www education/po/education.ru.po philosophy/po/...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/05/16 16:08:48

Modified files:
        education/po   : education.ru.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/education.ru.po        13 May 2012 00:31:02 -0000      1.5
+++ education/po/education.ru.po        16 May 2012 16:08:17 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-12 20:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,7 +164,6 @@
 # | 
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\";>
 # | Download and watch the video</a> at a higher definition in the+} Ogg
 # | [-Theora</a>.-] {+Theora (ogv) free format.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Download video as <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
 #| "education-es-sub-en.ogv\"> Ogg Theora</a>."
@@ -173,8 +172,8 @@
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"Файл видеозаписи можно получить <a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/";
-"rms-education-es-sub-en.ogv\">в формате Ogg Theora</a>."
+"<a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub-en.ogv\";>"
+"Файл видеозаписи можно получить</a> в 
свободном формате Ogg Theora (ogv)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     16 May 2012 00:27:53 -0000      
1.12
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     16 May 2012 16:08:34 -0000      
1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-15 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -932,7 +932,6 @@
 # | &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>,-]
 # | {+href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on
 # | GNU/Linux: Good or Bad?</a>+} by Richard [-M. Stallman.-] {+Stallman+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing &ldquo;"
 #| "progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -940,8 +939,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
 "Good or Bad?</a> by Richard Stallman"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">&ldquo;Прогресс&rdquo; "
-"вычислительной техники: хорошее и плох
ое</a>, Ричард М.&nbsp;Столмен."
+"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Несвободные игры с 
цифровым "
+"управлением ограничениями на GNU/Linux: х
орошо или плохо?</a> "
+"Ричард Столмен."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""