www/server/po sitemap.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/06/15 01:49:40

Modified files:
        server/po      : sitemap.ja.po 

Log message:
        Update Japanese translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- sitemap.ja.po       14 Jun 2012 08:27:45 -0000      1.57
+++ sitemap.ja.po       15 Jun 2012 01:49:28 -0000      1.58
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-14 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 10:48+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-14 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2579,16 +2578,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - 
BSDライセンスの問題</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
-#| "this song</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
 "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - 
この歌は誰のもので"
-"もない</a>"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
+"allowed-to-understand.html - 
理解することを誰も許されないバグ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -3241,16 +3236,12 @@
 "<a 
href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">デジタル制限管理に反対する</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
-#| "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
 "interview for OUGH!</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html "
-"- インタビュー: リチャード・M・ストールマン</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - OUGH!"
+"のインタビュー</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""