www/server/po tasks.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/07/20 05:44:42

Modified files:
        server/po      : tasks.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: tasks.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- tasks.ja.po 14 Jul 2012 16:27:43 -0000      1.7
+++ tasks.ja.po 20 Jul 2012 05:44:25 -0000      1.8
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-14 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 10:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 14:43+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-14 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -155,17 +154,6 @@
 msgstr "リンク切れ"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Help is needed <a href=\"/server/standards/README.webmastering."
-#| "html#poldeadlink\">repairing broken links</a>.  There are numerous <a "
-#| "href=\"/server/standards/README.webmastering.html#polsymlink\">symlinks</"
-#| "a>, so please do not break these in your repair efforts.  Time and care "
-#| "is needed to track down broken links, and in most cases find suitable "
-#| "replacements.  Please ensure that our <a href=\"/server/standards/README."
-#| "webmastering.html#poladdlink\">linking</a> <a href=\"/server/standards/"
-#| "README.webmastering.html#pollinking\">policy</a> is followed in finding "
-#| "replacements."
 msgid ""
 "Help is needed <a href=\"/server/standards/README.webmastering.html#deadlink"
 "\">repairing broken links</a>.  There are numerous <a href=\"/server/"
@@ -176,14 +164,14 @@
 "\">linking</a> <a href=\"/server/standards/README.webmastering."
 "html#pollinking\">policy</a> is followed in finding replacements."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#poldeadlink\">リンク切れ"
+"<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#deadlink\">リンク切れ"
 "の修正</a>について手助けが必要です。たくさんの<a 
href=\"/server/standards/"
-"README.webmastering.html#polsymlink\">シンボリックリンク</a>が 
ありますから、"
+"README.webmastering.html#symlink\">シンボリックリンク</a>がありますから、"
 "修正によってこれらを壊さないようにしてくだ
さい。リンク切れを追跡するには、時"
 "間と気遣いが必要です。ほとんどのå 
´åˆã€é©åˆ‡ãªä»£æ›¿ã‚’見つけられるでしょう。代替"
 "を探すときに、わたしたちの<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering."
-"html#poladdlink\">リンク</a> <a 
href=\"/server/standards/README.webmastering."
-"html#pollinking\">ポリシー</a> を守るようにしてください。"
+"html#addlink\">リンク</a>の<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering."
+"html#pollinking\">ポリシー</a>を守るようにしてください。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Localization"