www/server outdated.it.html po/outdated.it.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/06/09 23:01:54

Modified files:
        server         : outdated.it.html 
        server/po      : outdated.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.it.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.it.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: outdated.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.it.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- outdated.it.html    9 Jun 2012 22:00:50 -0000       1.7
+++ outdated.it.html    9 Jun 2012 23:01:22 -0000       1.8
@@ -23,8 +23,11 @@
 </p>
 
 <!--#endif -->
-<p>For information on coordinating and submitting translations of this article,
-see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-Guide</a>.
+<p>Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
+traduzioni</a>. Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla
+traduzione italiana delle pagine di questo sito contattate il <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
+italiani</a>.
 </p>
 </div>

Index: po/outdated.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.it.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/outdated.it.po   9 Jun 2012 22:08:57 -0000       1.11
+++ po/outdated.it.po   9 Jun 2012 23:01:35 -0000       1.12
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-09 16:00-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -36,15 +35,7 @@
 #
 #
 #
-# | For information on coordinating and submitting translations of this
-# | article, see {+the+} <a
-# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
-# | [-README</a>.-] {+Guide</a>.+}
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a>."
 msgid ""
 "For information on coordinating and submitting translations of this article, "
 "see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "