[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-2.es.po footer-text....
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
www/server/po body-include-2.es.po footer-text.... |
|
Date: |
Sun, 03 Jun 2012 17:19:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Dora Scilipoti <dora> 12/06/03 17:19:09
Modified files:
server/po : body-include-2.es.po footer-text.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.es.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- body-include-2.es.po 5 May 2012 20:01:04 -0000 1.32
+++ body-include-2.es.po 3 Jun 2012 17:18:56 -0000 1.33
@@ -1,5 +1,5 @@
# Spanish translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2008, 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
#
# Miguel Vazquez Gocobachi <address@hidden>, 2006.
@@ -8,18 +8,19 @@
# Matt Lee <address@hidden>, 2007.
# Franco Iacomella <address@hidden>, 2007.
# Xavier Reina <address@hidden>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-05 16:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 18:37+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
@@ -38,8 +39,7 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-msgstr ""
-"Un boletÃn de noticias mensual sobre GNU y el software libre [en inglés]."
+msgstr "BoletÃn de noticias mensual sobre GNU y el software libre [en
inglés]."
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
msgstr ""
-"<label>Introduzca su dirección de correo (p.e. address@hidden)</label>"
+"<label>Introduzca su dirección de correo (ej. address@hidden)</label>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
@@ -66,8 +66,8 @@
"value=\"Ok\" />"
msgstr ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
-" <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Ok\" />"
+"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+"value=\"OK\" />"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
@@ -85,32 +85,32 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.es.html\">FilosofÃa</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">FilosofÃa</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.es.html\">Licencias</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licencias</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.es.html\">Educación</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Educación</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.es.html\">Descargas</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Descargas</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.es.html\">Documentación</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentación</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">Ayude a GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ayude a GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -120,66 +120,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\"; >"
"¡Ãnase a la FSF!</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div>
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-
-#~ msgid "LibrePlanet 2012 -- March 24/25th 2012"
-#~ msgstr "LibrePlanet 2012 - 24 y 25 de marzo de 2012"
-
-# type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-
-#~ msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
-#~ msgstr "Ayúdenos a recaudar 300.000$ para el software libre el 30 de enero"
-
-# type: Content of: <div><div><div><a>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\"; title=\"Watch Patent "
-#~ "Absurdity\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\"; title=\"Vea la "
-#~ "absurdidad de las patentes\">"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.es.html\">Historia</a>"
-
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid "@import url('/style.css');"
-#~ msgstr "@import url('/style.css');"
-
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid "@import url('/print.css');"
-#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
-# type: Content of: <body><div>
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
-#~ "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
-#~ "\">Translations of this page</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Ir al contenido</a> | | <a "
-#~ "href=\"#searcher\">Ir al buscador</a> |</span><a href=\"#translations"
-#~ "\">Traducciones de esta página</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
-#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#navigation\">Ir al contenido</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
-#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sea 1 de los 750 Free Software Supporters en nuestra campaña de "
-#~ "recaudación de fondos de final de año"
Index: footer-text.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- footer-text.es.po 3 Jun 2012 14:01:02 -0000 1.23
+++ footer-text.es.po 3 Jun 2012 17:18:56 -0000 1.24
@@ -15,36 +15,43 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-26 20:25-0300\n"
"Language: es\n"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/home.es.html\">Página de inicio de GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF Blogs</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Página de la FSF</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.es.html\">Arte de GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Humor de GNU</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
msgstr "<a href=\"/people/\">¿Quién es GNUien?</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgstr ""
@@ -75,7 +82,7 @@
"\">Sistema Operativo GNU</a>. <strong>Nuestra misión es preservar, proteger "
"y promover la libertad de usar, estudiar, copiar, modificar y distribuir "
"programas de ordenador, asà como defender los derechos de los usuarios de "
-"software libre.</strong>. Apoye GNU y la FSF mediante <a href=\"http://shop.";
+"software libre</strong>. Apoye GNU y la FSF mediante <a href=\"http://shop.";
"fsf.org/\">la compra de manuales y otros artÃculos</a>, <a
href=\"http://www.";
"fsf.org/join\">uniéndose a la FSF como miembro asociado</a> o haciendo una "
"donación, ya sea <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directamente a la FSF</"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po body-include-2.es.po footer-text....,
Dora Scilipoti <=