www planetfeeds.ja.html po/planetfeeds.ja.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/07/27 20:02:59

Modified files:
        .              : planetfeeds.ja.html 
        po             : planetfeeds.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: planetfeeds.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- planetfeeds.ja.html 24 Jul 2012 18:01:16 -0000      1.3
+++ planetfeeds.ja.html 27 Jul 2012 20:02:25 -0000      1.4
@@ -1,17 +1,16 @@
 
 <!-- Autogenerated File by planetrss.pl 
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
-<p><a href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>July 2012 GNU
-Toolchain Update</a>: Hi Guys, It has been an eventful month for the GNU
-toolchain. Here are the highlights of the changes: Readelf can now properly
-handle archives with 64-bit in... <a
-href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>more</a></p>
-<p><a href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>GNOME
-Commit Digest Issue 198</a>: This week: 1965 commits, in 176 projects, by
-239 happy hackers (and 372 were translation commits). Aleksander Morgado
-ported devhelp to GtkApplication, and got it an application me... <a
-href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>more</a></p>
+<p><a
+href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>2012å¹´7月のGNUツールチェインの最新æƒ
…å ±</a>:
+こんにちは、みなさん。今月はGNUツールチェインにとってさまざまなことがあった月でした。変更のハイライトのまとめです:
+Readelfが64-bitのアーカイブを適切にあつかうことができるようになりました...
 <a
+href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>続きを読む</a></p>
+<p><a
+href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>GNOMEのコミットのダイジェスト198</a>:
+今週は1965のコミットが176のプロジェクトで239の幸いなハッカーたちによってなされました(このうち372が翻訳のコミットです)。Aleksander
+MorgadoはdevhelpをGtkApplicationに移植して...<a
+href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>続きを読む</a></p>
 <p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>bison-2.6
-released [stable]</a>: Bison 2.6 is born. The parents are well, and
-happy. In this release, a special emphasis was put on producing more
-complete, and more usable, parser headers. Here a... <a
-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>more</a></p>
+がリリースされました[安定版]</a>: Bison
+2.6が生まれました。親御さんは無事で幸せです。このリリースでは、より完å
…
¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä½¿ã„勝手のよいパーザのヘッダを生成することに特別の力点がおかれました。こちらが...
+<a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>続きを読む</a></p>

Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/planetfeeds.ja.po        27 Jul 2012 19:12:05 -0000      1.5
+++ po/planetfeeds.ja.po        27 Jul 2012 20:02:48 -0000      1.6
@@ -23,11 +23,11 @@
 "handle archives with 64-bit in... <a href='http://nickclifton.livejournal.";
 "com/11019.html'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>2012年7月のGNU"
-"ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®æœ€æ–°æƒ…å ±</a>: 
こんにちは、みなさん。今月はGNUツールチェインにとって"
-"さまざまなことがあった月でした。変更のハイライトのまとめです:
 Readelfが"
-"64-bitのアーカイブを適切にあつかうことができるようになりました...
 "
-"<a href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>続きを読む</a>"
+"<a 
href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>2012年7月のGNUツール"
+"ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®æœ€æ–°æƒ…å ±</a>: 
こんにちは、みなさん。今月はGNUツールチェインにとって"
+"さまざまなことがあった月でした。変更のハイライトのまとめです:
 Readelfが64-bit"
+"のアーカイブを適切にあつかうことができるようになりました...
 <a href='http://";
+"nickclifton.livejournal.com/11019.html'>続きを読む</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -37,11 +37,11 @@
 "ported devhelp to GtkApplication, and got it an application me... <a "
 "href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>GNOME"
-"のコミットのダイジェスト198</a>: 
今週は1965のコミットが176のプロジェクトで"
-"239の幸いなハッカーたちによってなされました(このうち372が翻訳のコミットです)。"
-"Aleksander MorgadoはdevhelpをGtkApplicationに移植して...<a "
-"href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>続きを読む</a>"
+"<a 
href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>GNOMEのコ"
+"ミットのダイジェスト198</a>: 
今週は1965のコミットが176のプロジェクトで239の幸"
+"いなハッカーたちによってなされました(このうち372が翻訳のコミットです)。"
+"Aleksander MorgadoはdevhelpをGtkApplicationに移植して...<a 
href='http://";
+"blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>続きを読む</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -51,8 +51,8 @@
 "more usable, parser headers. Here a... <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7305'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>bison-2.6 "
-"がリリースされました[安定版]</a>: Bison 
2.6が生まれました。親御さんは無事で幸せです。"
-"このリリースでは、より完å…
¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä½¿ã„勝手のよいパーザのヘッダを生成することに特別の"
-"力点がおかれました。こちらが... <a 
href='http://savannah.gnu.org/";
-"forum/forum.php?forum_id=7305'>続きを読む</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>bison-2.6 が"
+"リリースされました[安定版]</a>: Bison 
2.6が生まれました。親御さんは無事で幸せ"
+"です。このリリースでは、より完å…
¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä½¿ã„勝手のよいパーザのヘッダを生成す"
+"ることに特別の力点がおかれました。こちらが... <a 
href='http://savannah.gnu.";
+"org/forum/forum.php?forum_id=7305'>続きを読む</a>"