with
+ <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>,
+ transcript of an interview with
+ <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger
+ of Software Patents</a>, transcript of a talk by
+ <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>Transcript
of an interview with Richard Stallman</a> conducted by
+ Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion
of
+ developments in Free Software licencing the interview covers issues
including
+ the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws
+ around the world, software patents and the need for free device drivers.</li>
+
+ <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript
+ of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
+ conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics
+ — free software, the dawn of the free software movement, the
+ fallacy of the term “intellectual property”, Google's
+ services and New Zealand's Copyright laws.</li>
+
+ <li><a
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+ Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
+ an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
+ (<a
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
+ version</a> also available).</li>
+
+ <li><a
+ href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>Video
+ recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
+ href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brief
+ text description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007
+ in Mississauga, Ontario, Canada.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a speech</a>
+ given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
+ about free software and the West Bengal government, in Kolkata
+ (formerly Calcutta) on August, 2006.</li>
+
+ <li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
+ Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.</li>
+
+ <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
+ Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
+ it <a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
+ Chinese</a>.</li>
+
+ <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>“Free
+ Software and Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library
+ in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
+ of the Internet Society</li>
+
+ <li><a
href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
+ Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “Free
+ Software as a Social Movement”, 01 December 2005</li>
+
+ <li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
+ interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
+ the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005</li>
+
+ <li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Presentation of the goals
+ and philosophy of the GNU operating system</a> by
+ <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> in
+ University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
+
+ <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s
+ <a
href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>
+ interview</a> with Timothy R. Butler on “The state of
+ GNU/Linux”, 31 March 2005.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU & The Free
+ Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by
+ <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, 2004</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a speech</a>
+ on free software given by <a href="http://www.stallman.org";>
+ Richard M. Stallman</a> at National Institute of Technology,
+ Trichy, India, 17 February 2004.</li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
+ Stallman</a>'s <a
href="http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html";>
+ interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December
+ 2004</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript of a panel
+ presentation</a>, “New developments in patent practice:
+ assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+ hold-ups”, given by Daniel B. Ravicher as the executive
+ director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November
+ 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+ Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
+
+<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>Synopsis of a
+ speech</a> given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+ M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
+ with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
+ Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally
+ published at Indymedia, most of the questions are about the the
+ relationship between the free software movement and other social
+ movements, and the different values of the “open
+ source” campaign.</li>
+
+<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/"; >
+ Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a>
+ given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (site
is in Spanish)
+ </li>
+
+<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript
+ of a speech</a> about copyright law and SCO given
+ by <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben
+ Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a speech</a>
+ about free software and sustainable development given
+ by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> at
+ WSIS, 16 July 2003.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a speech</a> about
+ the future of free software given
+ by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a>, 21
+ April 2003.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg";>
+ Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
+ Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April
+ 2003.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">Transcript of a
+ speech</a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at
+ “LinuxExpo”, Paris, 2002.</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to
+ software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the
+ University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.
+ A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
+ speech</a> is also available.</li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview in 2002,
talking about <a href="/philosophy/rms-hack.html">the hacker community and
ethics
+</a>, this interview is also <a
href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available in Finnish</a>.</li>
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
+ interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, <cite>Why
Open Source is not all</cite>.)</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
+ computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen
+ Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>Audio
+ recording in French of a speech, <cite>l'éthique du
+ système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
+ libres, les tâches à accomplir et les risques à
+ envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT à la
+ Défense, Paris, France.</a> 27th Jan 2002.</li>
+
+<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Audio
recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> to the French National
Assembly on 20th November 2001.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of the speech,
<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> given at Government
Model Engineering College, India on 24th July 2001. <!-- (Content is removed,
the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has
posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>audio recording and
transcript</a> at their website.--></li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
+ Stallman</a>'s <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+ interview</a> about free software and business with Louis
+ Suarez-Potts in May of 2001.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
+ Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
+ University</a>.
+ A <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">transcript of the
+ speech</a> is also available.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcript of
+ a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
+ Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the
+ Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
+ MIT</a>.</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+ ArsDigita University</a>.</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+ Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
+
+<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+ LinuxTag 2000</a>.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>Audio
+ recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+ GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+ the University of Cincinnati</a>.</li>
+
+<!-- Requires an account to be read.
+ <li><a href="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>Interview
+ from Linux Magazine</a> in July 1999
+ with <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+ Stallman</a></li>
+-->
+<!-- <li><a href="http://blur.cx/";>The Road to GNU</a></li> -->
+
+<!-- These links are broken, and need to be replaced.
+ <li><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>'s
+ <a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>interview</a>
+ with LinuxWorld about the problems with software patents.</li>
+
+ <li><a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>LinuxWorld
Interview</a>
+ with
+ <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
+-->
+
+ <li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcription (in
French)</a> of a
+ speech that
+ <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+ gave in 1998 at the University of
+ Paris.</li>
+ <li><a href="/philosophy/greve-clown.html">English translation of a
+ speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project
+ that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster
+ “CLOWN” in Germany
+ (<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German
+ original</a>).</li>
+ <li><a href="/gnu/byte-interview.html">BYTE Interview</a>
+ in July 1986 with
+ <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> about
+ the development of the GNU system.</li>
+ <li>A <a href="/philosophy/stallman-kth.html">speech</a>
+ that <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+ gave in 1986 at the Royal Institute of Technology in
+ Sweden about the hacker community and the early days of the
+ free software movement.</li>
+
+<li>An <a href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>index of French
recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.</li>
+</ul>
+
+<h3>Links to more philosophy articles</h3>
+
+<ul>
+<li id="Speeches"><a href="essays-and-articles.html">Essays and Articles</a>
+</li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Third party
+ideas</a></li>
+<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
+</ul>
+
+
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2008,2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/08/23 08:31:57 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy po/speeches-and-interview.ru.po ...,
GNUN <=