[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.p...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.p... |
|
Date: |
Mon, 21 May 2012 03:22:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/05/21 03:22:04
Modified files:
education/po : edu-cases-india-irimpanam.ja.po
edu-software-tuxpaint.ja.po
gnu/po : thegnuproject.ja.po
philosophy/po : essays-and-articles.ja.po
speeches-and-interview.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po 18 May 2012 00:28:22
-0000 1.2
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po 21 May 2012 03:19:50
-0000 1.3
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 23:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:01+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-17 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -323,12 +322,6 @@
"ãã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The resulting images were then integrated in TuxPaint with the name of "
-#| "the flowers written in Malayalam. As a plus, students recorded with their "
-#| "own voices the name of the flowers, so when the user selects one of the "
-#| "stamps, she will hear the name of the flower in Malayalam."
msgid ""
"The resulting images were then integrated in TuxPaint with the name of the "
"flowers written in Malayalam. As a plus, students recorded with their own "
@@ -340,7 +333,10 @@
msgstr ""
"ä½æããç»åããã©ã¤ã¼ã©ã
èªã§æ¸ãããè±ã®ååã¨åæãã¾ãããããã«ãçå¾ã"
"ã¡ãèªåãã¡ã®å£°ã§è±ã®ååãé²é³ããã¦ã¼ã¶ããã¼ã¯ã®ã²ã¨ã¤ãé¸æãããããã©"
-"ã¤ã¼ã©ã èªã§è±ã®ååãåçãããããã«ãã¾ããã"
+"ã¤ã¼ã©ã
èªã§è±ã®ååãåçãããããã«ãã¾ããããã¦ã³ãã¼ããã¦<a
href=\"http://audio-";
+"video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\">"
+"ãããª</a>ã¨<a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">SubRipã®"
+"åå¹subtitles</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po 18 May 2012 00:28:22 -0000
1.6
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po 21 May 2012 03:19:50 -0000
1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 08:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:01+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-17 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -240,21 +239,6 @@
"education/misc/anthoorium.ogg\">è´ã</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A good example of how software freedom can be applied in Tux Paint is the "
-#| "work done by 11 and 12 years old students from the <a href=\"/education/"
-#| "edu-cases-india-irimpanam.html\">VHSS Irimpanam</a> school in the State "
-#| "of Kerala, in India. The work consisted in adding a series of stamps to "
-#| "the program, from photographs taken by the students themselves. They took "
-#| "pictures of autochthonous flowers and processed the digital images with "
-#| "the free libre GNU Image Manipulation Program <a href= \"http://directory.";
-#| "fsf.org/project/gimp/\">GIMP</a>, adding also the name of each flower in "
-#| "English and in Malayalam, the local language. As Tux Paint has a sound "
-#| "function, students also recorded with their own voices the name of the "
-#| "flowers in Malayalam, so when one of these flowers is chosen to be "
-#| "stamped onto the canvas, the user will see and hear the name of the "
-#| "flower in Malayalam."
msgid ""
"A good example of how software freedom can be applied in Tux Paint is the "
"work done by 11 and 12 years old students from the <a href=\"/education/edu-"
@@ -283,7 +267,10 @@
"ã«ã¯é³å£°æ©è½ããããçå¾ãã¡ã¯ããã«ãã©ã¤ã¼ã©ã
èªã§è±ã®ååã®çºé³ãèªåãã¡"
"ã®é³å£°ã§é²é³ãã¾ãããããã«ãããè±ã®ä¸ã¤ãé¸ãã§ãã£ã³ãã¹ã«ã¹ã¿ã³ãã¨ãã¦"
"é
ç½®ãããã¨ããæã«ãã¦ã¼ã¶ã¯ãã©ã¤ã¼ã©ã
èªã§ãã®è±ã®ååãããã¹ãã¨ãã¦èª"
-"ãã
ããé³å£°ã¨ãã¦è´ãã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+"ãã
ããé³å£°ã¨ãã¦è´ãã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã¦ã³ãã¼ããã¦<a
"
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\";>ãããª"
+"and download the video</a>ã¨<a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt"
+"\">SubRipã®åå¹</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po 16 May 2012 08:27:37 -0000 1.7
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po 21 May 2012 03:20:25 -0000 1.8
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-16 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-16 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -1529,12 +1528,6 @@
msgstr "Linuxã¨GNU/Linux"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
-#| "ever will be. The capability-based design has problems that result "
-#| "directly from the flexibility of the design, and it is not clear "
-#| "solutions exist."
msgid ""
"The GNU Hurd is not suitable for production use, and we don't know if it "
"ever will be. The capability-based design has problems that result directly "
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 16 May 2012 00:27:53 -0000
1.24
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 21 May 2012 03:20:34 -0000
1.25
@@ -666,14 +666,12 @@
"\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
-#| "Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">é»åæ¸ç±ã¯"
+"ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãæ¸ããã¹ãã§ã¯ãªã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -898,16 +896,12 @@
msgstr "æåçã社ä¼çåé¡"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
-#| "progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²"
-"æ©ã:
ããããããã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
+"<a
href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">GNU/Linuxã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã
: "
+"è¯ããå¦ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 18 May 2012 00:28:34 -0000
1.12
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 21 May 2012 03:20:34 -0000
1.13
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-04 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -45,6 +44,8 @@
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯<a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+"richard_stallman.html\">2012å¹´5æ14æ¥ãMedhiã«ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãåãã¾ããã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -151,12 +152,6 @@
"ã)ã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
msgid ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
@@ -166,7 +161,7 @@
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>åç»è¨é²:
èä½"
"権対ã³ãã¥ããã£è¬æ¼</a>ã¨<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/";
"copy_vs_comm.txt\">ç°¡åãªèª¬æ</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã2007å¹´7æ5æ¥ãã«"
-"ããããªã³ã¿ãªãªããããµãµã¦ã¬ã"
+"ããããªã³ã¿ãªãªãããã·ãµã¦ã¬ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- server/po/sitemap.ja.po 17 May 2012 08:28:43 -0000 1.46
+++ server/po/sitemap.ja.po 21 May 2012 03:21:17 -0000 1.47
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-17 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -2355,10 +2354,6 @@
"ãªä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-#| "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
@@ -3186,16 +3181,12 @@
"ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã </a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
-#| "</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - Nonfree "
"DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã£ã¦ä½?</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">nonfree-games.html - GNU/Linux"
+"ã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼ã : è¯ããå¦ã?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.p...,
NIIBE Yutaka <=