www/philosophy/po no-word-attachments.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/05/30 21:37:48

Modified files:
        philosophy/po  : no-word-attachments.de.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: no-word-attachments.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- no-word-attachments.de.po   21 May 2012 22:21:29 -0000      1.20
+++ no-word-attachments.de.po   30 May 2012 21:37:34 -0000      1.21
@@ -1,4 +1,5 @@
 # German translation of http://gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
+# Copyright (C) 2002, 2007 Richard M. Stallman. 
 # Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Guido Arnold <guidoarnold _AT_ gmx _PUNKT_ net>, 2002.
@@ -8,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-20 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -500,12 +501,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><em>
 msgid "<em>Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments."
-msgstr ""
-"<em>Bitte vermeiden Sie es, mir Word- oder PowerPoint-Anhänge zu senden."
+msgstr "<em>Bitte senden Sie mir keine Word- oder PowerPoint-Anhänge."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>"
-msgstr "Siehe http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html.</em>"
+msgstr "Siehe http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -536,10 +536,10 @@
 "discourtesy to send Word attachments to a recipient when you don't know that "
 "they can read them."
 msgstr ""
-"Martin Sylvester bietet <a href=\"/philosophy/sylvester-response.html\" "
-"hreflang=\"en\">eine längere Antwort</a>, die die Idee hinzufügt, dass es "
-"eine Unhöflichkeit ist, Word-Anhänge an Empfänger zu versenden, wenn nicht 
"
-"bekannt ist, ob diese sie lesen können. "
+"Martin Sylvester bietet <a href=\"/philosophy/sylvester-response\">eine "
+"längere Antwort</a>, die die Idee ergänzt, dass es eine Unhöflichkeit "
+"gegenüber Empfängern ist, Word-Anhänge an Empfänger zu senden, wenn nicht 
"
+"bekannt ist, ob diese gelesen werden können."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>