[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.it.po gnu/po/thegn...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www licenses/po/license-list.it.po gnu/po/thegn... |
|
Date: |
Sun, 22 Jul 2012 10:48:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 12/07/22 10:48:21
Modified files:
licenses/po : license-list.it.po
gnu/po : thegnuproject.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- licenses/po/license-list.it.po 21 Jul 2012 16:28:15 -0000 1.60
+++ licenses/po/license-list.it.po 22 Jul 2012 10:47:39 -0000 1.61
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-22 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -850,12 +850,11 @@
"philosophy/why-not-lgpl.html\">svantaggi</a> della LGPL."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"ECL2.0\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>-]
# |
{+href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>+}
# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
# | (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -865,9 +864,9 @@
"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -910,13 +909,12 @@
"della licenza Eiffel non sono compatibili con la GPL."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"EUDataGrid\"
# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>-]
# | {+href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";>+} EU
# | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
# | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -926,9 +924,9 @@
"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> Licenza software EU DataGrid</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> Licenza software EU DataGrid</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1074,13 +1072,12 @@
"pubblicamente" usata in questa licenza."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"intel\"
# |
[-href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";>-]
# |
{+href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>+}
# | Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -1090,9 +1087,9 @@
"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Licenza Intel Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Licenza Intel Open Source</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -1250,13 +1247,12 @@
"con la GPL e la AGPL."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"NCSA\"
# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";>-]
# | {+href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";>+} NCSA/University of
# | Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -1266,8 +1262,8 @@
"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"Licenza Open Source di NCSA/University of Illinois</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> Licenza "
+"Open Source di NCSA/University of Illinois</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2089,12 +2085,11 @@
"a>”."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"CPAL\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>-]
# | {+href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>+}
# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -2104,9 +2099,9 @@
"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2272,12 +2267,11 @@
"convertire l'intero programma a GPLv3+. "
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"IBMPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>-]
# |
{+href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>+}
# | IBM Public License, Version 1.0</a> <span
# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
@@ -2287,9 +2281,9 @@
"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php";
-"\">Licenza pubblica IBM, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\">Licenza pubblica IBM, versione 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2643,12 +2637,11 @@
"non utilizzare la NPL. "
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"Nokia\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>-]
# | {+href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";>+} Nokia Open Source
# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2658,9 +2651,9 @@
"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
"\">#Nokia</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> La "
-"Licenza Nokia Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> La Licenza "
+"Nokia Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"\">#Nokia</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2959,12 +2952,11 @@
"programma è rilasciato sotto licenza GNU GPL. "
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"RPSL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>-]
# | {+href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";>+} RealNetworks Public
# | Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -2974,7 +2966,7 @@
"RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
"RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
@@ -3646,12 +3638,11 @@
"quali hanno restrizioni diverse."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"NASA\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";>-]
# | {+href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";>+} NASA Open Source
# | Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3661,9 +3652,9 @@
"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
"\">#NASA</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3781,12 +3772,11 @@
"modifiche nel 2003</a> hanno reso Plan 9 software libero."
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"RPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>-]
# |
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>+}
# | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3796,9 +3786,9 @@
"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3957,13 +3947,12 @@
"revocata. "
# type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>-]
# |
{+href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";>+}
# | Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
#| msgid ""
#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
@@ -3975,9 +3964,10 @@
"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
"\">#Watcom</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License, versione 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License, "
+"versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: gnu/po/thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/thegnuproject.it.po 21 Jul 2012 00:27:35 -0000 1.31
+++ gnu/po/thegnuproject.it.po 22 Jul 2012 10:48:00 -0000 1.32
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 08:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-22 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it\n"
@@ -52,6 +52,11 @@
"that the ideas of the free software movement would not be entirely absent "
"from that book."
msgstr ""
+"Pubblicato originariamente nel libro <em>Open Sources</em>. Richard "
+"Stallman <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> non ha "
+"mai sostenuto il movimento “open source”</a>, ma ha fatto "
+"inserire questo articolo per evitare che il punto di vista del software "
+"libero fosse del tutto assente dal libro."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -615,13 +620,12 @@
"sistema a finestre per GNU."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | Because of [-this decision,-] {+these decisions, and others like them,+}
# | the GNU system is not the same as the collection of all GNU software. The
# | GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were
# | developed by other people and projects for their own purposes, but which
# | we can use because they are free software.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "Because of this decision, the GNU system is not the same as the "
#| "collection of all GNU software. The GNU system includes programs that "
@@ -635,10 +639,10 @@
"people and projects for their own purposes, but which we can use because "
"they are free software."
msgstr ""
-"A causa di questa decisione, il sistema GNU e la raccolta di tutto il "
-"software GNU non sono la stessa cosa. Il sistema GNU comprende programmi che "
-"non sono GNU, sviluppati da altre persone o gruppi di progetto per i propri "
-"scopi, ma che possiamo usare in quanto software libero."
+"A causa di questa decisione e altre simili, il sistema GNU e la raccolta di "
+"tutto il software GNU non sono la stessa cosa. Il sistema GNU comprende "
+"programmi che non sono GNU, sviluppati da altre persone o gruppi di progetto "
+"per i propri scopi, ma che possiamo usare in quanto software libero."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -2470,27 +2474,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "the original version was published in the book “Open Sources”"
-#~ msgstr "originariamente pubblicato sul libro “Open Sources”"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/license-list.it.po gnu/po/thegn...,
Andrea Pescetti <=