www/po planetfeeds.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/07/19 07:33:38

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translation updated; fix values in PO file.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- planetfeeds.it.po   18 Jul 2012 18:04:19 -0000      1.4
+++ planetfeeds.it.po   19 Jul 2012 07:33:06 -0000      1.5
@@ -1,22 +1,21 @@
 # LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Andrea Pescetti, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:03-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-07-18 14:03-0300\n"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep
 # | 2.13 Released</a>: This is to announce grep-2.13, a stable release. There
 # | have-] {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7302'>osip
@@ -26,7 +25,7 @@
 # | Thanks...-] {+official \"master\" and default branch...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7302'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep 2.13 "
 #| "Released</a>: This is to announce grep-2.13, a stable release. There have "
@@ -39,13 +38,11 @@
 "the official \"master\" and default branch... <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7302'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep 2.13 "
-"disponibile</a>: &Egrave; disponibile grep-2.13, una nuova versione stabile. "
-"Dalla versione 2.12 sono stati integrati 24 commit di codice da parte di 4 "
-"persone, in 10 settimane. Grazie... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-"forum.php?forum_id=7290'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7302'>osip 4.0.0 / "
+"eXosip 4.0.0</a>: Il nuovo branch \"osip4\" è in sviluppo da alcuni mesi. "
+"Ora è diventato il ramo di sviluppo ufficiale... <a href='http://savannah.";
+"gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7302'>leggi tutto</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep
 # | 2.13-] {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7301'>GNU
 # | Aris 1.8+} Released</a>: [-This-] {+GNU Aris+} is [-to announce
@@ -54,7 +51,7 @@
 # | logic,+} in [-the 10 weeks since 2.12. Thanks...-] {+addition to...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7301'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep 2.13 "
 #| "Released</a>: This is to announce grep-2.13, a stable release. There have "
@@ -66,11 +63,10 @@
 "propositional and predicate logic, in addition to... <a href='http://";
 "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7301'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7290'>Grep 2.13 "
-"disponibile</a>: &Egrave; disponibile grep-2.13, una nuova versione stabile. "
-"Dalla versione 2.12 sono stati integrati 24 commit di codice da parte di 4 "
-"persone, in 10 settimane. Grazie... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-"forum.php?forum_id=7290'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7301'>GNU Aris 1.8 "
+"disponibile</a>: GNU Aris è un programma per dimostrazioni logiche. Supporta 
"
+"la logica proposizionale e dei predicati, oltre a... <a href='http://";
+"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7301'>leggi tutto</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -80,6 +76,11 @@
 "clutter-gst to GStreamer 1.0, and... <a href='http://blogs.gnome.org/";
 "commitdigest/2012/07/15/issue-197/'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/15/issue-197/'>GNOME "
+"Commit Digest, Numero 197</a>: Questa settimana: 1778 contributi, in 207 "
+"progetti, da parte di 207 sviluppatori (e 225 contributi di traduzione). "
+"Edward Hervey ha portato clutter-gst su GStreamer 1.0, e... <a href='http://";
+"blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/15/issue-197/'>leggi tutto</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-announces-winner-of-restricted-boot-";