[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-history.de.html gnu/po/gnu-history....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/gnu-history.de.html gnu/po/gnu-history.... |
|
Date: |
Tue, 31 Jul 2012 08:38:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/07/31 08:38:13
Modified files:
gnu : gnu-history.de.html
gnu/po : gnu-history.de-en.html gnu-history.de.po
graphics : graphics.de.html
graphics/po : graphics.de-en.html graphics.de.po
licenses : license-list.de.html
licenses/po : license-list.de-en.html license-list.de.po
server : tasks.de.html
server/po : tasks.de-en.html tasks.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.de.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.de.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.de.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/tasks.de.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: gnu/gnu-history.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.de.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu/gnu-history.de.html 17 Jul 2012 08:26:47 -0000 1.23
+++ gnu/gnu-history.de.html 31 Jul 2012 08:30:50 -0000 1.24
@@ -65,9 +65,9 @@
verhindern konnten. Dies machte das GNU-Projekt notwendig.</p>
<p>
-Jeder Rechnernutzer benötigt ein Betriebssystem. Gibt es kein freies
-Betriebssystem, dann können ohne proprietäre Software noch nicht einmal
-Rechner gestartet werden. Also musste der erste auf der
+Jeder Rechnernutzer braucht ein Betriebssystem; gibt es kein freies
+Betriebssystem, dann können Rechner noch nicht einmal ohne proprietäre
+Software gestartet werden. Also musste der erste auf der
Freie-Software-Agenda stehende Punkt offensichtlich der eines freien
Betriebssystems sein.</p>
@@ -177,7 +177,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/17 08:26:47 $
+$Date: 2012/07/31 08:30:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-history.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.de-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu/po/gnu-history.de-en.html 17 Jul 2012 08:26:57 -0000 1.16
+++ gnu/po/gnu-history.de-en.html 31 Jul 2012 08:31:50 -0000 1.17
@@ -150,7 +150,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/17 08:26:57 $
+$Date: 2012/07/31 08:31:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-history.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
Index: graphics/graphics.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.de.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/graphics.de.html 3 Jul 2012 16:42:45 -0000 1.24
+++ graphics/graphics.de.html 31 Jul 2012 08:32:36 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/graphics/po/graphics.translist" -->
-<h2>GNUs Kunst</h2>
+<h2>GNUs Kunstgalerie</h2>
<p>Neben den Kunstwerken auf diesen Webseiten haben wir die Kunst vom
GNU-Projekt auch:</p>
@@ -20,11 +20,11 @@
<h2>Was gibt’s Neues</h2>
<ul>
- <li>März 2012: <a href="/graphics/philosoputer.html" hreflang="en">Braydon
-Fullers Philosoputer</a>, <a href="/graphics/license-logos">Alternative
-Logos der GNU-Lizenzen</a> (von Christian Candena)</li>
+ <li>März 2012: <a href="/graphics/philosoputer">Philosoputer (Braydon
+Fuller)</a>, <a href="/graphics/license-logos">GNU-Lizenzen: Alternative
+Logos (Christian Candena)</a></li>
<li>March 2012 <a href="/graphics/emacs-ref.html" hreflang="en">GNU
-Emacs-Referenz als Hintergrundbild von Loic Duros</a></li>
+Emacs-Referenz als Hintergrundbild (Loic Duros)</a></li>
</ul>
<h3>GNUs Kunstwerke auf dieser Seite</h3>
@@ -39,11 +39,11 @@
<li><a href="/graphics/package-logos">Logos von GNU-Paketen</a></li>
<li><a href="/graphics/fsf-logo">FSF-Logo</a></li>
<li><a href="/graphics/gnulove.html" hreflang="en">Pinguin umarmt ein
GNU</a></li>
-<li><a href="/graphics/atypinggnu">Tippender GNU Hacker</a></li>
-<li><a href="/graphics/anothertypinggnu.html" hreflang="en">Tippender GNU
-Hacker, alternativ</a></li>
+<li><a href="/graphics/atypinggnu">Tippender GNU-Hacker</a></li>
+<li><a href="/graphics/anothertypinggnu.html" hreflang="en">Tippender
+GNU-Hacker, alternativ</a></li>
<li><a href="/graphics/whatsgnu">Was ist GNU?</a></li>
-<li><a href="/graphics/usegnu.html" hreflang="en">GNU verwenden</a></li>
+<li><a href="/graphics/usegnu.html" hreflang="en" lang="en">Use 'GNU</a></li>
<li><a href="/graphics/babygnu">GNUbaby</a></li>
<li><a href="/graphics/meditate.html" hreflang="en">GNU, schwebend, meditierend
und floÌtenspielend</a></li>
@@ -53,8 +53,8 @@
<li><a href="/graphics/gnupascal">GNU & Blaise Pascal</a></li>
<li><a href="/graphics/ahurdlogo.html" hreflang="en">Logos von Hurd</a></li>
<li><a href="/graphics/anfsflogo">Logo der FSF, inoffiziell</a></li>
-<li><a href="/graphics/anlpflogo.html" hreflang="en">Logo der Liga für
-Programmierfreiheit</a></li>
+<li><a href="/graphics/anlpflogo.html" hreflang="en">Logo der <em>Liga für
+Programmierfreiheit</em></a></li>
<li><a href="/graphics/httptunnel-logo.html" hreflang="en">Logo von
httptunnel</a></li>
<li><a href="/graphics/guile-logo.html" hreflang="en">Logo von Guile</a></li>
@@ -196,7 +196,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/03 16:42:45 $
+$Date: 2012/07/31 08:32:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/graphics.de-en.html 3 Jul 2012 16:43:12 -0000 1.19
+++ graphics/po/graphics.de-en.html 31 Jul 2012 08:33:33 -0000 1.20
@@ -156,7 +156,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/03 16:43:12 $
+$Date: 2012/07/31 08:33:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- graphics/po/graphics.de.po 31 Jul 2012 01:14:26 -0000 1.35
+++ graphics/po/graphics.de.po 31 Jul 2012 08:33:34 -0000 1.36
@@ -503,8 +503,7 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
+"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -512,9 +511,15 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Bitte beachten Sie die <a href=\"/server/standards/README.translations"
-"\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>, um weitere Informationen über die "
-"Koordinierung und Einsendung von Ãbersetzungen zu erhalten."
+"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
+"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite
"
+"haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
+"org></a>.</p>\n"
+"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/license-list.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.de.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- licenses/license-list.de.html 22 Jul 2012 00:29:02 -0000 1.22
+++ licenses/license-list.de.html 31 Jul 2012 08:33:36 -0000 1.23
@@ -384,9 +384,8 @@
<dt><a id="ECL2.0"
href="http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html";
-xml:lang="en" lang="en">Educational Community License, Version 2.0
-(ECL-2.0)</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
-href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
+xml:lang="en" lang="en">Educational Community License 2.0</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Eine freie Softwarelizenz und mit GPLv3 vereinbar. Sie basiert auf der <a
href="#apache2">Apache-Lizenz 2.0</a>. Der Umfang der Patentlizenz hat sich
@@ -827,7 +826,7 @@
<dl>
<dt><a id="AGPLv1.0" href="http://www.affero.org/oagpl.html"; xml:lang="en"
lang="en">Affero General Public License, Version 1</a> <span
-class="anchor-reference-id"> (<a href="#AGPLv1.0">#AGPLv1.0</a>)</span></dt>
+class="anchor-reference-id">(<a href="#AGPLv1.0">#AGPLv1.0</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Die Affero General Public License ist eine mit der GNU GPL unvereinbare
freie Softwarelizenz mit Copyleft. Sie besteht aus GNU GPLv2 mit einem
@@ -843,7 +842,7 @@
<dt><a id="AcademicFreeLicense"
href="http://opensource.org/licenses/academic.php"; xml:lang="en"
lang="en">Academic Free License (AFL)</a>, alle Versionen bis 3.0 <span
-class="anchor-reference-id"> (<a
+class="anchor-reference-id">(<a
href="#AcademicFreeLicense">#AcademicFreeLicense</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Die Academic Free License ist eine freie Softwarelizenz ohne Copyleft und
@@ -1723,7 +1722,7 @@
Weitervertrieb, die kommerzielle Softwarenutzung und kann widerrufen
werden.</p></dd>
-<dt><a id="Sybase"
+<dt><a id="Sybase"></a> <a id="Watcom"
href="http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License";
xml:lang="en" lang="en">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a>
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#Watcom">#Watcom</a>)</span></dt>
@@ -1736,8 +1735,8 @@
<dt><a id="SystemC-3.0"
href="http://www.accellera.org/about/policies/SystemC_Open_Source_License.pdf";
-xml:lang="en" lang="en">SystemC „Open Source“ License, Version
-3.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+type="application/pdf" xml:lang="en" lang="en">SystemC “Open
+Source” License, Version 3.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#SystemC-3.0">#SystemC-3.0</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Diese Lizenz verlangt von allen Empfängern, dem Lizenzgeber proaktiv zu
@@ -2170,7 +2169,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/22 00:29:02 $
+$Date: 2012/07/31 08:33:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/license-list.de-en.html 22 Jul 2012 00:29:10 -0000 1.21
+++ licenses/po/license-list.de-en.html 31 Jul 2012 08:34:39 -0000 1.22
@@ -2219,7 +2219,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/22 00:29:10 $
+$Date: 2012/07/31 08:34:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- licenses/po/license-list.de.po 31 Jul 2012 01:14:41 -0000 1.52
+++ licenses/po/license-list.de.po 31 Jul 2012 08:35:00 -0000 1.53
@@ -4432,9 +4432,15 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Bitte beachten Sie die <a href=\"/server/standards/README.translations"
-"\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>, um weitere Informationen über die "
-"Koordinierung und Einsendung von Ãbersetzungen zu erhalten."
+"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
+"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite
"
+"haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
+"org></a>.</p>\n"
+"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: server/tasks.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/tasks.de.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/tasks.de.html 3 Jul 2012 16:51:21 -0000 1.19
+++ server/tasks.de.html 31 Jul 2012 08:35:43 -0000 1.20
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Aufgaben für www.gnu.org - GNU-Projekt - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Aufgaben für www.gnu.org - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/server/po/tasks.translist" -->
@@ -12,8 +12,8 @@
<p>
Es gibt viele mögliche Aufgaben zur Verbesserung von GNUs Webseiten. Wenn
Sie mithelfen möchten, bitte einfach eine E-Mail an <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-senden, BEVOR Sie beginnen.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> senden,
+BEVOR Sie beginnen.
</p>
<h3 id="accessibility">Barrierefreiheit</h3>
@@ -48,12 +48,12 @@
<li>Schreiben Sie die verschiedenen philosophischen Seiten in <a
href="/software/texinfo/texinfo.html" hreflang="en">Texinfo</a> und
konvertieren Sie sie anschlieÃend mit Texi2html in HTML. Sie könnten dann
-problemlos aufgenommen werden
+problemlos aufgenommen werden:
<ul>
<li>im <a
href="http://ftp.gnu.org/gnu/GNUinfo";>gnu/GNUinfo</a>-Unterordner von
<a href="http://ftp.gnu.org/";>ftp.gnu.org</a>,</li>
<li>im etc/-Unterordner von GNU Emacs,</li>
- <li>in der Info-Ordnerstruktur des GNU Systems und</li>
+ <li>in der Info-Ordnerstruktur des GNU-Systems und</li>
<li>an anderen nützlichen Orten.</li>
</ul>
</li>
@@ -78,10 +78,10 @@
href="/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink"
hreflang="en">ungültige Verweise zu reparieren</a>. Es gibt zahlreiche <a
href="/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink"
-hreflang="en">symbolische Verweise</a>, diese bitte nicht bei Ihren
-ReparaturmaÃnahmen unterbrechen. Zeit und Sorgfalt sind nötig, um ungültige
-Verweise aufzuspüren, und in den meisten Fällen finden Sie die passende
-Ersetzungen. Bitte stellen Sie sicher, dass unsere <a
+hreflang="en">symbolische Verweise</a>, also diese bitte in Ihren
+Reparaturbemühungen nicht unterbrechen. Zeit und Sorgfalt sind notwendig, um
+ungültige Verweise aufzuspüren und in den meisten Fällen geeigneten Ersatz
+zu finden. Bitte stellen Sie sicher, dass unsere <a
href="/server/standards/README.webmastering.html#pollinking">Richtlinie</a>
zur <a href="/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink"
hreflang="en">Verweisung</a> bei der Suche nach Ersatz befolgt wird.
@@ -139,7 +139,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/03 16:51:21 $
+$Date: 2012/07/31 08:35:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/tasks.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.de-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/po/tasks.de-en.html 3 Jul 2012 16:51:42 -0000 1.12
+++ server/po/tasks.de-en.html 31 Jul 2012 08:36:50 -0000 1.13
@@ -78,13 +78,13 @@
<ul>
<li>
Help is needed
- <a href="/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink">repairing
+ <a href="/server/standards/README.webmastering.html#deadlink">repairing
broken links</a>. There are numerous
- <a
href="/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink">symlinks</a>,
+ <a href="/server/standards/README.webmastering.html#symlinks">symlinks</a>,
so please do not break these in your repair efforts. Time and
care is needed to track down broken links, and in most
cases find suitable replacements. Please ensure that our
- <a href="/server/standards/README.webmastering.html#poladdlink">linking</a>
+ <a href="/server/standards/README.webmastering.html#addlink">linking</a>
<a href="/server/standards/README.webmastering.html#pollinking">policy</a>
is followed in finding replacements.
</li>
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/03 16:51:42 $
+$Date: 2012/07/31 08:36:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/tasks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- server/po/tasks.de.po 31 Jul 2012 01:45:29 -0000 1.28
+++ server/po/tasks.de.po 31 Jul 2012 08:37:06 -0000 1.29
@@ -218,8 +218,7 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
+"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-history.de.html gnu/po/gnu-history....,
GNUN <=