[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.fr.po philosophy/po/essays-and-arti...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www po/home.fr.po philosophy/po/essays-and-arti... |
|
Date: |
Sun, 06 May 2012 14:01:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/05/06 14:01:30
Modified files:
po : home.fr.po
philosophy/po : essays-and-articles.fr.po
speeches-and-interview.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- po/home.fr.po 1 May 2012 21:01:10 -0000 1.224
+++ po/home.fr.po 6 May 2012 14:00:45 -0000 1.225
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-23 20:01-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -70,6 +69,8 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
"\">Stop the Online Spying Bill </a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
+"\">Arrêtez le projet de loi destiné à vous espionner en ligne</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 2 May 2012 00:45:42 -0000
1.31
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 6 May 2012 14:00:57 -0000
1.32
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-27 20:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -902,7 +901,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Network Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services en ligne"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -911,6 +910,10 @@
"Richard Stallman published in <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/";
"stallman.php\">Boston Review</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Les "
+"services en ligne ne sont pas libres ou non libres ; ils soulèvent d'autres
"
+"questions</a> un article de Richard Stallman publié dans la <a
href=\"http://";
+"bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\">Boston Review</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 4 May 2012 16:27:26 -0000
1.35
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 6 May 2012 14:00:57 -0000
1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 23:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 21:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -148,13 +148,12 @@
"\"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
"\">version chinoise</a> est également disponible)."
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video
# | recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief text
# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in
# | Miss[-a-]{+i+}ssauga, Ontario, Canada.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
@@ -169,7 +168,7 @@
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Enregistrement "
"vidéo du discours Copyright contre communauté</a> avec une <a
href=\"http://";
"audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brève description</a>, donné "
-"par Richard Stallman le 5 juillet 2007 Ã Missassauga, Ontario, Canada."
+"par Richard Stallman le 5 juillet 2007 Ã Mississauga, Ontario, Canada."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/po/sitemap.fr.po 3 May 2012 08:27:18 -0000 1.59
+++ server/po/sitemap.fr.po 6 May 2012 14:01:07 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -2363,11 +2363,10 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - Foire "
"Aux Questions de la GNU GPL version 2</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
# | <a
# |
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone.html
# | - GNU General Public License [-v2</a>-] {+v2.0</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
#| "standalone.html - GNU General Public License v2</a>"
@@ -2376,7 +2375,7 @@
"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License v2</a>"
+"standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2410,11 +2409,10 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
"General Public License v2.0</a>"
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
# | <a
# |
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone.html
# | - GNU Lesser General Public License v2.[-1-]{+0+}</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
#| "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
@@ -2423,7 +2421,7 @@
"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2705,12 +2703,11 @@
"community.html - Copyright contre communauté à l'âge des réseaux "
"informatiques</a>"
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html-]
# |
{+href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake.html+}
# | - [-Censoring-] {+Correcting+} My [-Software, by Richard Stallman</a>-]
# | {+Mistake about French Law</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
#| "Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
@@ -2718,8 +2715,8 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - Je "
-"censure mes logiciels, par Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
+"mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3545,7 +3542,7 @@
"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html - Philosophie du Projet GNU</a>"
+"html - Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3603,7 +3600,7 @@
"- The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html "
-"- The Danger of E-Books</a>"
+"- Le danger des livres électroniques</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3627,7 +3624,7 @@
"Philosophy of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-"Philosophie du Projet GNU</a>"
+"Idées de tierces personnes</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3662,7 +3659,7 @@
"Free Software Community After 20 Years</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - La "
-"Communauté du logiciel libre 20 ans après</a>"
+"communauté du logiciel libre 20 ans après</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3720,7 +3717,7 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Pourquoi le "
-"Copyleft ?</a>"
+"copyleft ?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3775,7 +3772,7 @@
"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html - Votre Liberté a besoin du logiciel libre</a>"
+"needs-free-software.html - Votre liberté a besoin du logiciel libre</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.fr.po philosophy/po/essays-and-arti...,
Denis Barbier <=