www provide.ko.html accessibility/accessibility...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www provide.ko.html accessibility/accessibility...

From:	GNUN
Subject:	www provide.ko.html accessibility/accessibility...
Date:	Fri, 27 Apr 2012 16:34:48 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/04/27 16:34:48

Modified files:
        .              : provide.ko.html 
        accessibility  : accessibility.ko.html 
        accessibility/po: accessibility.ko-en.html 
        distros/po     : screenshot.ko.po screenshot.translist 
        gnu            : gnu.ko.html why-gnu-linux.ko.html 
        gnu/po         : gnu.ko-en.html gnu.ko.po why-gnu-linux.ko.po 
        graphics       : agnuhead.ko.html atypinggnu.ko.html 
                         emacs-ref.ko.html gleesons.ko.html 
                         license-logos.ko.html philosophicalgnu.ko.html 
                         whatsgnu.ko.html 
        graphics/po    : agnuhead.ko-en.html atypinggnu.ko-en.html 
                         emacs-ref.ko-en.html gleesons.ko-en.html 
                         license-logos.ko-en.html 
                         philosophicalgnu.ko-en.html whatsgnu.ko-en.html 
        licenses       : why-affero-gpl.ko.html why-not-lgpl.ko.html 
        licenses/po    : why-affero-gpl.ko-en.html why-not-lgpl.ko.po 
        philosophy     : 15-years-of-free-software.ko.html 
                         amazon-nat.ko.html amazon.ko.html 
                         basic-freedoms.ko.html fs-translations.ko.html 
                         gif.ko.html microsoft-antitrust.ko.html 
                         microsoft-old.ko.html microsoft-verdict.ko.html 
                         pragmatic.ko.html right-to-read.ko.html 
                         savingeurope.ko.html using-gfdl.ko.html 
                         why-copyleft.ko.html why-free.ko.html x.ko.html 
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.ko-en.html 
                         amazon-nat.ko-en.html amazon.ko-en.html 
                         basic-freedoms.ko-en.html 
                         fs-translations.ko-en.html gif.ko-en.html 
                         microsoft-antitrust.ko-en.html 
                         microsoft-old.ko-en.html 
                         microsoft-verdict.ko-en.html 
                         pragmatic.ko-en.html savingeurope.ko-en.html 
                         using-gfdl.ko-en.html why-copyleft.ko-en.html 
                         why-free.ko-en.html x.ko-en.html 
        po             : provide.ko-en.html 
        pronunciation  : pronunciation.ko.html 
        pronunciation/po: pronunciation.ko-en.html pronunciation.ko.po 
Added files:
        distros        : screenshot.ko.html 
        distros/po     : screenshot.ko-en.html 
        gnu/po         : why-gnu-linux.ko-en.html 
        licenses/po    : why-not-lgpl.ko-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/provide.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/screenshot.ko.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ko.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.translist?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ko-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/atypinggnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/emacs-ref.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gleesons.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/license-logos.ko.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/whatsgnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-nat.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ko.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/using-gfdl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ko.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/pronunciation.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/po/pronunciation.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: provide.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/provide.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- provide.ko.html     27 Apr 2012 08:27:57 -0000      1.7
+++ provide.ko.html     27 Apr 2012 16:28:48 -0000      1.8
@@ -80,7 +80,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/27 08:27:57 $
+$Date: 2012/04/27 16:28:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: accessibility/accessibility.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- accessibility/accessibility.ko.html 27 Apr 2012 08:28:18 -0000      1.4
+++ accessibility/accessibility.ko.html 27 Apr 2012 16:29:01 -0000      1.5
@@ -137,7 +137,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/27 08:28:18 $
+$Date: 2012/04/27 16:29:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: accessibility/po/accessibility.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- accessibility/po/accessibility.ko-en.html   27 Apr 2012 08:28:33 -0000      
1.3
+++ accessibility/po/accessibility.ko-en.html   27 Apr 2012 16:29:17 -0000      
1.4
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 08:28:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:29:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/screenshot.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ko.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- distros/po/screenshot.ko.po 27 Apr 2012 08:25:44 -0000      1.1
+++ distros/po/screenshot.ko.po 27 Apr 2012 16:30:19 -0000      1.2
@@ -29,9 +29,9 @@
 "Screenshot of the GNU/Linux operating system running OpenOffice.org, a free "
 "software office suite comparable to Microsoft Office or Apple iWork"
 msgstr ""
-"GNU/Linux ì´ìì²´ì ìì ì¤íëê³  ìë ì¤í ì¤í¼ì¤ì íë©´ì
ëë¤. "
-"ì´ ìíí¸ì¨ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë ì íì 
iWorkì íì íë "
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ ì íìëë¤."
+"GNU/Linux ì´ìì²´ì ìì ì¤íëê³  ìë ì¤í ì¤í¼ì¤ì íë©´ì
ëë¤. ì´ ìíí¸ì¨ì´"
+"ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë ì íì iWorkì íì íë 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ "
+"ì íìëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,13 +39,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running "
-"OpenOffice.org, a free software office suite comparable to Microsoft Office "
-"or Apple iWork</small>"
+"<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running OpenOffice."
+"org, a free software office suite comparable to Microsoft Office or Apple "
+"iWork</small>"
 msgstr ""
-"<small>GNU/Linux Triquel ë°°í¬íìì ì¤íëê³  ìë ì¤í 
ì¤í¼ì¤ì "
-"íë©´ìëë¤. ì´ ìíí¸ì¨ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë 
"
-"ì íì iWorkì íì íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ ì íì
ëë¤.</small>"
+"<small>GNU/Linux Triquel ë°°í¬íìì ì¤íëê³  ìë ì¤í 
ì¤í¼ì¤ì íë©´ìëë¤. "
+"ì´ ìíí¸ì¨ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë ì íì 
iWorkì íì íë ìì  ìíí¸"
+"ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ ì íìëë¤.</small>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
@@ -58,32 +58,30 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
 msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ 
ì£¼ì¸ì. "
-"FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë ììµëë¤."
+"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ 
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
+"ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> "
-"ìì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ì¸ì."
+"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
 msgstr ""
-"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ "
-"ì°¸ê³ í´ ì£¼ì¸ì."
+"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a 
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ í´ 
ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
@@ -91,14 +89,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko\";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 "
-"ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ 
ì´ì©í  ì "
-"ììµëë¤."
+"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
+"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  ì ììµëë¤."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -109,4 +106,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ìµì¢ ìì ì¼:"
-

Index: distros/po/screenshot.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.translist,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- distros/po/screenshot.translist     11 Mar 2012 11:49:19 -0000      1.4
+++ distros/po/screenshot.translist     27 Apr 2012 16:30:19 -0000      1.5
@@ -8,6 +8,8 @@
 <li><a href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
 <!-- Japanese -->
 <li><a href="/distros/screenshot.ja.html">æ¥æ¬èª</a>&nbsp;[ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a href="/distros/screenshot.ko.html">íêµì´</a>&nbsp;[ko]</li>
 <!-- Polish -->
 <li><a href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 </ul>

Index: gnu/gnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/gnu.ko.html     14 Apr 2012 08:28:55 -0000      1.2
+++ gnu/gnu.ko.html     27 Apr 2012 16:31:14 -0000      1.3
@@ -18,11 +18,11 @@
   <li><a href="/gnu/rms-lisp.html">ëì Lisp ê²½íê³¼ GNU Emacs ê°ë°</a> 
(ê¸: ë¦¬ì²ë ì¤í¨ë¨¼)</li>
   <li><a
 
href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1";>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìí í ì¬ëì ì¸ì</a>, ë¦¬ì²ë 
ì¤í¨ë§ê³¼ ì´ê¸° GNU ê°ë°ì ëí 1989ë 1ì 11ì¼ì <cite>ë´ì
-íìì¦</cite> ê¸°ì¬. ì´ ê¸°ì¬ì íê°ì§ ë¬¸ì ì ì &ldquo;ì§ì 
ì¬ì°ê¶&rdquo;ì´ë¼ë ì ì ì ì¸ ì©ì´ë¥¼ ë¬´ì¸ê° ì¼ë¦¬ ìë ê²ì
-ë§íë¯ ì¬ì©íê³  ìë¤ë ê²ìëë¤. ì´ ì©ì´ë <a 
href="/philosophy/not-ipr.html">ì í ë§ì§ ìë</a> í¼ëì
-ì£¼ë ê²ìëë¤.  ëí ì´ ê¸°ì¬ì ë´ì©ì ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ì ëí´ 
ëê° í¼ëíê³  ììµëë¤. ì¤í¨ë¨¼ì´ MITì ê·¼ë¬´íë ëì 
íë ê²ì,
-ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ê° ë§ë  MIT ë¦¬ì¤í ë¨¸ì  ìì¤íì ê°ì  ë²ì ì 
ëì²´í  ì ìë ëë±í ê°ì  ë²ì ì ëë¦½ì ì¼ë¡ ë§ë  ê²ì
ëë¤.   </li>
+ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìí í ì¬ëì ì¸ì</a>, ë¦¬ì²ë 
ì¤í¨ë§ê³¼ ì´ê¸° GNU ê°ë°ì ëí 1989ë 1ì 11ì¼ì ë´ì íìì¦ 
ê¸°ì¬. ì´
+ê¸°ì¬ì íê°ì§ ë¬¸ì ì ì &ldquo;ì§ì ì¬ì°ê¶&rdquo;ì´ë¼ë ì ì 
ì ì¸ ì©ì´ë¥¼ ë¬´ì¸ê° ì¼ë¦¬ ìë ê²ì ë§íë¯ ì¬ì©íê³  
ìë¤ë
+ê²ìëë¤. ì´ ì©ì´ë <a href="/philosophy/not-ipr.html">ì í ë§ì§ 
ìë</a> í¼ëì ì£¼ë ê²ìëë¤.  ëí
+ì´ ê¸°ì¬ì ë´ì©ì ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ì ëí´ ëê° í¼ëíê³  
ììµëë¤. ì¤í¨ë¨¼ì´ MITì ê·¼ë¬´íë ëì íë ê²ì, 
ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ê° ë§ë  MIT ë¦¬ì¤í
+ë¨¸ì  ìì¤íì ê°ì  ë²ì ì ëì²´í  ì ìë ëë±í ê°ì  
ë²ì ì ëë¦½ì ì¼ë¡ ë§ë  ê²ìëë¤.   </li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html">ìì  
ìíí¸ì¨ì´ 15ëì ìì¬</a>
 (1999)</li>
 </ul>
@@ -32,18 +32,18 @@
 
 <ul>
   <li><a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNUì ë¦¬ëì¤ì ê´ê³</a></li>
-  <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">&lsquo;ë¦¬ëì¤ ìì¤í
&rsquo;ì´ ìë GNU/Linuxë¼ê³ 
-ë¶ë¬ì¼ íë ì´ì </a></li>
+  <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">&lsquo;ë¦¬ëì¤ ìì¤í
&rsquo;ì´ ìë GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ê³  ë¶ë¬ì¼
+íë ì´ì </a></li>
   <li><a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNUë¼ë ë§ì ì í 
ë¤ì´ë³´ì§ ëª»í GNU
 ì¬ì©ì</a></li>
-  <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.ko.html">GNU/Linux FAQ</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤ FAQ</a></li>
 </ul>
 
 
 <h3><a id="misc"></a>GNUì ê´ë ¨ë ë¤ë¥¸ ìë£ë¤</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux, GNU/Hurd 
ê·¸ë¦¬ê³  ì§ì 
+  <li><a href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/ë¦¬ëì¤, GNU/Hurd 
ê·¸ë¦¬ê³  ì§ì 
 ìíí¸ì¨ì´ ì¬ì©ì ëª¨ì</a></li>
 </ul>
 
@@ -88,7 +88,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:28:55 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/why-gnu-linux.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/why-gnu-linux.ko.html   30 Dec 2011 05:12:43 -0000      1.7
+++ gnu/why-gnu-linux.ko.html   27 Apr 2012 16:31:15 -0000      1.8
@@ -1,300 +1,270 @@
-ï»¿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="ko">
 
-<head>
-<title>ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
 
-<h2>ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°?</h2>
-
-<p>ê¸: <a href="http://www.stallman.org";>ë¦¬ì°¨ë ì¤í¨ë§</a></p>
-<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.ko.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-       alt=" [GNU í¤ë ì´ë¯¸ì§] "
-       width="129" height="122" /></a>
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
 
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
 
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is.  If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!--      one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
+<h2>ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°?</h2>
 
-[
-  <a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">Catal&#x00e0;</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.de.html">Deutsch</a>     <!-- German -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.en.html">English</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>     <!-- French -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>      <!-- Spanish -->
-| <a 
href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>  
  <!-- Hebrew -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">Italiano</a>    <!-- Italian -->
-| <a href="/home.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a><!-- Korean -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">polski</a>      <!-- Polish -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>     <!-- Portuguese 
-->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>        <!-- 
Romanian -->
-]
-</p>
+<p><strong>ê¸: <a href="http://www.stallman.org/";>ë¦¬ì²ë 
ì¤í¨ë¨¼</a></strong></p>
 
-<p>
-<hr />
-</p>
+<div class="announcement">
+  <blockquote><p>ì´ ì£¼ì ì ëí ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ë¤ì<a 
href="/gnu/gnu-linux-faq.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤ FAQ</a>ìì´ë¦ì
+ì ëë¥¼ ë´ê³  ìë GNU/ë¦¬ëì¤ì ìì¬ì ëí ê¸ì¸ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">ë¦¬ëì¤ì GNU
+íë¡ì í¸</a> ê·¸ë¦¬ê³  <a 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNUë¼ë ë§ì ì í
+ë¤ì´ë³´ì§ ëª»í GNU ì¬ì©ì</a>ë¥¼ íµí´ ì°¸ê³ í  ì ììµëë¤.
 
-<p>
-ì´ë¦ì ë»ì ì í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ì´ë¦ì ê³ ë¥´ë©´ì ì°ë¦¬ê° 
ë§íë ê²ì ë»ì ê²°ì í©ëë¤. ë¶ì ì í 
-ì´ë¦ì ì¬ëë¤ìê² ìëª»ë ê°ëì ì¤ëë¤. ì¥ë¯¸ë¥¼ ëë¼ê³  
ë¶ë¥´ë ê·¸ í¥ê¸°ë ë³í¨ì´ ìì ê²ìëë¤. 
-ê·¸ë¬ë ì¥ë¯¸ë¥¼ íì´ë¼ê³  ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì ì¥ë¯¸ë¡ ê¸ì ì°ë 
¤ë¤ ì¤ë§í  ê²ìëë¤. íì ``ì¥ë¯¸''ë¼ 
-ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì íì´ ì´ëì ì¸ëª¨ìë ê²ì¸ì§ ìì§ ëª»í  
ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ì ì´ìì²´ì ë¥¼ ``ë¦¬ëì¤''ë¼ 
-ë¶ë¥´ë©´ ìì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ëí ìëª»ë ìê°ì ì 
íë ê²ìëë¤. 
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ ë¶ë¬ì¼ 
-(ì¸ë°íì§ë ìì§ë§) ì íí ê°ëì ì í  ì ììµëë¤. 
-</p>
+</p></blockquote>
+</div>
 
 <p>
-ê·¸ë¬ë ì´ë ê² ë¶ë¥´ë ê² ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì»¤ë®¤ëí°ì 
ë¬´ì¨ ìê´ì¼ê¹ì? ì¬ëë¤ì´ ìì¤íì ê¸°ì, 
-ìì¬, ëª©ì ì ìë ê²ì´ ì¤ìíê°ì? ì¤ìí©ëë¤. ìì¬ë¥¼ 
ìì ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì ëíì´í  ëê° 
-ì¢ì¢ ìê¸° ëë¬¸ìëë¤. <a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ë
ì¤</a>ë¥¼ ë¹ë¡¯í ì¬ë¬ ìì  
-ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ ì¨ ìì  ì§ìì ìíí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° 
GNUë¥¼ ê°ë°íê² ë§ë  ë¬¸ì ë ìì í 
-ì¬ë¼ì§ì§ ììê³  ì°ë¦¬ë¥¼ ë¤ì ìííê³  ììµëë¤. 
-</p>
+ì´ë¦ì ë»ì ì í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ì´ë¦ì ì ííë©´ì ì°ë¦¬ê° 
ë§íë ¤ë ê²ì ë»ì ê²°ì í©ëë¤. ë¶ì ì í ì´ë¦ì 
ì¬ëë¤ìê² ìëª»ë ê°ëì
+ì¤ëë¤. ì¥ë¯¸ë¥¼ ëë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê·¸ í¥ê¸°ë ë³í¨ì´ ìì ê²ì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì¥ë¯¸ë¥¼ íì´ë¼ê³  ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì ì¥ë¯¸ë¡ 
ê¸ì ì°ë ¤ë¤ ì¤ë§í 
+ê²ìëë¤. íì &ldquo;ì¥ë¯¸&rdquo;ë¼ ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì íì´ 
ì´ëì ì¸ëª¨ìë ê²ì¸ì§ ìì§ ëª»í  ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ì 
ì´ìì²´ì ë¥¼
+ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¥´ë©´ ìì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ëí ìëª»ë 
ìê°ì ì íë ê²ìëë¤. <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ ë¶ë¬ì¼ 
(ì¸ë°íì§ë ìì§ë§) ì íí ê°ëì ì í  ì
+ììµëë¤.</p>
+<p>
+ê·¸ë¬ë ì´ë ê² ë¶ë¥´ë ê² ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì ë¬´ì¨ 
ìê´ì¼ê¹ì? ì¬ëë¤ì´ ìì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ìë 
ê²ì´ ì¤ìíê°ì?
+ì¤ìí©ëë¤. ìì¬ë¥¼ ìì ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì ëíì´í  ëê° 
ì¢ì¢ ìê¸° ëë¬¸ìëë¤. <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¥¼ ë¹ë¡¯í ì¬ë¬ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ ì¨ ìì  ì§ìì
+ìíí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° GNUë¥¼ ê°ë°íê² ë§ë  ë¬¸ì ë ìì í 
ì¬ë¼ì§ì§ ììê³  ì°ë¦¬ë¥¼ ë¤ì ìííê³  ììµëë¤.</p>
 
 <p>
-``ë¦¬ëì¤''ê° ìëë¼ ``GNU/ë¦¬ëì¤''ë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê²ì´ ì ì 
íë¤ë ì´ì ë¥¼ ì¤ëªí  ë ë¤ìê³¼ ê°ì´ 
-ë°ìíë ì¬ëë¤ì´ ì¢ì¢ ììµëë¤. 
-</p>
-
+ë¦¬ëì¤ê° ìëë¼ GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê²ì´ ì ì íë¤ë 
ì´ì ë¥¼ ì¤ëªí  ë ë¤ìê³¼ ê°ì´ ë°ìíë ì¬ëë¤ì´ ì¢ì¢ 
ììµëë¤.</p>
 
 <blockquote><p>
-    ``GNU íë¡ì í¸ê° ì¹ì°¬ë°ì ë§í ì¼ì íë¤ë ê±¸ ì¸ì ì 
íëë°ì, ì¬ëë¤ì´ ì¹ì°¬í´ ì£¼ì§ 
-    ìëë¤ê³  í´ì í¥ë¶í  íìê° ìëì? ëê° íëê° 
ìëë¼ ê·¸ ì¼ì´ ëìë¤ë ì¬ì¤ ìì²´ê° 
-    ì¤ìí ê² ìëê°ì? ë§ìì ëê¸íê² ë¨¹ê³  ì í ì¼ì 
ìë¶ì¬ì ê°ì ¸ì¼ì§, ê³µë¡ì ëí´ 
-    ê±±ì íë©´ ì ë©ëë¤. ''
+<em>GNU íë¡ì í¸ê° ì¹ì°¬ë°ì ë§í ì¼ì íë¤ë ê±¸ ì¸ì ì 
íëë°ì, ì¬ëë¤ì´ ì¹ì°¬í´ ì£¼ì§ ìëë¤ê³  í´ì í¥ë¶í  
íìê° ìëì? ëê°
+íëê° ìëë¼ ê·¸ ì¼ì´ ëìë¤ë ì¬ì¤ ìì²´ê° ì¤ìí ê² 
ìëê°ì? ë§ìì ëê¸íê² ë¨¹ê³  ì í ì¼ì ìë¶ì¬ì ê°ì 
¸ì¼ì§, ê³µë¡ì ëí´
+ê±±ì íë©´ ì ë©ëë¤.</em>
 </p></blockquote>
-
 <p>
-ìí©ì´ ê·¸ì ê°ê³  ì¼ì´ ë§ë¬´ë¦¬ ëì´ ì´ ìê°ì´ë¼ë©´ ì´ë° 
ë§ì ì¶©ê³ ì¼ ì ììµëë¤. ì ë§ ê·¸ë ê² 
-ëìê¸°ë§ íë¤ë©´ì. ê·¸ë¬ë ëì ì ì£¼ë³ì ëë ¤ ìê³  
ë¯¸ëë¥¼ ë¹ì°í ê²ì¼ë¡ ì¬ê¸¸ ëê° ìëëë¤. 
-ìì  ìíí¸ì¨ì´  ê³µëì²´ì íì ìì ì ëí ê¸°ì¬ì íë 
¥ì ìì§íê³  ììµëë¤. 
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ë 
-ì´ë¦ì ì°ë ê²ì ì¬ëë¤ìê² ì´ë¬í ëª©íë¥¼ ëìê¸°ê³  ìë 
¤ì£¼ë ë°©ë²ìëë¤. 
-</p>
+ìí©ì´ ê·¸ì ê°ê³  ì¼ì´ ë§ë¬´ë¦¬ ëì´ ì´ ìê°ì´ë¼ë©´ ì´ë° 
ë§ì ì¶©ê³ ì¼ ì ììµëë¤. ì ë§ ê·¸ë ê² ëìê¸°ë§ íë¤ë©´ì. 
ê·¸ë¬ë ëì ì ì£¼ë³ì
+ëë ¤ ìê³  ë¯¸ëë¥¼ ë¹ì°í ê²ì¼ë¡ ì¬ê¸¸ ëê° ìëëë¤. ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì íì ìì ì ëí ê¸°ì¬ì íë ¥ì 
ìì§íê³  ììµëë¤. <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ë ì´ë¦ì ì°ë 
ê²ì ì¬ëë¤ìê² ì´ë¬í ëª©íë¥¼ ëìê¸°ê³ 
+ìë ¤ì£¼ë ë°©ë²ìëë¤.</p>
 
 <p>
-GNUë¥¼ ìê°íì§ ìê³  ì¢ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ë ê²ì´ 
ê°ë¥í©ëë¤. ë§¤ì° ì¢ì ì¼ë¤ì´ ë¦¬ëì¤ë¼ë 
-ì´ë¦ì¼ë¡ íí´ì§ê¸°ë íìµëë¤. ê·¸ë¬ë ``ë¦¬ëì¤''ë 
ê·¸ê²ì´ ì²ì ê³ ìëì ë ì´íë¡ ìì ì 
-ê¸°ì¬íì§ ìê³  ìë¡ ëì§ ìë ì² íì ì°ê´ëì´ ììµëë¤. 
ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì´ ë¹ì¦ëì¤ì ìí´ 
-ì ì  ë ì°ì´ë©´ì ê·¸ê²ì ì»¤ë®¤ëí° ì ì ê³¼ ì°ê²°íë ë° ë 
ë§ì ê³¤ëì ê²ªê¸°ê¹ì§ í  ê²ìëë¤. 
-</p>
+GNUë¥¼ ìê°íì§ ìê³  ì¢ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ë ê²ì´ 
ê°ë¥í©ëë¤. ë§¤ì° ì¢ì ì¼ë¤ì´ ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì¼ë¡ 
íí´ì§ê¸°ë íìµëë¤. ê·¸ë¬ë
+&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë ê·¸ê²ì´ ì²ì ê³ ìëì ë ì´íë¡ ìì 
ì ê¸°ì¬íì§ ìê³  ìë¡ ëì§ ìë ì² íì ì°ê´ëì´
+ììµëë¤. ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì´ ì¬ìì ìí´ ì ì  ë 
ì°ì´ë©´ì ê·¸ê²ì ê³µëì²´ ì ì ê³¼ ì°ê²°íë ë° ë ë§ì 
ê³¤ëì ê²ªê¸°ê¹ì§ í  ê²ìëë¤.</p>
 
 <p>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ë¯¸ëì ëí ì¤ëí ëì ì ``ë¦¬ëì¤'' 
ë°°í¬í íì¬ë¤ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
-í¸ìì ì±ë¥ì´ë¼ë ëªëª©ì¼ë¡ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ì¶ê°íë 
-ê²½í¥ìì ë¹ë¡¯ë  ê²ìëë¤. ì£¼ì ìì© ë°°í¬í ê°ë°ìë¤ì ì 
ë¶ ì´ ì¼ì í©ëë¤. ìì í ìì ë¡ì´ 
-ë°°í¬íì ë§ëë íì¬ë ì í ììµëë¤. ëë¶ë¶ì ìê¸°ë¤ 
ë°°í¬íì ë¤ì´ ìë ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
-ë¶ëªíê² ë°íì§ ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ê°ë°í´ ìì¤íì ì¶ê°íë ê²½ì°ë ë§ìµëë¤. 
-ì´ë¤ íì¬ë í°ë¬´ë ìê²ë ``ì¬ì©ì ë¨ì ë¼ì´ì ì¤''ì¸ 
``ë¦¬ëì¤'' ìì¤íì ê´ê³ íê¸°ë í©ëë¤. 
-ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ ìëì ìë¬´ ì°¨ì´ë ììµëë¤. 
-</p>
+ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ë¯¸ëì ëí ì¤ëí ëì ì &ldquo;ë¦¬ë
ì¤&rdquo; ë°°í¬í íì¬ë¤ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¸ìì 
ì±ë¥ì´ë¼ë
+ëªëª©ì¼ë¡ <a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì 
ì¶ê°íë ê²½í¥ìì ë¹ë¡¯ë 
+ê²ìëë¤. ì£¼ì ìì© ë°°í¬í ê°ë°ìë¤ì ì ë¶ ì´ ì¼ì 
í©ëë¤. ìì í ìì ë¡ì´ ë°°í¬íì ë§ëë íì¬ë ì í 
ììµëë¤. ëë¶ë¶ì ìê¸°ë¤
+ë°°í¬íì ë¤ì´ ìë ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¶ëªíê² ë°íì§ 
ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ ìì¤íì 
ì¶ê°íë ê²½ì°ë
+ë§ìµëë¤. ì´ë¤ íì¬ë í°ë¬´ë ìê²ë &ldquo;ì¬ì©ì ë¨ì 
ë¼ì´ì ì¤&rdquo;ì¸ &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ìì¤íì ê´ê³ íê¸°ë
+í©ëë¤. ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ ìëì°ì ìë¬´ ì°¨ì´ë 
ììµëë¤.</p>
 
 <p>
-ì¬ëë¤ì ``ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±''ì´ë ëªëª©ì¼ë¡ ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì ì ë¹íí©ëë¤. 
-ê·¸ë°ë° ì¬ì¤ì ìì ë³´ë¤ ëì¤ì±ì ë ëì ê°ì¹ë¥¼ ëë 
ê²ìëë¤. ì´ê²ì´ ê³µê°ì ì¼ë¡ ì¸ì ë°ì 
-ëë ììµëë¤. í ìë¡, ë¦¬ëì¤ ë§¤ê±°ì§ì í¸ì§ì¥ì¸ ë¡ë²í¸ 
ë§¥ë°ëì ``ì¤í ìì¤ ìíí¸ì¨ì´ë¡ 
-ì®ê²¨ê°ë ê²ì ì ì¹ì ì¸ ê²°ì ì´ ìëë¼ ê¸°ì ë¡ 
ì¶ì§ëì´ì¼ë§ í  ê²ì¼ë¡ ìê°''íë¤ê³  ìì´ì´ë 
-ë§¤ê±°ì§ìì ë°í ë° ììµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì¹¼ë°ë¼ CEOë 
ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¼ë ëª©íë¥¼ ë²ë¦¬ê³  ëì  
-``ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±''ì ìí´ ì¼í´ì¼ íë¤ê³  ê³µê°ì ì¼ë¡ 
ì£¼ì¥íìµëë¤. 
-<!--Link is dead
-<a 
href="http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
-(http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html.)</a>
--->
+ì¬ëë¤ì &ldquo;ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±&rdquo;ì´ë ëªëª©ì¼ë¡ ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì ì ë¹íí©ëë¤. ê·¸ë°ë° ì¬ì¤ì 
ìì ë³´ë¤
+ëì¤ì±ì ë ëì ê°ì¹ë¥¼ ëë ê²ìëë¤. ì´ê²ì´ ê³µê°ì 
ì¼ë¡ ì¸ì ë°ì ëë ììµëë¤. í ìë¡, ë¦¬ëì¤ ë§¤ê±°ì§ì 
í¸ì§ì¥ì¸ ë¡ë²í¸
+ë§¥ë°ë(Robert McMillan)ì &ldquo;ì¤í ìì¤ ìíí¸ì¨ì´ë¡ 
ì®ê²¨ê°ë ê²ì ì ì¹ì ì¸ ê²°ì ì´ ìëë¼ ê¸°ì ë¡ 
ì¶ì§ëì´ì¼ë§ í 
+ê²ì¼ë¡ ìê°&rdquo;íë¤ê³  ìì´ì´ë ë§¤ê±°ì§ìì ë°í ë° 
ììµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì¹¼ë°ë¼ <acronym title="Chief
+Executive Officer">CEO</acronym>ë ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¼ë ëª©íë¥¼ 
ë²ë¦¬ê³  ëì  &ldquo;ë¦¬ëì¤ì
+ëì¤ì±&rdquo;ì ìí´ ì¼í´ì¼ íë¤ê³  ê³µê°ì ì¼ë¡ 
ì£¼ì¥íìµëë¤. <a
+href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>
 </p>
 
 <p>
-ì°ë¦¬ê° ìë¯¸íë ëì¤ì±ì´ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¹ìì  
-ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ê» ì°ë ì¬ëë¤ ìë¼ë©´ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a> 
-ìì¤íì ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë©´ ëì¤ì±ì´ 
ëìì§ì§ë ëª¨ë¦ëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ê²ì ëìì 
-ì»¤ë®¤ëí°ê° ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¢ì ê²ì¼ë¡ ë°ìë¤ì´ê³  
ìì ë¼ë ëª©ì ì ìëë¡ ììë¦¬ì 
-ì¡°ì¥í©ëë¤. ê¸¸ì ë°ë¼ê° ì ìë¤ë©´ ë ë¹¨ë¦¬ ë¬ë ¤ë´ì¼ ìì© 
ììµëë¤. 
-</p>
+ì°ë¦¬ê° ìë¯¸íë ëì¤ì±ì´ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
+í¨ê» ì°ë ì¬ëë¤ ìë¼ë©´ <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ìì¤íì ë¹ìì 
+ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë©´ ëì¤ì±ì´ ëìì§ì§ë ëª¨ë¦ëë¤. 
ê·¸ë¬ë ê·¸ê²ì ëìì ê³µëì²´ê° ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¢ì 
ê²ì¼ë¡ ë°ìë¤ì´ê³  ìì ë¼ë
+ëª©ì ì ìëë¡ ììë¦¬ì ì¡°ì¥í©ëë¤. ê¸¸ì ë°ë¼ê° ì 
ìë¤ë©´ ë ë¹¨ë¦¬ ë¬ë ¤ë´ì¼ ìì© ììµëë¤.</p>
 
 <p>
-``ì¶ê°ë'' ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë íë¡ê·¸ëë° 
ëêµ¬ì´ë©´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ììê² 
-ë«ì´ ë  ì ììµëë¤. ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´íë ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ ë¤ë©´ ê·¸ ìíí¸ì¨ì´ë 
-ìì í ìì  ìì¤íì ì¼ë¶ê° ë  ì ììµëë¤. ëª¨í°íì 
Qtë ê³¼ê±°ì ì´ë° ë°©ìì¼ë¡ ìë§ì ìì  
-ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ì ì ë¹ í¸ë ¸ê³  ê·¸ í´ê²°ì±ì ì°¾ë ë° ìë
ì´ ê±¸ë¦° ë¬¸ì ë¥¼ ë§ë¤ì´ëìµëë¤. ëª¨í°í 
-ë¬¸ì ë ì¬ì í ìì íê² í´ê²°ëì§ ìììµëë¤. ë ì¤í°íê° 
ë ë¤ë¬ì´ì ¸ì¼ íê¸° ëë¬¸ìëë¤.(ìììê° 
-íìí©ëë¤!) ì§ê¸ì ì¬ì ë¹ìì  ìë° êµ¬íì´ ë¹ì·í 
í¨ê³¼ë¥¼ ë´ê³  ììµëë¤. ì¦ 
-<A href="/philosophy/java-trap.html">ìë°ë¼ë ì¬ê°ë¯¸</a>ê° 
ëìµëë¤. 
-</p>
+&ldquo;ì¶ê°ë&rdquo; ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë 
íë¡ê·¸ëë° ëêµ¬ì´ë©´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ììê² ë«ì´ ë  
ì
+ììµëë¤. ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´íë ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ ë¤ë©´ ê·¸ ìíí¸ì¨ì´ë ìì í ìì  ìì¤í
ì ì¼ë¶ê° ë  ì ììµëë¤. Motif
+Qtë ê³¼ê±°ì ì´ë° ë°©ìì¼ë¡ ìë§ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ì 
ì ë¹ í¸ë ¸ê³  ê·¸ í´ê²°ì±ì ì°¾ë ë° ìëì´ ê±¸ë¦° ë¬¸ì ë¥¼ 
ë§ë¤ì´ëìµëë¤. Motif
+ë¬¸ì ë ê·¸ê²ì´ ì¸ëª¨ ìì´ì ¸ ëì´ì ì¬ì©ëì§ ììë ê¹ì§ 
ë¨ì ìììµëë¤. ê·¸ íìëì¬ì ë¹ìì  ìë° êµ¬íì²´ê° 
ë¹ì·í í¨ê³¼ë¥¼ ê°ê³ 
+ììì§ë§, ë¤ííë <a href="/philosophy/java-trap.html">ìë°ì í¨ì 
</a>ì ì´ì  ëë¶ë¶ í´ê²°ëììµëë¤.</p>
 
 <p>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì»¤ë®¤ëí°ê° ì´ ë°©í¥ì¼ë¡ ê³ì ìì§ì¸ë¤ë©´ 
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¯¸ëë ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ë¹ìì  
-ìíí¸ì¨ì´ì ëª¨ìì´í¬ê° ë  ê²ìëë¤. ì§ê¸ë¶í° 5ë 
íìë ì¬ì í ë§ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° 
-ìì ê²ìëë¤. íì§ë§ ì°ë¦¬ê° ì¡°ì¬íì§ ìëë¤ë©´, ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ìì´ë ì¬ì©ìê° ìíë 
-ììì í´ëê°ì§ ëª»í  ê²½ì§ì ì´ë¥´ê² ë  ê²ìëë¤. ì´ë° 
ì¼ì´ ì¼ì´ëë©´ ìì ë¥¼ ìí ì°ë¦¬ì 
-ì´ëì´ ì¤í¨í  ê²ìëë¤. 
-</p>
+ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ì´ ë°©í¥ì¼ë¡ ê³ì ìì§ì¸ë¤ë©´ <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¯¸ëë ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ì
+ëª¨ìì´í¬ê° ë  ê²ìëë¤. ì§ê¸ë¶í° 5ë íìë ì¬ì í ë§ì 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìì ê²ìëë¤. íì§ë§ ì°ë¦¬ê° ì¡°ì¬íì§ 
ìëë¤ë©´, ë¹ìì 
+ìíí¸ì¨ì´ ìì´ë ì¬ì©ìê° ìíë ììì í´ëê°ì§ ëª»í  
ê²½ì§ì ì´ë¥´ê² ë  ê²ìëë¤. ì´ë° ì¼ì´ ì¼ì´ëë©´ ìì ë¥¼ 
ìí ì°ë¦¬ì ì´ëì´ ì¤í¨í 
+ê²ìëë¤.</p>
 
 <p>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ ëìì ë°ííë ê²ì´ ë¨ìí íë¡ê·¸ëë° 
ë¬¸ì ë¼ë©´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë° ììì´ 
-ëì´ë¨ì ë°ë¼ ë¯¸ëì ë¬¸ì ë¥¼ í¸ë ê²ì´ ë ì¬ìì§ ìë 
ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ë ì´ë µê² ë§ëë 
-ì¥ì ë¬¼, ì¦ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê¸ì§íë ë²ì 
ì§ë©´íìµëë¤. ìíí¸ì¨ì´ í¹íê° ëì´ëê³  DMCA ê°ì 
-ë²ì´ DVD ë³´ê¸° ëë ë¦¬ì¼ ì¤ëì¼ ì¤í¸ë¦¼ ë£ê¸° ê°ì ì¤ìí 
ì¼ì íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°íë 
-ê²ì ê¸íë ë° ì°ì´ë©´ì <strong><u>ê·¸ê²ì ì¬ì©íë ë¹ìì  
íë¡ê·¸ë¨ì ê±°ë¶íë ê²</strong></u> 
-ì¸ìë í¹íë°ì ë¹ë° ë°ì´í° íìê³¼ ì¸ì°ë ëªíí 
ë°©ë²ì´ ìë¤ë ê²ì ë°ê²¬í  ê²ìëë¤. 
-</p>
+ìì  ìíí¸ì¨ì´ ëìì ë°ííë ê²ì´ ë¨ìí íë¡ê·¸ëë° 
ë¬¸ì ë¼ë©´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë° ììì´ ëì´ë¨ì ë°ë¼ 
ë¯¸ëì ë¬¸ì ë¥¼ í¸ë ê²ì´ ë
+ì¬ìì§ ìë ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ë ì´ë µê² ë§ëë 
ì¥ì ë¬¼, ì¦ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê¸ì§íë ë²ì 
ì§ë©´íìµëë¤. ìíí¸ì¨ì´ í¹íê°
+ëì´ëê³  <acronym title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</acronym> 
ê°ì ë²ì´
+DVD ë³´ê¸° ëë ë¦¬ì¼ ì¤ëì¤ ì¤í¸ë¦¼ ë£ê¸° ê°ì ì¤ìí ì¼ì 
íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°íë ê²ì ê¸ì§íë ë° 
ì°ì´ë©´ì
+<strong>ê·¸ê²ì ì¬ì©íë ë¹ìì  íë¡ê·¸ë¨ì ê±°ë¶íë 
ê²</strong> ì¸ìë í¹íë°ì ë¹ë° ë°ì´í° í¬ë§·ê³¼ ì¸ì°ë ëª
íí ë°©ë²ì´
+ìë¤ë ê²ì ë°ê²¬í  ê²ìëë¤.</p>
 
 <p>
-ì´ë° ëì ì ë§ìë ¤ë©´ ë¤ìí ë¸ë ¥ì´ íìí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° 
ë¬´ì¨ ëì ì´ë ì§ ë§ìê¸° ìí´ 
-ë¬´ìë³´ë¤ë íìí ê²ì ìì ì ëª©ì ì ê¸°ìµíê³  ìë¡ 
ëë ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ë ì¬ëë¤ì´ ìì²ë 
-ë¸ë ¥ì íëë¡ ëê¸°ë¥¼ ë¶ì¬í , ê°ë ¥íê³  ë¯¿ìë§í 
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íê² ê¸°ëí  ì ììµëë¤. 
-ìì ì ì»¤ë®¤ëí°ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ê² ë¤ë ê²°ë¨, ëª ëì´ ê±¸ë ¤ë 
í¬ê¸°íì§ ìê² ë¤ë ê²°ë¨ì´ íìí©ëë¤. 
-</p>
+ì´ë° ëì ì ë§ìë ¤ë©´ ë¤ìí ë¸ë ¥ì´ íìí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° 
ë¬´ì¨ ëì ì´ë ì§ ë§ìê¸° ìí´ ë¬´ìë³´ë¤ë íìí ê²ì ìì 
ì ëª©ì ì ê¸°ìµíê³  ìë¡
+ëë ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ë ì¬ëë¤ì´ ìì²ë ë¸ë ¥ì íëë¡ 
ëê¸°ë¥¼ ë¶ì¬í , ê°ë ¥íê³  ë¯¿ìë§í ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íê² 
ê¸°ëí  ì ììµëë¤. ìì ì
+ê³µëì²´ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ê² ë¤ë ê²°ë¨, ëª ëì´ ê±¸ë ¤ë í¬ê¸°íì§ 
ìê² ë¤ë ê²°ë¨ì´ íìí©ëë¤.</p>
 
 <p>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì»¤ë®¤ëí°ìì ì´ ëª©ì ê³¼ ì´ ê²°ë¨ì ì£¼ë¡ 
GNU íë¡ì í¸ìì ëììµëë¤. ì°ë¦¬ë 
-ìì ì ëí´ ì´ì¼ê¸°íë ì¬ëë¤ì´ê³ , ì°ë¦¬ ì»¤ë®¤ëí°ë 
ì´ë¥¼ ìí´ êµ³ê² ììë ì¬ëë¤ìëë¤. 
-``ë¦¬ëì¤''ë¼ê³ ë§ ë§íë ì¡°ì§ì ë³´íµ ì´ë¥¼ ë§íì§ 
ììµëë¤. ``ë¦¬ëì¤''ì ëí ì¡ì§ë ë³´íµ 
-ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ëí ê´ê³ ê° ê°ëí©ëë¤. ì´ë¤ 
íì¬ë ë¹ìì  ì íë¦¬ì¼ì´ìì¼ë¡ ``ë¦¬ëì¤ë¥¼ 
-ì§ì''í©ëë¤. ``ë¦¬ëì¤'' ì¬ì©ì ëª¨ìì ë³´íµ ìì ì¬ìì 
ì´ëí´ í´ë¹ íì¬ì ì íë¦¬ì¼ì´ìì 
-ìê°í©ëë¤. ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê²°ë¨ì 
ìì´ëì´ë¥¼ ë ì¬ë¦¬ë ì£¼ìí ê³³ì 
-GNU íë¡ì í¸ìëë¤. 
-</p>
+ì°ë¦¬ ê³µëì²´ìì ì´ë¬í ëª©ì ê³¼ ê²°ë¨ì ì£¼ë¡ GNU íë¡ì 
í¸ìì ëììµëë¤. ì°ë¦¬ë ìì ì ëí´ ì´ì¼ê¸°íë 
ì¬ëë¤ì´ê³ , ì°ë¦¬ ê³µëì²´ë ì´ë¥¼
+ìí´ êµ³ê² ì ìë ì¬ëë¤ìëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¼ê³ ë§ 
ë§íë ì¡°ì§ì ë³´íµ ì´ë¬í ë§ì íì§
+ììµëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ì ëí ì¡ì§ë ë³´íµ ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ëí ê´ê³ ê° ê°ëí©ëë¤. ì´ë¤ íì¬ë ë¹ìì 
+ì íë¦¬ì¼ì´ìì¼ë¡ &ldquo;ë¦¬ëì¤ë¥¼ ì§ì&rdquo;í©ëë¤. 
&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ì¬ì©ì ëª¨ìì ë³´íµ ìì ì¬ìì ì´ëí´
+í´ë¹ íì¬ì ì íë¦¬ì¼ì´ìì ìê°í©ëë¤. ì°ë¦¬ ê³µëì²´ì 
ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê²°ë¨ì ìì´ëì´ë¥¼ ë ì¬ë¦¬ë ì£¼ìí ê³³ì 
GNU íë¡ì í¸ìëë¤.</p>
 
 <p>
-ê·¸ë¬ë ì¬ëë¤ì´ ê·¸ê²ì ë ì¬ë¦´ ë ê·¸ë¤ì´ ê·¸ê²ê³¼ ê´ë ¨ì´ 
ìë¤ê³  ëëê¹ì? 
-</p>
+ê·¸ë¬ë ì¬ëë¤ì´ ê·¸ê²ì ë ì¬ë¦´ ë ê·¸ë¤ì´ ê·¸ê²ê³¼ ê´ë ¨ì´ 
ìë¤ê³  ëëê¹ì?</p>
 
 <p>
-ê·¸ë¤ì´ GNU íë¡ì í¸ìì ëì¨ ìì¤íì ì¬ì©íë¤ë ê²ì 
ìë ì¬ëë¤ì ìì ë¤ê³¼ GNUì ì§ì ì ì¸ 
-ê´ê³ë¥¼ ì ì ììµëë¤. ê·¸ë¤ì´ ì°ë¦¬ ì² íì ì ì ë¡ 
ëìíì§ ìì ì ìì§ë§ ìµìí ê·¸ê²ì ëí´ 
-ì§ì§íê² ìê°í  ì´ì ë¥¼ ì ê²ìëë¤. ë°ëë¡ ìì ë¤ì 
``ë¦¬ëì¤ ì¬ì©ì''ë¼ê³  ìê°íê³  GNU 
-íë¡ì í¸ìì ``ë¦¬ëì¤ìì ì ì©íë¤ê³  ì¦ëªë ëêµ¬ë¥¼ 
ê°ë°íë¤ê³ '' ë¯¿ë ì¬ëë¤ì GNUì ìì ë¤ì 
-ê°ì ì ì¸ ê´ê³ë§ ì¸ìíë ê²ì´ ë³´íµìëë¤. ê·¸ë° 
ì¬ëë¤ì GNU ì² íì ë°ê²¬íë©´ ê·¸ë¥ ë¬´ìí ì§ë 
-ëª¨ë¦ëë¤. 
-</p>
+ê·¸ë¤ì´ GNU íë¡ì í¸ìì ëì¨ ìì¤íì ì¬ì©íë¤ë ê²ì 
ìë ì¬ëë¤ì ìì ë¤ê³¼ GNUì ì§ì ì ì¸ ê´ê³ë¥¼ ì ì 
ììµëë¤. ê·¸ë¤ì´ ì°ë¦¬
+ì² íì ì ì ë¡ ëìíì§ ìì ì ìì§ë§ ìµìí ê·¸ê²ì 
ëí´ ì§ì§íê² ìê°í  ì´ì ë¥¼ ì ê²ìëë¤. ë°ëë¡ ìì 
ë¤ì &ldquo;ë¦¬ëì¤
+ì¬ì©ì&rdquo;ë¼ê³  ìê°íê³  GNU íë¡ì í¸ìì &ldquo;ë¦¬ë
ì¤ìì ì ì©íë¤ê³  ì¦ëªë ëêµ¬ë¥¼ ê°ë°íë¤ê³ &rdquo; ë¯¿ë 
ì¬ëë¤ì
+GNUì ìì ë¤ì ê°ì ì ì¸ ê´ê³ë§ ì¸ìíë ê²ì´ ë³´íµì
ëë¤. ê·¸ë° ì¬ëë¤ì GNU ì² íì ë°ê²¬íë©´ ê·¸ë¥ ë¬´ìí ì§ë 
ëª¨ë¦ëë¤.</p>
 
 <p>
-GNU íë¡ì í¸ë ì´ìì£¼ìì ì´ê³  ì¤ëë  ì´ìì£¼ìë¥¼ ê¶íë 
ì¬ëì ëêµ¬ë í¬ëí° ì¥ì ë¬¼ì 
-ì§ë©´í©ëë¤. ë°ë¡ ì´ìì£¼ìë¥¼ ``ë¹ì¤ì©ì ''ì´ë¼ê³  ë¬´ìíë 
ëë¦¬ í¼ì§ ì´ë°ì¬ë¡ê¸°ìëë¤. ì°ë¦¬ì 
-ì´ìì£¼ìë ëë¨í ì¤ì©ì ìëë¤. ì°ë¦¬ê° ìì  <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a> 
-ì´ìì²´ì ë¥¼ ê°ì§ ê²ì ë°ë¡ ì´ ëë¬¸ìëë¤. ì´ ìì¤íì 
ì¬ëíë ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì´ ì°ë¦¬ì 
-ì´ìì£¼ìê° ì¤íë ê²ìì ììì¼ í©ëë¤. 
-</p>
+GNU íë¡ì í¸ë ì´ìì£¼ìì ì´ê³  ì¤ëë  ì´ìì£¼ìë¥¼ ê¶íë 
ì¬ëì ëêµ¬ë í¬ëí° ì¥ì ë¬¼ì ì§ë©´í©ëë¤. ë°ë¡ 
ì´ìì£¼ìë¥¼
+&ldquo;ë¹ì¤ì©ì &rdquo;ì´ë¼ê³  ë¬´ìíë ëë¦¬ í¼ì§ 
ì´ë°ì¬ë¡ê¸°ìëë¤. ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìë ëë¨í ì¤ì©ì ì
ëë¤. ì°ë¦¬ê° ìì  <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ì´ìì²´ì ë¥¼ ê°ì§ 
ê²ì ë°ë¡ ì´ ëë¬¸ìëë¤. ì´ ìì¤íì
+ì¬ëíë ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì´ ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìê° ì¤íë 
ê²ìì ììì¼ í©ëë¤.</p>
 
 <p>
-ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ê·¸ë° ìì¹ì ìì§ ììµëë¤. ì¬ëë¤ì´ í´ì¼ 
í  ì¼ì íëë¡ ê²©ë ¤íê¸° ìí´ ì°ë¦¬ê° 
-ì´ë¯¸ í ì¼ì ì¸ìí´ì¼ í  íìê° ììµëë¤. <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a> 
-ì´ìì²´ì ë¼ ë¶ë¦ì¼ë¡ì¨ ì°ë¦¬ë¥¼ ëìì£¼ìê¸° ë°ëëë¤. 
-</p>
+ë§ì½ ê·¸ ììì´ ì ë§ë¡ ì´ë£¨ì´ ì¡ë¤ë©´, ë§ì½ ëªìë§ê³ ë 
ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ê° ìë¬´ ê²ë ìë¤ë©´ ìë§ë ì´ë¬í ë¼ìë 
ê·¸ë§ëë ê²ì´ íëªí 
+ê²ìëë¤. ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ê·¸ë¬í ìì¹ì ìì§ ììµëë¤. 
íìí ì¼ì´ ì´ë£¨ì´ì§ëë¡ ì¬ëë¤ì ê³ ë¬´íê¸° ìí´ìë 
ì°ë¦¬ê° ì ë§ ë¬´ìì íìëì§ë¥¼
+íë ê²ì´ íìí©ëë¤. ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ê³ 
+ë¶ë¥´ë ê²ì¼ë¡ ì°ë¦¬ë¥¼ ëìì£¼ìê¸° ë°ëëë¤.</p>
 
-<p>
-ì¶ì : ì´ ì´ë¦ ë¼ìê³¼ ê´ë ¨ë GNU/ë¦¬ëì¤ì ìì¬ì ëí ì¤ëª
ì 
-<a 
href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.ko.html</a>ì
 ë³´ì¸ì. 
-ì´ ë¼ìì ëí ë¤ë¥¸ ì§ë¬¸ì ëí ëµì´ë ë¼ìë <a 
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/ë¦¬ëì¤ FAQ</a>ë¥¼ 
-ë³´ê¸° ë°ëëë¤. 
-</p>
 
-<hr />
-<h4><a href="/gnu/gnu.html">GNU íë¡ì í¸ì ëí ë³´ë¤ ë¤ìí 
ê¸ë¤</a></h4>
-<hr />
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. --> 
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>ì´ ë¬¸ìì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ë¤</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is.  If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!--      one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
 
-[
-  <a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">Catal&#x00e0;</a> <!-- Catalan -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.de.html">Deutsch</a>     <!-- German -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.en.html">English</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>     <!-- French -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>      <!-- Spanish -->
-| <a href="/home.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a><!-- Korean -->
-| <a 
href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>  
  <!-- Hebrew -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">Italiano</a>    <!-- Italian -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">polski</a>      <!-- Polish -->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pt.html">Portugu&#x0ea;s</a>     <!-- Portuguese 
-->
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>        <!-- 
Romanian -->
-]
-</p>
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
 </div>
 
-<div class="copyright">
-<p>
-GNU ííì´ì§ì <A HREF="/home.ko.html">ë©ì¸ íë©´</A>ì¼ë¡ 
ëìê°ëë¤.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
 
 <p>
-ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ê³¼ GNU íë¡ì í¸ì ëí ì§ë¬¸ì
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>ë¡ ë³´ë´ì£¼ìê¸° 
ë°ëëë¤. 
+FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë 
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ 
ì£¼ì¸ì.
+</p>
 
 <p>
-GNUì ëí ì§ë¬¸ ì´ì¸ì ííì´ì§ ìì²´ì ëí ì§ë¬¸ì
-<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>ë¡ 
-ë³´ë´ì£¼ìê³ , ê·¸ë°ì ì°ë½ ë°©ë²ì ëí´ìë
-<A HREF="/home.ko.html#ContactInfo">ì°ë½ì² ìë´</a> ë¶ë¶ì ì°¸ê³ 
íìê¸°
-ë°ëëë¤. 
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ 
í´ ì£¼ì¸ì.
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2000 Richard Stallman
+Copyright &copy; 2000, 2006, 2007 Richard Stallman
 <br />
-ì ìê¶ì ëí ë³¸ ì¬íì´ ëªìëë í, ì´ë í ì ë³´ ë§¤ì²´ì 
ìí ë³¸ë¬¸ì ì ì¬ë
-ë°ì·ë  ì¬ì  ì¹ì¸ìì´ ë¬´ìì¼ë¡ íì©ë©ëë¤.
+ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 ì»¤ë¨¼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  
ì ììµëë¤.
 </p>
 
-<p>
-íêµì´ ë²ì: 2006ë 10ì 17ì¼ 
-       ì¡ì°ì¼ &lt;<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;,
-       ì´ì ëª &lt;<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;
 
-</p>
+<div class="translators-credits">
 
-<p>
-Updated:
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>íêµì´ ë²ì</b>: ì¡ì°ì¼ <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
+ì´ì ëª <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2006ë 
10ì
+17ì¼</div>
+
+
+ <p>
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:12:43 $ $Author: ineiev $
+ìµì¢ ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/04/27 16:31:15 $
+
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!--      Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!--      Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. 
-->
+<!--      If you add a new language here, please -->
+<!--      advise address@hidden and add it to -->
+<!--       - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--       - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--       - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--       to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!--      Please also check you have the language code right; see: -->
+<!--      http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!--      If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!--      use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!--      Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.cs.html">&#268;esky</a>&nbsp;[cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.el.html">&#x03b5;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>&nbsp;[el]</li>
 -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li> -->
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.fa.html">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;</a>&nbsp;[fa]</li>
 -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li> -->
+<!-- Hebrew -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>&nbsp;[he]</li>
 -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li> 
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li> 
-->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 -->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">&#x0441;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
 -->
+<!-- Turkish -->
+<!-- <li>
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.tr.html">T&uuml;rk&ccedil;e</a>&nbsp;[tr]</li> -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
 </body>
 </html>

Index: gnu/po/gnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu.ko-en.html       14 Apr 2012 08:29:09 -0000      1.2
+++ gnu/po/gnu.ko-en.html       27 Apr 2012 16:31:32 -0000      1.3
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:09 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/gnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/gnu.ko.po    27 Apr 2012 08:27:09 -0000      1.4
+++ gnu/po/gnu.ko.po    27 Apr 2012 16:31:32 -0000      1.5
@@ -81,13 +81,13 @@
 "<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
 "res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;"
 "pagewanted=1\"> ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìí í ì¬ëì ì¸ì</a>, 
ë¦¬ì²ë ì¤í¨ë§ê³¼ ì´"
-"ê¸° GNU ê°ë°ì ëí 1989ë 1ì 11ì¼ì ë´ì íìì¦ ê¸°ì¬. ì´ 
ê¸°ì¬"
-"ì íê°ì§ ë¬¸ì ì ì &ldquo;ì§ì ì¬ì°ê¶&rdquo;ì´ë¼ë ì ì ì 
ì¸ ì©ì´ë¥¼ ë¬´ì¸ê° ì¼"
-"ë¦¬ ìë ê²ì ë§íë¯ ì¬ì©íê³  ìë¤ë ê²ìëë¤. ì´ 
ì©ì´ë <a href=\"/"
-"philosophy/not-ipr.html\">ì í ë§ì§ ìë</a> í¼ëì ì£¼ë ê²ì
ëë¤.  ëí ì´ "
-"ê¸°ì¬ì ë´ì©ì ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ì ëí´ ëê° í¼ëíê³  
ììµëë¤. ì¤í¨ë¨¼ì´ MITì ê·¼ë¬´í"
-"ë ëì íë ê²ì, ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬ê° ë§ë  MIT ë¦¬ì¤í ë¨¸ì  
ìì¤íì ê°ì  ë²ì ì ë"
-"ì²´í  ì ìë ëë±í ê°ì  ë²ì ì ëë¦½ì ì¼ë¡ ë§ë  ê²ì
ëë¤.   "
+"ê¸° GNU ê°ë°ì ëí 1989ë 1ì 11ì¼ì ë´ì íìì¦ ê¸°ì¬. ì´ 
ê¸°ì¬ì íê°ì§ ë¬¸ì "
+"ì ì &ldquo;ì§ì ì¬ì°ê¶&rdquo;ì´ë¼ë ì ì ì ì¸ ì©ì´ë¥¼ 
ë¬´ì¸ê° ì¼ë¦¬ ìë ê²ì ë§"
+"íë¯ ì¬ì©íê³  ìë¤ë ê²ìëë¤. ì´ ì©ì´ë <a 
href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">ì í ë§ì§ ìë</a> í¼ëì ì£¼ë ê²ìëë¤.  ëí ì´ 
ê¸°ì¬ì ë´ì©ì ì¬ë³¼ë¦ì¤ì¬"
+"ì ëí´ ëê° í¼ëíê³  ììµëë¤. ì¤í¨ë¨¼ì´ MITì ê·¼ë¬´íë 
ëì íë ê²ì, ì¬ë³¼"
+"ë¦ì¤ì¬ê° ë§ë  MIT ë¦¬ì¤í ë¨¸ì  ìì¤íì ê°ì  ë²ì ì 
ëì²´í  ì ìë ëë±í ê°"
+"ì  ë²ì ì ëë¦½ì ì¼ë¡ ë§ë  ê²ìëë¤.   "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: gnu/po/why-gnu-linux.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/why-gnu-linux.ko.po  27 Apr 2012 08:27:09 -0000      1.1
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ko.po  27 Apr 2012 16:31:33 -0000      1.2
@@ -20,7 +20,8 @@
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
+msgstr ""
+"ì GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¬ì¼ íëê°? - GNU íë¡ì í¸ - ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What's in a Name?"
@@ -28,27 +29,24 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a></strong>"
+"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
 msgstr ""
-"<strong>ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";>ë¦¬ì²ë "
-"ì¤í¨ë¨¼</a></strong>"
+"<strong>ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";>ë¦¬ì²ë 
ì¤í¨ë¨¼</a></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"To learn more about this issue, you can read our <a "
-"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">GNU/Linux FAQ</a>, our page on <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux and the GNU Project</a>, which gives "
-"a history of the GNU/Linux system as it relates to this issue of naming, and "
-"our page on <a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who "
-"Have Never Heard of GNU</a>."
-msgstr ""
-"ì´ ì£¼ì ì ëí ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ë¤ì"
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤ FAQ</a>ì"
-"ì´ë¦ì ì ëë¥¼ ë´ê³  ìë GNU/ë¦¬ëì¤ì ìì¬ì ëí ê¸ì¸ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">ë¦¬ëì¤ì GNU íë¡ì í¸</a> 
ê·¸ë¦¬ê³  "
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNUë¼ë ë§ì ì í "
-"ë¤ì´ë³´ì§ ëª»í GNU ì¬ì©ì</a>ë¥¼ íµí´ ì°¸ê³ í  ì ììµëë¤."
+"To learn more about this issue, you can read our <a href=\"/gnu/gnu-linux-"
+"faq.html\">GNU/Linux FAQ</a>, our page on <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">Linux and the GNU Project</a>, which gives a history of the GNU/Linux "
+"system as it relates to this issue of naming, and our page on <a href=\"/gnu/"
+"gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have Never Heard of GNU</"
+"a>."
+msgstr ""
+"ì´ ì£¼ì ì ëí ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ë¤ì<a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.ko.html"
+"\">GNU/ë¦¬ëì¤ FAQ</a>ìì´ë¦ì ì ëë¥¼ ë´ê³  ìë GNU/ë¦¬ëì¤ì 
ìì¬ì ëí ê¸ì¸ "
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">ë¦¬ëì¤ì GNU íë¡ì í¸</a> 
ê·¸ë¦¬ê³  <a "
+"href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNUë¼ë ë§ì ì í 
ë¤ì´ë³´ì§ ëª»"
+"í GNU ì¬ì©ì</a>ë¥¼ íµí´ ì°¸ê³ í  ì ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,19 +56,18 @@
 "be rather disappointed when they try to write with it.  And if you call pens "
 "&ldquo;roses&rdquo;, people may not realize what they are good for.  If you "
 "call our operating system Linux, that conveys a mistaken idea of the "
-"system's origin, history, and purpose.  If you call it <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys (though not in "
-"detail) an accurate idea."
-msgstr ""
-"ì´ë¦ì ë»ì ì í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ì´ë¦ì ì ííë©´ì ì°ë¦¬ê° 
ë§íë ¤ë ê²ì ë»ì "
-"ê²°ì í©ëë¤. ë¶ì ì í ì´ë¦ì ì¬ëë¤ìê² ìëª»ë ê°ëì 
ì¤ëë¤. "
-"ì¥ë¯¸ë¥¼ ëë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê·¸ í¥ê¸°ë ë³í¨ì´ ìì ê²ìëë¤. 
ê·¸ë¬ë ì¥ë¯¸ë¥¼ "
-"íì´ë¼ê³  ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì ì¥ë¯¸ë¡ ê¸ì ì°ë ¤ë¤ ì¤ë§í  
ê²ìëë¤. íì "
-"&ldquo;ì¥ë¯¸&rdquo;ë¼ ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì íì´ ì´ëì ì¸ëª¨ìë 
ê²ì¸ì§ ìì§ ëª»í  "
-"ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ì ì´ìì²´ì ë¥¼ ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶ë¥´ë©´ ìì¤íì 
ê¸°ì, "
-"ìì¬, ëª©ì ì ëí ìëª»ë ìê°ì ì íë ê²ìëë¤. <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ "
-"ë¶ë¬ì¼ (ì¸ë°íì§ë ìì§ë§) ì íí ê°ëì ì í  ì 
ììµëë¤."
+"system's origin, history, and purpose.  If you call it <a href=\"/gnu/linux-"
+"and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys (though not in detail) an "
+"accurate idea."
+msgstr ""
+"ì´ë¦ì ë»ì ì í©ëë¤. ì°ë¦¬ë ì´ë¦ì ì ííë©´ì ì°ë¦¬ê° 
ë§íë ¤ë ê²ì ë»ì ê²°ì "
+"í©ëë¤. ë¶ì ì í ì´ë¦ì ì¬ëë¤ìê² ìëª»ë ê°ëì 
ì¤ëë¤. ì¥ë¯¸ë¥¼ ëë¼ê³  ë¶ë¥´"
+"ë ê·¸ í¥ê¸°ë ë³í¨ì´ ìì ê²ìëë¤. ê·¸ë¬ë ì¥ë¯¸ë¥¼ 
íì´ë¼ê³  ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì ì¥"
+"ë¯¸ë¡ ê¸ì ì°ë ¤ë¤ ì¤ë§í  ê²ìëë¤. íì 
&ldquo;ì¥ë¯¸&rdquo;ë¼ ë¶ë¥´ë©´ ì¬ëë¤ì "
+"íì´ ì´ëì ì¸ëª¨ìë ê²ì¸ì§ ìì§ ëª»í  ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ì 
ì´ìì²´ì ë¥¼ ë¦¬ëì¤ë¼ ë¶"
+"ë¥´ë©´ ìì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ëí ìëª»ë ìê°ì ì 
íë ê²ìëë¤. <a href="
+"\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ ë¶ë¬ì¼ 
(ì¸ë°íì§ë ìì§ë§) ì "
+"íí ê°ëì ì í  ì ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -81,21 +78,20 @@
 "guaranteed to survive; the problems that led us to develop GNU are not "
 "completely eradicated, and they threaten to come back."
 msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì´ë ê² ë¶ë¥´ë ê² ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì ë¬´ì¨ 
ìê´ì¼ê¹ì? "
-"ì¬ëë¤ì´ ìì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ìë ê²ì´ 
ì¤ìíê°ì? "
-"ì¤ìí©ëë¤. ìì¬ë¥¼ ìì ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì ëíì´í  ëê° 
ì¢ì¢ ìê¸° "
-"ëë¬¸ìëë¤. <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¥¼ "
-"ë¹ë¡¯í ì¬ë¬ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ ì¨ ìì  ì§ìì 
ìíí©ëë¤. "
-"ì°ë¦¬ê° GNUë¥¼ ê°ë°íê² ë§ë  ë¬¸ì ë ìì í ì¬ë¼ì§ì§ 
ììê³  "
-"ì°ë¦¬ë¥¼ ë¤ì ìííê³  ììµëë¤."
+"ê·¸ë¬ë ì´ë ê² ë¶ë¥´ë ê² ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì ë¬´ì¨ 
ìê´ì¼ê¹ì? ì¬ëë¤ì´ ì"
+"ì¤íì ê¸°ì, ìì¬, ëª©ì ì ìë ê²ì´ ì¤ìíê°ì? 
ì¤ìí©ëë¤. ìì¬ë¥¼ ìì ì¬ë"
+"ë¤ì ê·¸ê²ì ëíì´í  ëê° ì¢ì¢ ìê¸° ëë¬¸ìëë¤. <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu."
+"ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¥¼ ë¹ë¡¯í ì¬ë¬ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ê°ë°í´ ì¨ ìì  ì§ì"
+"ì ìíí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° GNUë¥¼ ê°ë°íê² ë§ë  ë¬¸ì ë ìì í 
ì¬ë¼ì§ì§ ììê³  ì°ë¦¬"
+"ë¥¼ ë¤ì ìííê³  ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "When I explain why it's appropriate to call the operating system GNU/Linux "
 "rather than Linux, people sometimes respond this way:"
 msgstr ""
-"ë¦¬ëì¤ê° ìëë¼ GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê²ì´ ì ì íë¤ë 
ì´ì ë¥¼ "
-"ì¤ëªí  ë ë¤ìê³¼ ê°ì´ ë°ìíë ì¬ëë¤ì´ ì¢ì¢ ììµëë¤."
+"ë¦¬ëì¤ê° ìëë¼ GNU/ë¦¬ëì¤ë¼ê³  ë¶ë¥´ë ê²ì´ ì ì íë¤ë 
ì´ì ë¥¼ ì¤ëªí  ë ë¤ì"
+"ê³¼ ê°ì´ ë°ìíë ì¬ëë¤ì´ ì¢ì¢ ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -104,11 +100,10 @@
 "that the job was done, not who did it? You ought to relax, take pride in the "
 "job well done, and not worry about the credit.  </em>"
 msgstr ""
-"<em>GNU íë¡ì í¸ê° ì¹ì°¬ë°ì ë§í ì¼ì íë¤ë ê±¸ ì¸ì ì 
íëë°ì, "
-"ì¬ëë¤ì´ ì¹ì°¬í´ ì£¼ì§ ìëë¤ê³  í´ì í¥ë¶í  íìê° 
ìëì? ëê° "
-"íëê° ìëë¼ ê·¸ ì¼ì´ ëìë¤ë ì¬ì¤ ìì²´ê° ì¤ìí ê² 
ìëê°ì? "
-"ë§ìì ëê¸íê² ë¨¹ê³  ì í ì¼ì ìë¶ì¬ì ê°ì ¸ì¼ì§, 
ê³µë¡ì "
-"ëí´ ê±±ì íë©´ ì ë©ëë¤.</em>"
+"<em>GNU íë¡ì í¸ê° ì¹ì°¬ë°ì ë§í ì¼ì íë¤ë ê±¸ ì¸ì ì 
íëë°ì, ì¬ëë¤ì´ ì¹"
+"ì°¬í´ ì£¼ì§ ìëë¤ê³  í´ì í¥ë¶í  íìê° ìëì? ëê° 
íëê° ìëë¼ ê·¸ ì¼ì´ ëì"
+"ë¤ë ì¬ì¤ ìì²´ê° ì¤ìí ê² ìëê°ì? ë§ìì ëê¸íê² 
ë¨¹ê³  ì í ì¼ì ìë¶ì¬"
+"ì ê°ì ¸ì¼ì§, ê³µë¡ì ëí´ ê±±ì íë©´ ì ë©ëë¤.</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -119,28 +114,27 @@
 "the name <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> is a way for "
 "people to remind themselves and inform others of these goals."
 msgstr ""
-"ìí©ì´ ê·¸ì ê°ê³  ì¼ì´ ë§ë¬´ë¦¬ ëì´ ì´ ìê°ì´ë¼ë©´ ì´ë° 
ë§ì ì¶©ê³ ì¼ "
-"ì ììµëë¤. ì ë§ ê·¸ë ê² ëìê¸°ë§ íë¤ë©´ì. ê·¸ë¬ë ëì 
ì ì£¼ë³ì "
-"ëë ¤ ìê³  ë¯¸ëë¥¼ ë¹ì°í ê²ì¼ë¡ ì¬ê¸¸ ëê° ìëëë¤. ìì 
 ìíí¸ì¨ì´ "
-"ê³µëì²´ì íì ìì ì ëí ê¸°ì¬ì íë ¥ì ìì§íê³  
ììµëë¤. "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ë ì´ë¦ì "
-"ì°ë ê²ì ì¬ëë¤ìê² ì´ë¬í ëª©íë¥¼ ëìê¸°ê³  ìë ¤ì£¼ë 
ë°©ë²ìëë¤."
+"ìí©ì´ ê·¸ì ê°ê³  ì¼ì´ ë§ë¬´ë¦¬ ëì´ ì´ ìê°ì´ë¼ë©´ ì´ë° 
ë§ì ì¶©ê³ ì¼ ì ììµë"
+"ë¤. ì ë§ ê·¸ë ê² ëìê¸°ë§ íë¤ë©´ì. ê·¸ë¬ë ëì ì 
ì£¼ë³ì ëë ¤ ìê³  ë¯¸ëë¥¼ ë¹ì°"
+"í ê²ì¼ë¡ ì¬ê¸¸ ëê° ìëëë¤. ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì 
íì ìì ì ëí ê¸°ì¬"
+"ì íë ¥ì ìì§íê³  ììµëë¤. <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ë"
+"ì¤</a>ë¼ë ì´ë¦ì ì°ë ê²ì ì¬ëë¤ìê² ì´ë¬í ëª©íë¥¼ 
ëìê¸°ê³  ìë ¤ì£¼ë ë°©ë²ì"
+"ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
-"good work has been done in the name of Linux also.  But the term "
-"&ldquo;Linux&rdquo; has been associated ever since it was first coined with "
-"a philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate.  "
-"As the name is increasingly used by business, we will have even more trouble "
+"good work has been done in the name of Linux also.  But the term &ldquo;"
+"Linux&rdquo; has been associated ever since it was first coined with a "
+"philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate.  As "
+"the name is increasingly used by business, we will have even more trouble "
 "making it connect with community spirit."
 msgstr ""
-"GNUë¥¼ ìê°íì§ ìê³  ì¢ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ë ê²ì´ 
ê°ë¥í©ëë¤. "
-"ë§¤ì° ì¢ì ì¼ë¤ì´ ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì¼ë¡ íí´ì§ê¸°ë 
íìµëë¤. ê·¸ë¬ë "
-"&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë ê·¸ê²ì´ ì²ì ê³ ìëì ë ì´íë¡ ìì 
ì "
-"ê¸°ì¬íì§ ìê³  ìë¡ ëì§ ìë ì² íì ì°ê´ëì´ ììµëë¤. 
ë¦¬ëì¤ë¼ë "
-"ì´ë¦ì´ ì¬ìì ìí´ ì ì  ë ì°ì´ë©´ì ê·¸ê²ì ê³µëì²´ ì ì 
ê³¼ "
-"ì°ê²°íë ë° ë ë§ì ê³¤ëì ê²ªê¸°ê¹ì§ í  ê²ìëë¤."
+"GNUë¥¼ ìê°íì§ ìê³  ì¢ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ë ê²ì´ 
ê°ë¥í©ëë¤. ë§¤ì° ì¢ì ì¼"
+"ë¤ì´ ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì¼ë¡ íí´ì§ê¸°ë íìµëë¤. ê·¸ë¬ë 
&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë "
+"ê·¸ê²ì´ ì²ì ê³ ìëì ë ì´íë¡ ìì ì ê¸°ì¬íì§ ìê³  
ìë¡ ëì§ ìë ì² íì ì°"
+"ê´ëì´ ììµëë¤. ë¦¬ëì¤ë¼ë ì´ë¦ì´ ì¬ìì ìí´ ì ì  ë 
ì°ì´ë©´ì ê·¸ê²ì ê³µë"
+"ì²´ ì ì ê³¼ ì°ê²°íë ë° ë ë§ì ê³¤ëì ê²ªê¸°ê¹ì§ í  ê²ì
ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -154,69 +148,60 @@
 "systems that are &ldquo;licensed per seat&rdquo;, which give the user as "
 "much freedom as Microsoft Windows."
 msgstr ""
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ë¯¸ëì ëí ì¤ëí ëì ì &ldquo;ë¦¬ë
ì¤&rdquo; "
-"ë°°í¬í íì¬ë¤ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¸ìì ì±ë¥ì´ë¼ë 
ëªëª©ì¼ë¡ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ì¶ê°íë 
ê²½í¥ìì "
-"ë¹ë¡¯ë  ê²ìëë¤. ì£¼ì ìì© ë°°í¬í ê°ë°ìë¤ì ì ë¶ ì´ 
ì¼ì í©ëë¤. "
-"ìì í ìì ë¡ì´ ë°°í¬íì ë§ëë íì¬ë ì í ììµëë¤. 
ëë¶ë¶ì "
-"ìê¸°ë¤ ë°°í¬íì ë¤ì´ ìë ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¶ëª
íê² ë°íì§ "
-"ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ ìì¤íì 
ì¶ê°íë "
-"ê²½ì°ë ë§ìµëë¤. ì´ë¤ íì¬ë í°ë¬´ë ìê²ë &ldquo;ì¬ì©ì 
ë¨ì "
-"ë¼ì´ì ì¤&rdquo;ì¸ &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ìì¤íì ê´ê³ íê¸°ë 
í©ëë¤. "
-"ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ ìëì°ì ìë¬´ ì°¨ì´ë ììµëë¤."
+"ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ë¯¸ëì ëí ì¤ëí ëì ì &ldquo;ë¦¬ë
ì¤&rdquo; ë°°í¬í íì¬"
+"ë¤ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¸ìì ì±ë¥ì´ë¼ë ëªëª©ì¼ë¡ <a 
href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ì¶ê°íë ê²½í¥ìì ë¹ë¡¯ë  ê²ì
ëë¤. ì£¼ì ìì© "
+"ë°°í¬í ê°ë°ìë¤ì ì ë¶ ì´ ì¼ì í©ëë¤. ìì í ìì ë¡ì´ 
ë°°í¬íì ë§ëë íì¬"
+"ë ì í ììµëë¤. ëë¶ë¶ì ìê¸°ë¤ ë°°í¬íì ë¤ì´ ìë 
ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¶ëª"
+"íê² ë°íì§ ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ê°ë°í´ ìì¤íì ì¶ê°íë ê²½"
+"ì°ë ë§ìµëë¤. ì´ë¤ íì¬ë í°ë¬´ë ìê²ë &ldquo;ì¬ì©ì 
ë¨ì ë¼ì´ì ì¤&rdquo;"
+"ì¸ &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ìì¤íì ê´ê³ íê¸°ë í©ëë¤. ì´ë 
ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ ìë"
+"ì°ì ìë¬´ ì°¨ì´ë ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"People try to justify adding nonfree software in the name of the "
-"&ldquo;popularity of Linux&rdquo;&mdash;in effect, valuing popularity above "
+"People try to justify adding nonfree software in the name of the &ldquo;"
+"popularity of Linux&rdquo;&mdash;in effect, valuing popularity above "
 "freedom.  Sometimes this is openly admitted.  For instance, Wired Magazine "
 "said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, &ldquo;feels that the "
 "move toward open source software should be fueled by technical, rather than "
 "political, decisions.&rdquo; And Caldera's <acronym title=\"Chief Executive "
 "Officer\">CEO</acronym> openly urged users to drop the goal of freedom and "
-"work instead for the &ldquo;popularity of Linux&rdquo;.  <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.";
-"com/filters/printerfriendly/ "
-"0,6061,2552025-2,00.html\"> "
-"(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.";
-"com/filters/printerfriendly/ "
+"work instead for the &ldquo;popularity of Linux&rdquo;.  <a href=\"http://";
+"web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/";
+"printerfriendly/ 0,6061,2552025-2,00.html\"> (http://web.archive.org/";
+"web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ "
 "0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
 msgstr ""
-"ì¬ëë¤ì &ldquo;ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±&rdquo;ì´ë ëªëª©ì¼ë¡ ë¹ìì 
 "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì ì ë¹íí©ëë¤. ê·¸ë°ë° 
ì¬ì¤ì "
-"ìì ë³´ë¤ ëì¤ì±ì ë ëì ê°ì¹ë¥¼ ëë ê²ìëë¤. ì´ê²ì´ 
"
-"ê³µê°ì ì¼ë¡ ì¸ì ë°ì ëë ììµëë¤. í ìë¡, ë¦¬ëì¤ 
ë§¤ê±°ì§ì "
-"í¸ì§ì¥ì¸ ë¡ë²í¸ ë§¥ë°ë(Robert McMillan)ì &ldquo;ì¤í ìì¤ "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì®ê²¨ê°ë ê²ì ì ì¹ì ì¸ ê²°ì ì´ ìëë¼ ê¸°ì 
ë¡ "
-"ì¶ì§ëì´ì¼ë§ í  ê²ì¼ë¡ ìê°&rdquo;íë¤ê³  ìì´ì´ë "
-"ë§¤ê±°ì§ìì ë°í ë° ììµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì¹¼ë°ë¼ "
-"<acronym title=\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym>ë "
-"ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¼ë ëª©íë¥¼ ë²ë¦¬ê³  ëì  &ldquo;ë¦¬ëì¤ì "
-"ëì¤ì±&rdquo;ì ìí´ ì¼í´ì¼ íë¤ê³  ê³µê°ì ì¼ë¡ 
ì£¼ì¥íìµëë¤. "
-"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.";
-"com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html\">"
-"(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.";
-"com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
+"ì¬ëë¤ì &ldquo;ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±&rdquo;ì´ë ëªëª©ì¼ë¡ ë¹ìì 
 ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°"
+"íë ê²ì ì ë¹íí©ëë¤. ê·¸ë°ë° ì¬ì¤ì ìì ë³´ë¤ 
ëì¤ì±ì ë ëì ê°ì¹ë¥¼ ëë "
+"ê²ìëë¤. ì´ê²ì´ ê³µê°ì ì¼ë¡ ì¸ì ë°ì ëë ììµëë¤. í 
ìë¡, ë¦¬ëì¤ ë§¤ê±°ì§ì "
+"í¸ì§ì¥ì¸ ë¡ë²í¸ ë§¥ë°ë(Robert McMillan)ì &ldquo;ì¤í ìì¤ 
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì®ê²¨"
+"ê°ë ê²ì ì ì¹ì ì¸ ê²°ì ì´ ìëë¼ ê¸°ì ë¡ ì¶ì§ëì´ì¼ë§ 
í  ê²ì¼ë¡ ìê°&rdquo;í"
+"ë¤ê³  ìì´ì´ë ë§¤ê±°ì§ìì ë°í ë° ììµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³  
ì¹¼ë°ë¼ <acronym title="
+"\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym>ë ì¬ì©ìë¤ì´ ìì ë¼ë 
ëª©íë¥¼ ë²ë¦¬"
+"ê³  ëì  &ldquo;ë¦¬ëì¤ì ëì¤ì±&rdquo;ì ìí´ ì¼í´ì¼ íë¤ê³  
ê³µê°ì ì¼ë¡ ì£¼ì¥í"
+"ìµëë¤. <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.";
+"com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html\">(http://web.archive.";
+"org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/";
+"printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Adding nonfree software to the <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> system may increase the "
-"popularity, if by popularity we mean the number of people using some of <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> in combination with nonfree "
-"software.  But at the same time, it implicitly encourages the community to "
-"accept nonfree software as a good thing, and forget the goal of freedom.  It "
-"is not good to drive faster if you can't stay on the road."
-msgstr ""
-"ì°ë¦¬ê° ìë¯¸íë ëì¤ì±ì´ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¹ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ê» ì°ë ì¬ëë¤ ìë¼ë©´ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ìì¤íì "
-"ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¶ê°íë©´ ëì¤ì±ì´ ëìì§ì§ë ëª¨ë¦
ëë¤. "
-"ê·¸ë¬ë ê·¸ê²ì ëìì ê³µëì²´ê° ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ì¢ì ê²ì¼ë¡ "
-"ë°ìë¤ì´ê³  ìì ë¼ë ëª©ì ì ìëë¡ ììë¦¬ì 
ì¡°ì¥í©ëë¤. ê¸¸ì "
-"ë°ë¼ê° ì ìë¤ë©´ ë ë¹¨ë¦¬ ë¬ë ¤ë´ì¼ ìì© ììµëë¤."
+"Adding nonfree software to the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
+"Linux</a> system may increase the popularity, if by popularity we mean the "
+"number of people using some of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
+"Linux</a> in combination with nonfree software.  But at the same time, it "
+"implicitly encourages the community to accept nonfree software as a good "
+"thing, and forget the goal of freedom.  It is not good to drive faster if "
+"you can't stay on the road."
+msgstr ""
+"ì°ë¦¬ê° ìë¯¸íë ëì¤ì±ì´ <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</"
+"a>ì ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ê» ì°ë ì¬ëë¤ ìë¼ë©´ <a 
href=\"/gnu/linux-and-"
+"gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ìì¤íì ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ì¶ê°íë©´ ëì¤ì±ì´ "
+"ëìì§ì§ë ëª¨ë¦ëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ê²ì ëìì ê³µëì²´ê° 
ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¢ì "
+"ê²ì¼ë¡ ë°ìë¤ì´ê³  ìì ë¼ë ëª©ì ì ìëë¡ ììë¦¬ì 
ì¡°ì¥í©ëë¤. ê¸¸ì ë°ë¼ê° ì "
+"ìë¤ë©´ ë ë¹¨ë¦¬ ë¬ë ¤ë´ì¼ ìì© ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -230,16 +215,14 @@
 "effect: the <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">Java Trap</a>, "
 "fortunately now mostly corrected."
 msgstr ""
-"&ldquo;ì¶ê°ë&rdquo; ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë 
íë¡ê·¸ëë° "
-"ëêµ¬ì´ë©´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ììê² ë«ì´ ë  ì 
ììµëë¤. ë¹ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ ë¤ë©´ ê·¸ 
ìíí¸ì¨ì´ë "
-"ìì í ìì  ìì¤íì ì¼ë¶ê° ë  ì ììµëë¤. Motif Qtë 
ê³¼ê±°ì ì´ë° "
-"ë°©ìì¼ë¡ ìë§ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ì ì ë¹ í¸ë ¸ê³  ê·¸ 
í´ê²°ì±ì ì°¾ë "
-"ë° ìëì´ ê±¸ë¦° ë¬¸ì ë¥¼ ë§ë¤ì´ëìµëë¤. Motif ë¬¸ì ë 
ê·¸ê²ì´ ì¸ëª¨ ìì´ì ¸ "
-"ëì´ì ì¬ì©ëì§ ììë ê¹ì§ ë¨ì ìììµëë¤. ê·¸ íìë"
-"ì¬ì ë¹ìì  ìë° êµ¬íì²´ê° ë¹ì·í í¨ê³¼ë¥¼ ê°ê³  ììì§ë§, 
ë¤ííë "
-"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">ìë°ì í¨ì </a>ì ì´ì  
ëë¶ë¶ "
-"í´ê²°ëììµëë¤."
+"&ldquo;ì¶ê°ë&rdquo; ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë 
íë¡ê·¸ëë° ëêµ¬ì´ë©´ ì"
+"ì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ììê² ë«ì´ ë  ì ììµëë¤. ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ìì¡´íë ì"
+"ì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ ë¤ë©´ ê·¸ ìíí¸ì¨ì´ë ìì í ìì  
ìì¤íì ì¼ë¶ê° ë  ì ììµ"
+"ëë¤. Motif Qtë ê³¼ê±°ì ì´ë° ë°©ìì¼ë¡ ìë§ì ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ì ì ë¹ í¸ë ¸"
+"ê³  ê·¸ í´ê²°ì±ì ì°¾ë ë° ìëì´ ê±¸ë¦° ë¬¸ì ë¥¼ 
ë§ë¤ì´ëìµëë¤. Motif ë¬¸ì ë ê·¸ê²"
+"ì´ ì¸ëª¨ ìì´ì ¸ ëì´ì ì¬ì©ëì§ ììë ê¹ì§ ë¨ì 
ìììµëë¤. ê·¸ íìëì¬ì ë¹"
+"ìì  ìë° êµ¬íì²´ê° ë¹ì·í í¨ê³¼ë¥¼ ê°ê³  ììì§ë§, 
ë¤ííë <a href=\"/"
+"philosophy/java-trap.html\">ìë°ì í¨ì </a>ì ì´ì  ëë¶ë¶ 
í´ê²°ëììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -250,13 +233,12 @@
 "without the nonfree software that users expect to find with it.  If this "
 "happens, our campaign for freedom will have failed."
 msgstr ""
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ì´ ë°©í¥ì¼ë¡ ê³ì ìì§ì¸ë¤ë©´ "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¯¸ëë ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ëª¨ìì´í¬ê° ë  ê²ì
ëë¤. ì§ê¸ë¶í° "
-"5ë íìë ì¬ì í ë§ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ìì ê²ì
ëë¤. íì§ë§ ì°ë¦¬ê° "
-"ì¡°ì¬íì§ ìëë¤ë©´, ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´ ìì´ë ì¬ì©ìê° 
ìíë ììì "
-"í´ëê°ì§ ëª»í  ê²½ì§ì ì´ë¥´ê² ë  ê²ìëë¤. ì´ë° ì¼ì´ 
ì¼ì´ëë©´ ìì ë¥¼ "
-"ìí ì°ë¦¬ì ì´ëì´ ì¤í¨í  ê²ìëë¤."
+"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ì´ ë°©í¥ì¼ë¡ ê³ì ìì§ì¸ë¤ë©´ 
<a href=\"/gnu/linux-"
+"and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ì ë¯¸ëë ìì  ìíí¸ì¨ì´ì 
ë¹ìì  ìíí¸ì¨ì´"
+"ì ëª¨ìì´í¬ê° ë  ê²ìëë¤. ì§ê¸ë¶í° 5ë íìë ì¬ì í 
ë§ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° "
+"ìì ê²ìëë¤. íì§ë§ ì°ë¦¬ê° ì¡°ì¬íì§ ìëë¤ë©´, ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ìì´ë ì¬ì©"
+"ìê° ìíë ììì í´ëê°ì§ ëª»í  ê²½ì§ì ì´ë¥´ê² ë  ê²ì
ëë¤. ì´ë° ì¼ì´ ì¼ì´ë"
+"ë©´ ìì ë¥¼ ìí ì°ë¦¬ì ì´ëì´ ì¤í¨í  ê²ìëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -270,15 +252,15 @@
 "with no clear way to fight the patented and secret data formats except to "
 "<strong>reject the nonfree programs that use them</strong>."
 msgstr ""
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ëìì ë°ííë ê²ì´ ë¨ìí 
íë¡ê·¸ëë° ë¬¸ì ë¼ë©´ ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ ê°ë° ììì´ ëì´ë¨ì ë°ë¼ ë¯¸ëì ë¬¸ì ë¥¼ 
í¸ë ê²ì´ ë "
-"ì¬ìì§ ìë ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ë ì´ë µê² ë§ëë 
ì¥ì ë¬¼, ì¦ ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê¸ì§íë ë²ì ì§ë©´íìµëë¤. ìíí¸ì¨ì´ 
í¹íê° ëì´ëê³  "
-"<acronym title=\"Digital Millennium Copyright Act\">DMCA</acronym> ê°ì 
ë²ì´ "
-"DVD ë³´ê¸° ëë ë¦¬ì¼ ì¤ëì¤ ì¤í¸ë¦¼ ë£ê¸° ê°ì ì¤ìí ì¼ì 
íë ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°íë ê²ì ê¸ì§íë ë° ì°ì´ë©´ì 
<strong>ê·¸ê²ì "
-"ì¬ì©íë ë¹ìì  íë¡ê·¸ë¨ì ê±°ë¶íë ê²</strong> ì¸ìë 
í¹íë°ì "
-"ë¹ë° ë°ì´í° í¬ë§·ê³¼ ì¸ì°ë ëªíí ë°©ë²ì´ ìë¤ë ê²ì 
ë°ê²¬í  ê²ìëë¤."
+"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ëìì ë°ííë ê²ì´ ë¨ìí 
íë¡ê·¸ëë° ë¬¸ì ë¼ë©´ ìì  ìíí¸ì¨"
+"ì´ ê°ë° ììì´ ëì´ë¨ì ë°ë¼ ë¯¸ëì ë¬¸ì ë¥¼ í¸ë ê²ì´ 
ë ì¬ìì§ ìë ììµë"
+"ë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ë ì´ë µê² ë§ëë ì¥ì ë¬¼, ì¦ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê¸ì§íë ë²"
+"ì ì§ë©´íìµëë¤. ìíí¸ì¨ì´ í¹íê° ëì´ëê³  <acronym 
title=\"Digital "
+"Millennium Copyright Act\">DMCA</acronym> ê°ì ë²ì´ DVD ë³´ê¸° ëë 
ë¦¬ì¼ ì¤ë"
+"ì¤ ì¤í¸ë¦¼ ë£ê¸° ê°ì ì¤ìí ì¼ì íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ 
ê°ë°íë ê²ì ê¸ì§í"
+"ë ë° ì°ì´ë©´ì <strong>ê·¸ê²ì ì¬ì©íë ë¹ìì  íë¡ê·¸ë¨ì 
ê±°ë¶íë ê²</"
+"strong> ì¸ìë í¹íë°ì ë¹ë° ë°ì´í° í¬ë§·ê³¼ ì¸ì°ë ëªíí 
ë°©ë²ì´ ìë¤ë ê²ì "
+"ë°ê²¬í  ê²ìëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -290,43 +272,38 @@
 "freedom and their community&mdash;determination to keep on for years and not "
 "give up."
 msgstr ""
-"ì´ë° ëì ì ë§ìë ¤ë©´ ë¤ìí ë¸ë ¥ì´ íìí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° 
ë¬´ì¨ "
-"ëì ì´ë ì§ ë§ìê¸° ìí´ ë¬´ìë³´ë¤ë íìí ê²ì ìì ì 
ëª©ì ì ê¸°ìµíê³  "
-"ìë¡ ëë ê²ìëë¤. ì°ë¦¬ë ì¬ëë¤ì´ ìì²ë ë¸ë ¥ì 
íëë¡ ëê¸°ë¥¼ "
-"ë¶ì¬í , ê°ë ¥íê³  ë¯¿ìë§í ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íê² ê¸°ëí 
 ì ììµëë¤. "
-"ìì ì ê³µëì²´ë¥¼ ìí´ ì¸ì°ê² ë¤ë ê²°ë¨, ëª ëì´ ê±¸ë ¤ë 
í¬ê¸°íì§ "
-"ìê² ë¤ë ê²°ë¨ì´ íìí©ëë¤."
+"ì´ë° ëì ì ë§ìë ¤ë©´ ë¤ìí ë¸ë ¥ì´ íìí©ëë¤. ì°ë¦¬ê° 
ë¬´ì¨ ëì ì´ë ì§ ë§ìê¸° "
+"ìí´ ë¬´ìë³´ë¤ë íìí ê²ì ìì ì ëª©ì ì ê¸°ìµíê³  
ìë¡ ëë ê²ìëë¤. ì°ë¦¬"
+"ë ì¬ëë¤ì´ ìì²ë ë¸ë ¥ì íëë¡ ëê¸°ë¥¼ ë¶ì¬í , ê°ë 
¥íê³  ë¯¿ìë§í ìíí¸ì¨ì´"
+"ë¥¼ ìì§íê² ê¸°ëí  ì ììµëë¤. ìì ì ê³µëì²´ë¥¼ ìí´ 
ì¸ì°ê² ë¤ë ê²°ë¨, ëª ë"
+"ì´ ê±¸ë ¤ë í¬ê¸°íì§ ìê² ë¤ë ê²°ë¨ì´ íìí©ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "In our community, this goal and this determination emanate mainly from the "
 "GNU Project.  We're the ones who talk about freedom and community as "
-"something to stand firm for; the organizations that speak of "
-"&ldquo;Linux&rdquo; normally don't say this.  The magazines about "
-"&ldquo;Linux&rdquo; are typically full of ads for nonfree software; the "
-"companies that package &ldquo;Linux&rdquo; add nonfree software to the "
-"system; other companies &ldquo;support Linux&rdquo; by developing nonfree "
-"applications to run on GNU/Linux; the user groups for &ldquo;Linux&rdquo; "
-"typically invite salesman to present those applications.  The main place "
-"people in our community are likely to come across the idea of freedom and "
-"determination is in the GNU Project."
-msgstr ""
-"ì°ë¦¬ ê³µëì²´ìì ì´ë¬í ëª©ì ê³¼ ê²°ë¨ì ì£¼ë¡ GNU "
-"íë¡ì í¸ìì ëììµëë¤. ì°ë¦¬ë ìì ì ëí´ 
ì´ì¼ê¸°íë ì¬ëë¤ì´ê³ , "
-"ì°ë¦¬ ê³µëì²´ë ì´ë¥¼ ìí´ êµ³ê² ì ìë ì¬ëë¤ìëë¤. "
-"&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¼ê³ ë§ ë§íë ì¡°ì§ì ë³´íµ ì´ë¬í ë§ì 
íì§ ììµëë¤. "
-"&ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ì ëí ì¡ì§ë ë³´íµ ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ëí "
-"ê´ê³ ê° ê°ëí©ëë¤. ì´ë¤ íì¬ë ë¹ìì  ì íë¦¬ì¼ì´ì
ì¼ë¡ "
-"&ldquo;ë¦¬ëì¤ë¥¼ ì§ì&rdquo;í©ëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ì¬ì©ì 
"
-"ëª¨ìì ë³´íµ ìì ì¬ìì ì´ëí´ í´ë¹ íì¬ì ì íë¦¬ì¼ì´ì
ì "
-"ìê°í©ëë¤. ì°ë¦¬ ê³µëì²´ì ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê²°ë¨ì 
ìì´ëì´ë¥¼ "
-"ë ì¬ë¦¬ë ì£¼ìí ê³³ì GNU íë¡ì í¸ìëë¤."
+"something to stand firm for; the organizations that speak of &ldquo;"
+"Linux&rdquo; normally don't say this.  The magazines about &ldquo;"
+"Linux&rdquo; are typically full of ads for nonfree software; the companies "
+"that package &ldquo;Linux&rdquo; add nonfree software to the system; other "
+"companies &ldquo;support Linux&rdquo; by developing nonfree applications to "
+"run on GNU/Linux; the user groups for &ldquo;Linux&rdquo; typically invite "
+"salesman to present those applications.  The main place people in our "
+"community are likely to come across the idea of freedom and determination is "
+"in the GNU Project."
+msgstr ""
+"ì°ë¦¬ ê³µëì²´ìì ì´ë¬í ëª©ì ê³¼ ê²°ë¨ì ì£¼ë¡ GNU íë¡ì 
í¸ìì ëììµëë¤. ì°ë¦¬"
+"ë ìì ì ëí´ ì´ì¼ê¸°íë ì¬ëë¤ì´ê³ , ì°ë¦¬ ê³µëì²´ë 
ì´ë¥¼ ìí´ êµ³ê² ì ìë ì¬"
+"ëë¤ìëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¼ê³ ë§ ë§íë ì¡°ì§ì ë³´íµ 
ì´ë¬í ë§ì íì§ ì"
+"ìµëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ì ëí ì¡ì§ë ë³´íµ ë¹ìì  
ìíí¸ì¨ì´ì ëí ê´ê³ "
+"ê° ê°ëí©ëë¤. ì´ë¤ íì¬ë ë¹ìì  ì íë¦¬ì¼ì´ìì¼ë¡ 
&ldquo;ë¦¬ëì¤ë¥¼ ì§ì"
+"&rdquo;í©ëë¤. &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo; ì¬ì©ì ëª¨ìì ë³´íµ ìì 
ì¬ìì ì´ëí´ í´"
+"ë¹ íì¬ì ì íë¦¬ì¼ì´ìì ìê°í©ëë¤. ì°ë¦¬ ê³µëì²´ì 
ì¬ëë¤ì´ ìì ì ê²°ë¨ì ì"
+"ì´ëì´ë¥¼ ë ì¬ë¦¬ë ì£¼ìí ê³³ì GNU íë¡ì í¸ìëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "But when people come across it, will they feel it relates to them?"
-msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì¬ëë¤ì´ ê·¸ê²ì ë ì¬ë¦´ ë ê·¸ë¤ì´ ê·¸ê²ê³¼ ê´ë ¨ì´ 
ìë¤ê³  "
-"ëëê¹ì?"
+msgstr "ê·¸ë¬ë ì¬ëë¤ì´ ê·¸ê²ì ë ì¬ë¦´ ë ê·¸ë¤ì´ ê·¸ê²ê³¼ 
ê´ë ¨ì´ ìë¤ê³  ëëê¹ì?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -339,31 +316,29 @@
 "indirect relationship between GNU and themselves.  They may just ignore the "
 "GNU philosophy when they come across it."
 msgstr ""
-"ê·¸ë¤ì´ GNU íë¡ì í¸ìì ëì¨ ìì¤íì ì¬ì©íë¤ë ê²ì 
ìë "
-"ì¬ëë¤ì ìì ë¤ê³¼ GNUì ì§ì ì ì¸ ê´ê³ë¥¼ ì ì ììµëë¤. 
ê·¸ë¤ì´ "
-"ì°ë¦¬ ì² íì ì ì ë¡ ëìíì§ ìì ì ìì§ë§ ìµìí 
ê·¸ê²ì ëí´ "
-"ì§ì§íê² ìê°í  ì´ì ë¥¼ ì ê²ìëë¤. ë°ëë¡ ìì ë¤ì 
&ldquo;ë¦¬ëì¤ "
-"ì¬ì©ì&rdquo;ë¼ê³  ìê°íê³  GNU íë¡ì í¸ìì &ldquo;ë¦¬ë
ì¤ìì "
-"ì ì©íë¤ê³  ì¦ëªë ëêµ¬ë¥¼ ê°ë°íë¤ê³ &rdquo; ë¯¿ë 
ì¬ëë¤ì GNUì "
-"ìì ë¤ì ê°ì ì ì¸ ê´ê³ë§ ì¸ìíë ê²ì´ ë³´íµìëë¤. 
ê·¸ë° "
-"ì¬ëë¤ì GNU ì² íì ë°ê²¬íë©´ ê·¸ë¥ ë¬´ìí ì§ë ëª¨ë¦ëë¤."
+"ê·¸ë¤ì´ GNU íë¡ì í¸ìì ëì¨ ìì¤íì ì¬ì©íë¤ë ê²ì 
ìë ì¬ëë¤ì ìì ë¤ê³¼ "
+"GNUì ì§ì ì ì¸ ê´ê³ë¥¼ ì ì ììµëë¤. ê·¸ë¤ì´ ì°ë¦¬ ì² 
íì ì ì ë¡ ëìíì§ ì"
+"ì ì ìì§ë§ ìµìí ê·¸ê²ì ëí´ ì§ì§íê² ìê°í  ì´ì ë¥¼ 
ì ê²ìëë¤. ë°ëë¡ ì"
+"ì ë¤ì &ldquo;ë¦¬ëì¤ ì¬ì©ì&rdquo;ë¼ê³  ìê°íê³  GNU íë¡ì 
í¸ìì &ldquo;ë¦¬ë"
+"ì¤ìì ì ì©íë¤ê³  ì¦ëªë ëêµ¬ë¥¼ ê°ë°íë¤ê³ &rdquo; ë¯¿ë 
ì¬ëë¤ì GNUì ìì ë¤"
+"ì ê°ì ì ì¸ ê´ê³ë§ ì¸ìíë ê²ì´ ë³´íµìëë¤. ê·¸ë° 
ì¬ëë¤ì GNU ì² íì ë°ê²¬í"
+"ë©´ ê·¸ë¥ ë¬´ìí ì§ë ëª¨ë¦ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The GNU Project is idealistic, and anyone encouraging idealism today faces a "
 "great obstacle: the prevailing ideology encourages people to dismiss "
 "idealism as &ldquo;impractical&rdquo;.  Our idealism has been extremely "
-"practical: it is the reason we have a free <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> operating system.  People who "
-"love this system ought to know that it is our idealism made real."
-msgstr ""
-"GNU íë¡ì í¸ë ì´ìì£¼ìì ì´ê³  ì¤ëë  ì´ìì£¼ìë¥¼ ê¶íë 
ì¬ëì "
-"ëêµ¬ë í¬ëí° ì¥ì ë¬¼ì ì§ë©´í©ëë¤. ë°ë¡ ì´ìì£¼ìë¥¼ "
-"&ldquo;ë¹ì¤ì©ì &rdquo;ì´ë¼ê³  ë¬´ìíë ëë¦¬ í¼ì§ 
ì´ë°ì¬ë¡ê¸°ìëë¤. "
-"ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìë ëë¨í ì¤ì©ì ìëë¤. ì°ë¦¬ê° ìì  "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ì´ìì²´ì ë¥¼ 
ê°ì§ "
-"ê²ì ë°ë¡ ì´ ëë¬¸ìëë¤. ì´ ìì¤íì ì¬ëíë ì¬ëë¤ì 
ê·¸ê²ì´ "
-"ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìê° ì¤íë ê²ìì ììì¼ í©ëë¤."
+"practical: it is the reason we have a free <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">GNU/Linux</a> operating system.  People who love this system ought to "
+"know that it is our idealism made real."
+msgstr ""
+"GNU íë¡ì í¸ë ì´ìì£¼ìì ì´ê³  ì¤ëë  ì´ìì£¼ìë¥¼ ê¶íë 
ì¬ëì ëêµ¬ë í¬ëí° "
+"ì¥ì ë¬¼ì ì§ë©´í©ëë¤. ë°ë¡ ì´ìì£¼ìë¥¼ &ldquo;ë¹ì¤ì©ì 
&rdquo;ì´ë¼ê³  ë¬´ìíë ë"
+"ë¦¬ í¼ì§ ì´ë°ì¬ë¡ê¸°ìëë¤. ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìë ëë¨í 
ì¤ì©ì ìëë¤. ì°ë¦¬ê° ìì  "
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a> ì´ìì²´ì ë¥¼ 
ê°ì§ ê²ì ë°"
+"ë¡ ì´ ëë¬¸ìëë¤. ì´ ìì¤íì ì¬ëíë ì¬ëë¤ì ê·¸ê²ì´ 
ì°ë¦¬ì ì´ìì£¼ìê° ì¤í"
+"ë ê²ìì ììì¼ í©ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -371,16 +346,15 @@
 "except credit, perhaps it would be wiser to let the matter drop.  But we are "
 "not in that position.  To inspire people to do the work that needs to be "
 "done, we need to be recognized for what we have already done.  Please help "
-"us, by calling the operating system <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>."
+"us, by calling the operating system <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
+"Linux</a>."
 msgstr ""
-"ë§ì½ ê·¸ ììì´ ì ë§ë¡ ì´ë£¨ì´ ì¡ë¤ë©´, ë§ì½ ëªìë§ê³ ë 
ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ê° "
-"ìë¬´ ê²ë ìë¤ë©´ ìë§ë ì´ë¬í ë¼ìë ê·¸ë§ëë ê²ì´ 
íëªí  ê²ìëë¤. "
-"ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ê·¸ë¬í ìì¹ì ìì§ ììµëë¤. íìí ì¼ì´ 
ì´ë£¨ì´ì§ëë¡ "
-"ì¬ëë¤ì ê³ ë¬´íê¸° ìí´ìë ì°ë¦¬ê° ì ë§ ë¬´ìì 
íìëì§ë¥¼ íë ê²ì´ "
-"íìí©ëë¤. ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì "
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ê³  ë¶ë¥´ë 
ê²ì¼ë¡ "
-"ì°ë¦¬ë¥¼ ëìì£¼ìê¸° ë°ëëë¤."
+"ë§ì½ ê·¸ ììì´ ì ë§ë¡ ì´ë£¨ì´ ì¡ë¤ë©´, ë§ì½ ëªìë§ê³ ë 
ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ê° ìë¬´ ê²ë ì"
+"ë¤ë©´ ìë§ë ì´ë¬í ë¼ìë ê·¸ë§ëë ê²ì´ íëªí  ê²ì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ê·¸ë¬"
+"í ìì¹ì ìì§ ììµëë¤. íìí ì¼ì´ ì´ë£¨ì´ì§ëë¡ 
ì¬ëë¤ì ê³ ë¬´íê¸° ìí´ìë "
+"ì°ë¦¬ê° ì ë§ ë¬´ìì íìëì§ë¥¼ íë ê²ì´ íìí©ëë¤. 
ì´ìì²´ì ì ì´ë¦ì <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.ko.html\">GNU/ë¦¬ëì¤</a>ë¼ê³  ë¶ë¥´ë 
ê²ì¼ë¡ ì°ë¦¬ë¥¼ "
+"ëìì£¼ìê¸° ë°ëëë¤."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -389,32 +363,30 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>ë¡ ë³´ë´ 
ì£¼ì¸ì. "
-"FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë ììµëë¤."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ 
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
+"ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> "
-"ìì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ì¸ì."
+"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr ""
-"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ "
-"ì°¸ê³ í´ ì£¼ì¸ì."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a 
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ í´ 
ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2000, 2006, 2007 Richard Stallman"
@@ -422,27 +394,23 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko\";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 "
-"ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ 
ì´ì©í  ì "
-"ììµëë¤."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
+"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  ì ììµëë¤."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<b>íêµì´ ë²ì</b>: ì¡ì°ì¼ "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
-"ì´ì ëª "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
-"2006ë 10ì 17ì¼"
+"<b>íêµì´ ë²ì</b>: ì¡ì°ì¼ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>, ì´ì ëª <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+"</a>, 2006ë 10ì 17ì¼"
 
 #.  timestamp start
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ìµì¢ ìì ì¼:"
-

Index: graphics/agnuhead.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/agnuhead.ko.html   14 Apr 2012 08:29:25 -0000      1.10
+++ graphics/agnuhead.ko.html   27 Apr 2012 16:31:51 -0000      1.11
@@ -126,7 +126,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:25 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/atypinggnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/atypinggnu.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/atypinggnu.ko.html 14 Apr 2012 08:29:25 -0000      1.7
+++ graphics/atypinggnu.ko.html 27 Apr 2012 16:31:53 -0000      1.8
@@ -98,7 +98,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:25 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/emacs-ref.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/emacs-ref.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/emacs-ref.ko.html  14 Apr 2012 08:29:25 -0000      1.2
+++ graphics/emacs-ref.ko.html  27 Apr 2012 16:31:56 -0000      1.3
@@ -70,7 +70,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:25 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/gleesons.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gleesons.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/gleesons.ko.html   18 Apr 2012 16:28:22 -0000      1.7
+++ graphics/gleesons.ko.html   27 Apr 2012 16:31:58 -0000      1.8
@@ -85,7 +85,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/18 16:28:22 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/license-logos.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/license-logos.ko.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/license-logos.ko.html      14 Apr 2012 08:29:25 -0000      1.3
+++ graphics/license-logos.ko.html      27 Apr 2012 16:31:59 -0000      1.4
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:25 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/philosophicalgnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- graphics/philosophicalgnu.ko.html   14 Apr 2012 08:29:26 -0000      1.11
+++ graphics/philosophicalgnu.ko.html   27 Apr 2012 16:31:59 -0000      1.12
@@ -94,7 +94,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:26 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/whatsgnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/whatsgnu.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/whatsgnu.ko.html   14 Apr 2012 08:29:26 -0000      1.7
+++ graphics/whatsgnu.ko.html   27 Apr 2012 16:31:59 -0000      1.8
@@ -91,7 +91,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:26 $
+$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/agnuhead.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/po/agnuhead.ko-en.html     14 Apr 2012 08:29:41 -0000      1.5
+++ graphics/po/agnuhead.ko-en.html     27 Apr 2012 16:32:22 -0000      1.6
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/atypinggnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/po/atypinggnu.ko-en.html   14 Apr 2012 08:29:41 -0000      1.2
+++ graphics/po/atypinggnu.ko-en.html   27 Apr 2012 16:32:22 -0000      1.3
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/emacs-ref.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/po/emacs-ref.ko-en.html    14 Apr 2012 08:29:41 -0000      1.2
+++ graphics/po/emacs-ref.ko-en.html    27 Apr 2012 16:32:22 -0000      1.3
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/gleesons.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/gleesons.ko-en.html     18 Apr 2012 16:28:33 -0000      1.3
+++ graphics/po/gleesons.ko-en.html     27 Apr 2012 16:32:22 -0000      1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/18 16:28:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/license-logos.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/license-logos.ko-en.html        14 Apr 2012 08:29:41 -0000      
1.3
+++ graphics/po/license-logos.ko-en.html        27 Apr 2012 16:32:23 -0000      
1.4
@@ -95,7 +95,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html     14 Apr 2012 08:29:41 -0000      
1.7
+++ graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html     27 Apr 2012 16:32:23 -0000      
1.8
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/whatsgnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/whatsgnu.ko-en.html     14 Apr 2012 08:29:41 -0000      1.3
+++ graphics/po/whatsgnu.ko-en.html     27 Apr 2012 16:32:23 -0000      1.4
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:29:41 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/why-affero-gpl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/why-affero-gpl.ko.html     14 Apr 2012 08:29:56 -0000      1.3
+++ licenses/why-affero-gpl.ko.html     27 Apr 2012 16:32:46 -0000      1.4
@@ -87,7 +87,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:29:56 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/why-not-lgpl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/why-not-lgpl.ko.html       5 May 2005 19:37:12 -0000       1.2
+++ licenses/why-not-lgpl.ko.html       27 Apr 2012 16:32:46 -0000      1.3
@@ -1,166 +1,198 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 2.0 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ Library GPLÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ - GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® - 
ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü (FSF)</TITLE>
-<META content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv=Content-Type>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY ALINK="#FF0000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#1F00FF" TEXT="#000000" 
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ Library GPLÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯</H3>
-
-<P>
-±Û: <A HREF="http://www.stallman.org/";>¸®Â÷µå ½ºÅç¸¸</A>
-
-<P>
-ÀÌ ±ÛÀº 1999³â 2¿ù¿¡ ¾²¿©Á³½À´Ï´Ù.
-
-<P><A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ko.html"><IMG
-      ALT=" [Ã¶ÇÐÀû GNU ÀÌ¹ÌÁö] " 
-      HEIGHT="200" SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
-      WIDTH="160"></A> 
-
-[ 
-  <A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.html">English</A> 
-| <A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.fr.html">French</A> 
-| <A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.ja.html">Japanese</A> 
-| <A HREF="/licenses/why-not-lgpl.ko.html">Korean</A> 
-| <A HREF="/philosophy/why-not-lgpl.ru.html">Russian</A> 
-] 
-
-<P>
-GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ µÎ °¡Áö ÁÖµÈ ¶óÀÌ¼±½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-ÇÏ³ª´Â GNU Library GPLÀÌ°í ¶Ç´Ù¸¥ ÇÏ³ª´Â ÀÏ¹ÝÀûÀÎ GNU GPLÀÔ´Ï´Ù. 
-¶óÀÌ¼±½ºÀÇ ¼±ÅÃÀº Å« Â÷ÀÌ¸¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. Library GPLÀÌ Àû¿ëµÈ ¶óÀÌºê·¯¸®´Â
-µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÏ¹ÝÀûÀÎ GPLÀÌ Àû¿ëµÈ ¶óÀÌºê·¯¸®´Â ´ÜÁö
-ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼¸¸ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-Æ¯Á¤ÇÑ ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ ¾î¶² ¶óÀÌ¼±½º¸¦ Àû¿ëÇÒ °ÍÀÎ°¡¶ó´Â ¹®Á¦´Â Àü·«ÀûÀÎ
-»çÇ×ÀÌ±â ¶§¹®¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »óÈ²¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ´ëºÎºÐÀÇ GNU
-¶óÀÌºê·¯¸®µéÀº Library GPLÀ» µû¸£°í ÀÖ´Âµ¥,ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®°¡ µÎ °¡Áö Àü·« Áß¿¡¼
-ÇÏ³ª´Â ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ´Ù¸¥ ÇÑ °¡Áö Àü·«¸¸À» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÇ¹ÌÇÕ´Ï´Ù. 
-ÀÌ·± ÀÌÀ¯¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¿ì¸®´Â <STRONG>ÀÏ¹ÝÀûÀÎ GPL</STRONG>·Î ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
-´õ¿í ¸¹Àº ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ Ã£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº ºñ¿ë¸é¿¡¼ ºñ±³ ¿ìÀ§¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-±×·¸°Ô ¶§¹®¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀ» »ó¼â½ÃÅ³ ¼ö ÀÖ´Â
-ÀÌÁ¡À» ¼·Î¿¡°Ô Á¦°øÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ ÀÏ¹ÝÀûÀÎ GPLÀ»
-Àû¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº ÀÌ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, µ¶Á¡
-¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµé¿¡°Ô ÀÌÁ¡À»
-Á¦°øÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-ÀÏ¹ÝÀûÀÎ GPLÀÇ Àû¿ëÀÌ ¸ðµç ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ ÀåÁ¡À» Á¦°øÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. 
-¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â Library GPLÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ìÀÇ ÀÏ¹ÝÀûÀÎ
-ÇüÅÂ´Â ÀÚÀ¯ ¶óÀÌºê·¯¸®ÀÇ ±â´ÉÀÌ ´Ù¸¥ ´ëÃ¼ ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ÅëÇØ¼µ¶Á¡
-¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼µµ ½±°Ô ±¸ÇöµÉ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ÀÔ´Ï´Ù.  ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â  ¶óÀÌºê·¯¸®°¡
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°ÇÑ ÀÌÁ¡À» º¸ÀåÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ´Ü¼øÈ÷
-Library GPLÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ±× »ç¿ë ¹üÀ§¸¦ ³ÐÈ÷±â À§ÇØ¼¶óµµ ´õ ÁÁ´Ù°í º¼ ¼ö
-ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-GNU C ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ Library GPLÀ» Àû¿ëÇÑ °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 
-GNU C ¶óÀÌºê·¯¸® ÀÌ¿Ü¿¡µµ ´Ù¸¥ C ¶óÀÌºê·¯¸®µéÀÌ ¸¹ÀÌ Á¸ÀçÇÏ±â ¶§¹®¿¡
-¸¸¾à GNU C ¶óÀÌºê·¯¸®¿¡ GPLÀ» Àû¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº
-±×µéÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ C ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
-ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¹®Á¦¸¦ ´õ °¡Á®´Ù ÁÙ »ÓÀÌ¸ç µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
-°³¹ßÀÚµé¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-±×·¯³ª ¸¸¾à ¾î¶² ¶óÀÌºê·¯¸®°¡ GNU ReadlineÀÇ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÌ°í Áß¿äÇÑ
-±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó¸é ±×°ÍÀº ÀüÇô º°°³ÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ReadlineÀº ¿¡µðÅÍ³ª
-½©°ú °°ÀÌ ´ëÈÇüÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ¶§ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÇà
-ÆíÁýÀÌ³ª È÷½ºÅä¸® ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÀÌºê·¯¸®·Î, ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ÉÀº´Ù¸¥
-¶óÀÌºê·¯¸®¿¡¼ ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î Ã£¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â Æ¯Â¡ÀûÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.µû¶ó¼ Readline¿¡
-GPLÀ» Àû¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é ReadlineÀÇ »ç¿ëÀ» ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¸¸ ÇÑÁ¤½ÃÅ³ ¼ö ÀÖ±â
-¶§¹®¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øµ¿Ã¼¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ¼ ReadlineÀÇ ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â
-ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ µÇ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-¸¸¾à ¿ì¸®°¡ µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡´Â Ã£¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ±â´ÉÀ» °¡Áø GPL ±â¹ÝÀÇ °·ÂÇÑ
-¶óÀÌºê·¯¸®µéÀ» ÃàÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº »õ·Î¿î ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °³¹ßÇÒ ¼ö
-ÀÖ´Â ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ ¸ðµâµé·Î È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ
-°³¹ß¿¡ ´õ¿í Å« ÀÌÁ¡À» ÁÙ °ÍÀÌ°í,¾î¶² ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀº GPLÀÌ Àû¿ëµÈ ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦
-»ç¿ëÇÏ±â À§ÇØ¼, ¾ÕÀ¸·Î °³¹ßµÉ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î¸¸µé±â·Î
-°áÁ¤ÇÏ±âµµ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇÐÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÇâÀ» ½±°Ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-ÃÖ±Ù¿¡´Â ±â¾÷µéµµ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î ¸î¸î »ó¾÷
-ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ°ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-ÀÚÀ¯ °æÀïÀÌ °®°í ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¡À» ºÎÁ¤ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
-°³¹ßÀÚµéÀº ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚµé¿¡°Ô ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ GPL ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸»
-°ÍÀ» ¼³µæÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¸¸¾à ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
-Á¦Ç°À» ¸¸µå´Âµ¥ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸éº¸´Ù ¸¹Àº »ç¿ëÀÚµéÀÌ ±× ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô
-µÉ °ÍÀÌ¶ó´Â Á¡À» ÁÖÀåÇÒ Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚµéÀÇ
-ÀÚÁ¸½É°ú °ø¸í½É¿¡ ºô¾î ¼³µæÇÒ °æ¿ì¿¡´Â,»ó´çÇÑ ÀÎ±â¸¦ °¡Áø ÇÏ³ªÀÇ ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦
-¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ ¸¶Ä¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øµ¿Ã¼°¡ ´ç¸éÇÑ°¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ¿ä±¸¶ó´Â
-±×¸©µÈ ÆÇ´ÜÀ» À¯µµÇÏ°Ô µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ À¯È¤¿¡ ³Ñ¾î°¡¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â GPL
-¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ÅëÇÑ ´Ü°áÀ» ÅëÇØ¼ ´õ¿í ¸¹Àº °ÍµéÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµéÀº ¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ Áö¿øÇØ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. 
-¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ¼ ¹èÆ÷ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ¼ ¿ì¸®´Â µ¿·á
-°³¹ßÀÚµéÀÌ ¸¸µç ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°ÁöµéÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦
-´É°¡ÇÏµµ·Ï µµ¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ÅëÇØ¼ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
-Àü¹ÝÀûÀÎ °æÀï ¿ìÀ§¸¦ °®°Ô µÇ¸é °á°úÀûÀ¸·Î ÀüÃ¼ÀûÀÎ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿îµ¿Àº
-º¸´Ù ¸¹Àº ÀÎ±â¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
-
-<P>
-``Library GPL''ÀÌ¶ó´Â ÀÌ¸§Àº ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Àß¸øµÈ ¿ÀÇØÀÇ ¼ÒÁö¸¦ °®°í
-ÀÖ±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ±× ÀÌ¸§À» ``Lesser GPL''·Î º¯°æÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 
-½ÇÁ¦·Î ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù±â À§ÇØ¼´Â ¾à°£ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ±â´Ù¸±
-ÇÊ¿ä¾øÀÌ Áö±ÝÀÌ¶óµµ ¿©·¯ºÐÀÌ ¸¸µç ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ GPL·Î ¼³Á¤ÇØ¼ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö
-ÀÖ½À´Ï´Ù. 
-
-<P>
-[°ü·Ã ¹®¼: ÀÌÁ¦ <A HREF="/copyleft/lesser.html">Lesser GPL</a>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö
-ÀÖ½À´Ï´Ù.]
-
-<P>
-<HR>
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.ko.html">ÀÐ¾î¾ß ÇÒ ´Ù¸¥ ±Ûµé</A></H4>
-
-<HR>
-GNU È¨ÆäÀÌÁöÀÇ <a href="/home.html">¸ÞÀÎ È¸é</A>À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î º¸³»ÁÖ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-<P>
-GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ È¨ÆäÀÌÁö ÀÚÃ¼¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î º¸³»ÁÖ½Ã°í,
-±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼´Â <A HREF="/home.html#ContactInfo">¿¬¶ôÃ³ 
-¾È³»</A> ºÎºÐÀ» Âü°íÇÏ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-<P>
-Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St 
-- Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-
-<P>
-ÀúÀÛ±Ç¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸ÅÃ¼¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀç³ª
-¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù. 
-
-<P>
-ÇÑ±¹¾î ¹ø¿ª: 2001³â 3¿ù 2ÀÏ Àå¹®¼ö
-<a HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>
-
-<BR>
-¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</A>
-¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.  
-
-<P>
-<!-- korean translation archive at http://korea.gnu.org/home.ko/release/ -->
-<!-- translation revised by chsong on 4 Mar 2001 -->
-ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ:
-<!-- hhmts start -->
-6 Apr 2001 chsong
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì ì¬ì©íì§ ë§ìì¼ íë ì´ì  - GNU 
íë¡ì í¸ - ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/licenses/po/why-not-lgpl.translist" -->
+<h2>ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì ì¬ì©íì§ ë§ìì¼ íë ì´ì </h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+<p>
+GNU íë¡ì í¸ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ë ê°ì§ ì£¼ë ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ 
ì¬ì©íê³  ììµëë¤. íëë LGPLì´ë¼ ë¶ë¦¬ë GNU Lesser GPLì´ê³ 
+ëë¤ë¥¸ íëë ì¼ë°ì ì¸ GNU GPLìëë¤. ë¼ì´ì ì¤ì ì íì 
í° ì°¨ì´ë¥¼ ì ë°í©ëë¤. LGPLì´ ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ëì  
ìíí¸ì¨ì´ì
+ì¬ì©ë  ì ìì§ë§, ì¼ë°ì ì¸ GPLì´ ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë 
ë¨ì§ ìì  íë¡ê·¸ë¨ììë§ ì¬ì©ë  ì ììµëë¤.</p>
+<p>
+í¹ì í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì´ë¤ ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì ì©íëëë ì ëµì 
ì¸ ë¬¸ì ì´ê¸° ëë¬¸ì êµ¬ì²´ì ì¸ ìí©ì ë°ë¼ ë¬ë¼ì§ ì 
ììµëë¤. íì¬ ëë¶ë¶ì GNU
+ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLì ë°ë¥´ê³  ìëë°, ì´ê²ì ì°ë¦¬ê° 
ëê°ì§ ì ëµ ì¤ìì íëë ë¬´ìí ì± ë¤ë¥¸ íê°ì§ ì 
ëµë§ì ì¶êµ¬íê³  ìë¤ë ê²ì
+ìë¯¸í©ëë¤. ì´ë° ì´ì   ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë ëì± ë§ì 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLì´ ìë <strong>ì¼ë°ì ì¸ GPL</strong>ë¡
+ë°°í¬íë ¤ê³  ë¸ë ¥íê³  ììµëë¤.</p>
+<p>
+ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ë¹ì©ë©´ìì ë¹êµ ì°ìë¥¼ ê°ê³  
ììµëë¤. ê·¸ë ê² ëë¬¸ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì 
ì´ë¬í ë¶ë¶ì ìììí¬ ì
+ìë ì´ì ì ìë¡ìê² ì ê³µí´ ì£¼ì´ì¼ í  íìê° ììµëë¤. 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¼ë°ì ì¸ GPLì ì ì©íê² ëë©´ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ì´ë¥¼
+ì¬ì©í  ì ìì§ë§, ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ì¬ì©í  ì 
ìê² ëì´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ìê² ì´ì ì ì ê³µí´ ì¤ 
ì ììµëë¤.</p>
+<p>
+ì¼ë°ì ì¸ GPLì ì ì©ì´ ëª¨ë  ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¥ì ì ì ê³µí´ 
ì£¼ë ê²ì ìëëë¤. ì´ë¤ ê²½ì°ìë LGPLì ì¬ì©íë ê²ì´ ë
+ì¢ìµëë¤. ì´ë¬í ê²½ì°ì ì¼ë°ì ì¸ ííë GPLì ì ì©í 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ê¸°ë¥ì´ ë¤ë¥¸ ëì²´ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ íµí´ ëì  
ìíí¸ì¨ì´ììë ì½ê²
+êµ¬íë  ì ìì ëìëë¤. ì´ë¬í ê²½ì°ìë GPLì´ ì ì©ë 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ëí í¹ë³í ì´ì ì 
ë³´ì¥í´ ì¤ ì ìê¸° ëë¬¸ì
+ë¨ìí LGPLì ì ì©íë ê²ì´ ê·¸ ì¬ì© ë²ìë¥¼ ëíê¸° 
ìí´ìë¼ë ë ì¢ë¤ê³  ë³¼ ì ììµëë¤.</p>
+<p>
+ì´ë¬í ì´ì  ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì 
ì¬ì©íìµëë¤. GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ ì´ì¸ìë ë¤ë¥¸ C 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì´ ë§ì´
+ì¡´ì¬íê¸° ëë¬¸ì ë§ì½ GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì GPLì ì ì©íê² 
ëë©´ ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ê·¸ë¤ì´ ì¬ì©í  ì ìë 
ë¤ë¥¸ C
+ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íê² ë  ê²ìëë¤. ì´ë¬í ê²°ê³¼ë 
ì°ë¦¬ìê² ë¬¸ì ë¥¼ ë ê°ì ¸ë¤ ì¤ ë¿ì´ë©° ëì  ìíí¸ì¨ì´ 
ê°ë°ìë¤ìê²ë ìë¬´ë° ë¬¸ì ê° ëì§
+ììµëë¤.</p>
+<p>
+ê·¸ë¬ë ë§ì½ ì´ë¤ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° GNU Readlineì ê²½ì°ì ê°ì´, 
ëìì ì´ê³  ì¤ìí ê¸°ë¥ì ì ê³µíë ê²ì´ë¼ë©´ ê·¸ê²ì ì í 
ë³ê°ì
+ë¬¸ì ìëë¤. Readline ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ìëí°ë ìê³¼ ê°ì´ 
ëííì¼ë¡ ì§íëë íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©í  ë ëªë ¹í 
í¸ì§ì´ë íì¤í ë¦¬ ê¸°ë¥ì
+ì ê³µíëë°, ì´ë¬í ê¸°ë¥ì ë¤ë¥¸ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ìì ì¼ë°ì 
ì¼ë¡ ì°¾ìë³¼ ì ìë í¹ì§ì ì¸ ê²ìëë¤. ë°ë¼ì Readlineì 
GPLì ì ì©íê²
+ëë©´ Readlineì ì¬ì©ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ìë§ íì ìí¬ ì 
ìê¸° ëë¬¸ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì ì¤ì§ì ì¸ íì´ ë  ì
+ììµëë¤. Readlineì ê¸°ë¥ì í¬í¨ìí¤ê³ ì íë 
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ë¤ ì ìë ê²ìëë¤.</p>
+<p>
+ë§ì½ ì°ë¦¬ê° ëì  ìíí¸ì¨ì´ìë ì°¾ìë³¼ ì ìë ê¸°ë¥ì 
ê°ì§ GPL ê¸°ë°ì ê°ë ¥í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì ì¶ì í  ì ìë¤ë©´ 
ê·¸ê²ì ìë¡ì´ ìì 
+ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í  ì ìë ë§¤ì° ì ì©í ëª¨ëë¡ íì©ë  
ì ìì ê²ìëë¤. ì´ê²ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ì ëì± 
í° ì´ì ì ì¤ ê²ì´ê³ ,
+ì´ë¤ íë¡ì í¸ë¤ì GPLì´ ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íê¸° 
ìí´ì, ìì¼ë¡ ê°ë°ë  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¡ 
ë§ë¤ê¸°ë¡ ê²°ì íê¸°ë í 
+ê²ìëë¤. ëíì íë¡ì í¸ë ì´ë¬í ìí¥ì ì½ê² ë°ì ì 
ììµëë¤. ìµê·¼ìë ê¸°ìë¤ë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë§ë¤ê¸° 
ììíì¼ë©°, ì¬ì§ì´ ëªëª
+ìì íë¡ì í¸ë ì´ë¬í ìí¥ì ë°ê² ëììµëë¤.</p>
+<p>
+ìì  ê²½ìì´ ê°ê³  ìë ì¤ìí ì´ì ì ë¶ì íë ¤ê³  íë ëì 
 ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ìê² 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ GPL ìíí¸ì¨ì´ì
+í¬í¨ìí¤ì§ ë§ ê²ì ì¤ëíë ¤ê³  ë¸ë ¥í  ê²ìëë¤. ìë¥¼ 
ë¤ë©´, ë§ì½ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ëì  ìíí¸ì¨ì´ ì íì ë§ëëë° 
ì¬ì©íë©´ ë³´ë¤ ë§ì
+ì¬ì©ìë¤ì´ ê·¸ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì°ê² ë  ê²ì´ë¼ê³  ì£¼ì¥í  
ì§ë ëª¨ë¦ëë¤. ì´ë¬í ì ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ì ìì¡´ì¬ê³¼ 
ê³µëªì¬ì ë¹ì´ ì¤ëí 
+ê²½ì°ìë, ìë¹í ì¸ê¸°ë¥¼ ê°ì§ íëì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ 
ë§ë¤ì´ ë´ë ê²ì´ ë§ì¹ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ë¹ë©´í 
ê°ì¥ íìí ìêµ¬ë¼ë ê·¸ë¦ë
+íë¨ì ì ëíê² ë  ì ììµëë¤.</p>
+<p>
+ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ì´ë¬í ì í¹ì ëì´ê°ìë ìë©ëë¤. 
ìëíë©´ ì°ë¦¬ë GPL ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ íµí ë¨ê²°ì íµí´ ëì± 
ë§ì ê²ë¤ì ë¬ì±í  ì ìê¸°
+ëë¬¸ìëë¤. ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ìë¡ê° ìë¡ë¥¼ 
ì§ìí´ì¼ë§ í©ëë¤. ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ì íì 
í´ì ë°°í¬íë ë°©ë²ì íµí´
+ì°ë¦¬ë ëë£ ê°ë°ìë¤ì´ ë§ë  ìì  ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ë¤ì´ 
ì´ì ëìëë ëì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¥ê°íëë¡ ëì¸ ì 
ììµëë¤. ì´ë¬í ë°©ë²ë¤ì
+íµí´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ì ë°ì ì¸ ê²½ì ì°ìë¥¼ ê°ê² ëë©´ 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì´ë ì ì²´ê° ë³´ë¤ ë§ì ì¸ê¸°ë¥¼ ì»ê² ë  
ê²ìëë¤.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<b>íêµì´ ë²ì</b>: ì¥ë¬¸ì <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2001ë 3ì 
22ì¼</div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë 
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ 
ë³´ë´ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ 
í´ ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+<address> </address>
+<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 ì»¤ë¨¼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  
ì ììµëë¤.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+ìµì¢ ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/04/27 16:32:46 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
 -->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.ca.html">catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">Bahasa Indonesia</a>&nbsp;[id]</li> 
-->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a>&nbsp;[ja]</li>
 -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
 -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li> 
-->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 -->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
 -->
+<!-- Chinese(Simplified) -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 -->
+<!-- Chinese(Traditional) -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/licenses/why-not-lgpl.zh-tw.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-tw]</li>
 -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>

Index: licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html       14 Apr 2012 08:30:22 -0000      
1.3
+++ licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html       27 Apr 2012 16:32:59 -0000      
1.4
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:30:22 $
+$Date: 2012/04/27 16:32:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/why-not-lgpl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/why-not-lgpl.ko.po      27 Apr 2012 08:27:37 -0000      1.1
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ko.po      27 Apr 2012 16:33:00 -0000      1.2
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library - GNU Project - "
 "Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì ì¬ì©íì§ ë§ìì¼ íë ì´ì  - GNU íë¡ì 
í¸ - "
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
+"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì ì¬ì©íì§ ë§ìì¼ íë ì´ì  - GNU íë¡ì 
í¸ - ìì  ìíí¸ì¨"
+"ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
@@ -37,11 +37,11 @@
 "proprietary programs; using the ordinary GPL for a library makes it "
 "available only for free programs."
 msgstr ""
-"GNU íë¡ì í¸ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ë ê°ì§ ì£¼ë ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ 
ì¬ì©íê³  ììµëë¤. "
-"íëë LGPLì´ë¼ ë¶ë¦¬ë GNU Lesser GPLì´ê³  ëë¤ë¥¸ íëë 
ì¼ë°ì ì¸ "
-"GNU GPLìëë¤. ë¼ì´ì ì¤ì ì íì í° ì°¨ì´ë¥¼ ì ë°í©ëë¤. 
LGPLì´ "
-"ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ëì  ìíí¸ì¨ì´ì ì¬ì©ë  ì 
ìì§ë§, ì¼ë°ì ì¸ GPLì´ "
-"ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ë¨ì§ ìì  íë¡ê·¸ë¨ììë§ ì¬ì©ë  
ì ììµëë¤."
+"GNU íë¡ì í¸ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ë ê°ì§ ì£¼ë ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ 
ì¬ì©íê³  ììµëë¤. íë"
+"ë LGPLì´ë¼ ë¶ë¦¬ë GNU Lesser GPLì´ê³  ëë¤ë¥¸ íëë ì¼ë°ì 
ì¸ GNU GPLìëë¤. "
+"ë¼ì´ì ì¤ì ì íì í° ì°¨ì´ë¥¼ ì ë°í©ëë¤. LGPLì´ ì ì©ë 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ëì  ìí"
+"í¸ì¨ì´ì ì¬ì©ë  ì ìì§ë§, ì¼ë°ì ì¸ GPLì´ ì ì©ë 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ë¨ì§ ìì  íë¡"
+"ê·¸ë¨ììë§ ì¬ì©ë  ì ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -51,12 +51,12 @@
 "strategies, neglecting the other.  So we are now seeking more libraries to "
 "release <strong>under the ordinary GPL</strong>."
 msgstr ""
-"í¹ì í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì´ë¤ ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì ì©íëëë ì 
ëµì ì¸ ë¬¸ì ì´ê¸° "
-"ëë¬¸ì êµ¬ì²´ì ì¸ ìí©ì ë°ë¼ ë¬ë¼ì§ ì ììµëë¤. íì¬ 
ëë¶ë¶ì "
-"GNU ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLì ë°ë¥´ê³  ìëë°, ì´ê²ì ì°ë¦¬ê° 
ëê°ì§ "
-"ì ëµ ì¤ìì íëë ë¬´ìí ì± ë¤ë¥¸ íê°ì§ ì ëµë§ì 
ì¶êµ¬íê³  ìë¤ë ê²ì "
-"ìë¯¸í©ëë¤. ì´ë° ì´ì   ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë ëì± ë§ì 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLì´ "
-"ìë <strong>ì¼ë°ì ì¸ GPL</strong>ë¡ ë°°í¬íë ¤ê³  ë¸ë ¥íê³  
ììµëë¤."
+"í¹ì í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì´ë¤ ë¼ì´ì ì¤ë¥¼ ì ì©íëëë ì 
ëµì ì¸ ë¬¸ì ì´ê¸° ëë¬¸ì êµ¬"
+"ì²´ì ì¸ ìí©ì ë°ë¼ ë¬ë¼ì§ ì ììµëë¤. íì¬ ëë¶ë¶ì 
GNU ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPL"
+"ì ë°ë¥´ê³  ìëë°, ì´ê²ì ì°ë¦¬ê° ëê°ì§ ì ëµ ì¤ìì 
íëë ë¬´ìí ì± ë¤ë¥¸ íê°"
+"ì§ ì ëµë§ì ì¶êµ¬íê³  ìë¤ë ê²ì ìë¯¸í©ëë¤. ì´ë° ì´ì  
 ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë ëì± ë§"
+"ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì LGPLì´ ìë <strong>ì¼ë°ì ì¸ GPL</strong>ë¡ 
ë°°í¬íë ¤ê³  ë¸ë ¥"
+"íê³  ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -66,13 +66,12 @@
 "developers: a library that they can use, while proprietary developers cannot "
 "use it."
 msgstr ""
-"ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ë¹ì©ë©´ìì ë¹êµ ì°ìë¥¼ ê°ê³ 
 ììµëë¤. "
-"ê·¸ë ê² ëë¬¸ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ì´ë¬í 
ë¶ë¶ì ìììí¬ "
-"ì ìë ì´ì ì ìë¡ìê² ì ê³µí´ ì£¼ì´ì¼ í  íìê° 
ììµëë¤. "
-"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¼ë°ì ì¸ GPLì ì ì©íê² ëë©´ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ "
-"ê°ë°ìë¤ì ì´ë¥¼ ì¬ì©í  ì ìì§ë§, ëì  ìíí¸ì¨ì´ 
ê°ë°ìë¤ì "
-"ì¬ì©í  ì ìê² ëì´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ìê² ì´ì 
ì ì ê³µí´ "
-"ì¤ ì ììµëë¤."
+"ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ë¹ì©ë©´ìì ë¹êµ ì°ìë¥¼ ê°ê³ 
 ììµëë¤. ê·¸ë ê² ëë¬¸"
+"ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ì´ë¬í ë¶ë¶ì ìììí¬ 
ì ìë ì´ì ì ìë¡ìê² "
+"ì ê³µí´ ì£¼ì´ì¼ í  íìê° ììµëë¤. ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¼ë°ì 
ì¸ GPLì ì ì©íê² ëë©´ "
+"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ì´ë¥¼ ì¬ì©í  ì ìì§ë§, ëì  
ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì "
+"ì¬ì©í  ì ìê² ëì´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ìê² ì´ì 
ì ì ê³µí´ ì¤ ì ììµë"
+"ë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -83,14 +82,12 @@
 "library cannot give free software any particular advantage, so it is better "
 "to use the Lesser GPL for that library."
 msgstr ""
-"ì¼ë°ì ì¸ GPLì ì ì©ì´ ëª¨ë  ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¥ì ì ì ê³µí´ 
ì£¼ë ê²ì "
-"ìëëë¤. ì´ë¤ ê²½ì°ìë LGPLì ì¬ì©íë ê²ì´ ë 
ì¢ìµëë¤. ì´ë¬í "
-"ê²½ì°ì ì¼ë°ì ì¸ ííë GPLì ì ì©í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì 
ê¸°ë¥ì´ ë¤ë¥¸ ëì²´ "
-"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ íµí´ ëì  ìíí¸ì¨ì´ììë ì½ê² êµ¬íë  
ì ìì "
-"ëìëë¤. ì´ë¬í ê²½ì°ìë GPLì´ ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° 
ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ëí í¹ë³í ì´ì ì ë³´ì¥í´ ì¤ ì ìê¸° 
ëë¬¸ì "
-"ë¨ìí LGPLì ì ì©íë ê²ì´ ê·¸ ì¬ì© ë²ìë¥¼ ëíê¸° 
ìí´ìë¼ë "
-"ë ì¢ë¤ê³  ë³¼ ì ììµëë¤."
+"ì¼ë°ì ì¸ GPLì ì ì©ì´ ëª¨ë  ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ì¥ì ì ì ê³µí´ 
ì£¼ë ê²ì ìëëë¤. ì´"
+"ë¤ ê²½ì°ìë LGPLì ì¬ì©íë ê²ì´ ë ì¢ìµëë¤. ì´ë¬í 
ê²½ì°ì ì¼ë°ì ì¸ ííë "
+"GPLì ì ì©í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì ê¸°ë¥ì´ ë¤ë¥¸ ëì²´ 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ íµí´ ëì  ìíí¸ì¨ì´"
+"ììë ì½ê² êµ¬íë  ì ìì ëìëë¤. ì´ë¬í ê²½ì°ìë 
GPLì´ ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬"
+"ê° ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ëí í¹ë³í ì´ì ì ë³´ì¥í´ ì¤ ì 
ìê¸° ëë¬¸ì ë¨ìí LGPL"
+"ì ì ì©íë ê²ì´ ê·¸ ì¬ì© ë²ìë¥¼ ëíê¸° ìí´ìë¼ë ë 
ì¢ë¤ê³  ë³¼ ì ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -99,12 +96,11 @@
 "proprietary software developers to use another&mdash;no problem for them, "
 "only for us."
 msgstr ""
-"ì´ë¬í ì´ì  ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì 
ì¬ì©íìµëë¤. "
-"GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ ì´ì¸ìë ë¤ë¥¸ C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì´ ë§ì´ 
ì¡´ì¬íê¸° ëë¬¸ì "
-"ë§ì½ GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì GPLì ì ì©íê² ëë©´ ëì  
ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì "
-"ê·¸ë¤ì´ ì¬ì©í  ì ìë ë¤ë¥¸ C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íê² ë  
ê²ìëë¤. "
-"ì´ë¬í ê²°ê³¼ë ì°ë¦¬ìê² ë¬¸ì ë¥¼ ë ê°ì ¸ë¤ ì¤ ë¿ì´ë©° ëì  
ìíí¸ì¨ì´ "
-"ê°ë°ìë¤ìê²ë ìë¬´ë° ë¬¸ì ê° ëì§ ììµëë¤."
+"ì´ë¬í ì´ì  ëë¬¸ì ì°ë¦¬ë GNU C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì LGPLì 
ì¬ì©íìµëë¤. GNU C ë¼ì´"
+"ë¸ë¬ë¦¬ ì´ì¸ìë ë¤ë¥¸ C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì´ ë§ì´ ì¡´ì¬íê¸° 
ëë¬¸ì ë§ì½ GNU C ë¼ì´ë¸"
+"ë¬ë¦¬ì GPLì ì ì©íê² ëë©´ ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì 
ê·¸ë¤ì´ ì¬ì©í  ì ìë "
+"ë¤ë¥¸ C ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íê² ë  ê²ìëë¤. ì´ë¬í 
ê²°ê³¼ë ì°ë¦¬ìê² ë¬¸ì ë¥¼ ë ê°"
+"ì ¸ë¤ ì¤ ë¿ì´ë©° ëì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ìê²ë ìë¬´ë° 
ë¬¸ì ê° ëì§ ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -116,16 +112,14 @@
 "least one application program is free software today specifically because "
 "that was necessary for using Readline."
 msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ë§ì½ ì´ë¤ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° GNU Readlineì ê²½ì°ì ê°ì´, "
-"ëìì ì´ê³  ì¤ìí ê¸°ë¥ì ì ê³µíë ê²ì´ë¼ë©´ ê·¸ê²ì ì 
í "
-"ë³ê°ì ë¬¸ì ìëë¤. Readline ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë ìëí°ë ìê³¼ 
ê°ì´ "
-"ëííì¼ë¡ ì§íëë íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©í  ë ëªë ¹í 
í¸ì§ì´ë "
-"íì¤í ë¦¬ ê¸°ë¥ì ì ê³µíëë°, ì´ë¬í ê¸°ë¥ì ë¤ë¥¸ 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ìì "
-"ì¼ë°ì ì¼ë¡ ì°¾ìë³¼ ì ìë í¹ì§ì ì¸ ê²ìëë¤. ë°ë¼ì 
Readlineì GPLì "
-"ì ì©íê² ëë©´ Readlineì ì¬ì©ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ìë§ íì 
ìí¬ ì "
-"ìê¸° ëë¬¸ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ì ì¤ì§ì ì¸ íì´ ë  
ì ììµëë¤. "
-"Readlineì ê¸°ë¥ì í¬í¨ìí¤ê³ ì íë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¡ "
-"ë§ë¤ ì ìë ê²ìëë¤."
+"ê·¸ë¬ë ë§ì½ ì´ë¤ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ê° GNU Readlineì ê²½ì°ì ê°ì´, 
ëìì ì´ê³  ì¤ìí "
+"ê¸°ë¥ì ì ê³µíë ê²ì´ë¼ë©´ ê·¸ê²ì ì í ë³ê°ì ë¬¸ì ì
ëë¤. Readline ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬"
+"ë ìëí°ë ìê³¼ ê°ì´ ëííì¼ë¡ ì§íëë íë¡ê·¸ë¨ì 
ì¬ì©í  ë ëªë ¹í í¸ì§ì´"
+"ë íì¤í ë¦¬ ê¸°ë¥ì ì ê³µíëë°, ì´ë¬í ê¸°ë¥ì ë¤ë¥¸ 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ìì ì¼ë°ì ì¼ë¡ "
+"ì°¾ìë³¼ ì ìë í¹ì§ì ì¸ ê²ìëë¤. ë°ë¼ì Readlineì GPLì 
ì ì©íê² ëë©´ "
+"Readlineì ì¬ì©ì ìì  ìíí¸ì¨ì´ìë§ íì ìí¬ ì ìê¸° 
ëë¬¸ì ìì  ìíí¸ì¨"
+"ì´ ê³µëì²´ì ì¤ì§ì ì¸ íì´ ë  ì ììµëë¤. Readlineì 
ê¸°ë¥ì í¬í¨ìí¤ê³ ì í"
+"ë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ë¤ ì ìë ê²ì
ëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -138,14 +132,14 @@
 "to consider making software free, even some commercial projects can be "
 "influenced in this way."
 msgstr ""
-"ë§ì½ ì°ë¦¬ê° ëì  ìíí¸ì¨ì´ìë ì°¾ìë³¼ ì ìë ê¸°ë¥ì 
ê°ì§ GPL ê¸°ë°ì "
-"ê°ë ¥í ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì ì¶ì í  ì ìë¤ë©´ ê·¸ê²ì ìë¡ì´ 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ "
-"ê°ë°í  ì ìë ë§¤ì° ì ì©í ëª¨ëë¡ íì©ë  ì ìì ê²ì
ëë¤. ì´ê²ì ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ì ëì± í° ì´ì ì ì¤ ê²ì´ê³ , ì´ë¤ 
íë¡ì í¸ë¤ì GPLì´ "
-"ì ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©íê¸° ìí´ì, ìì¼ë¡ ê°ë°ë  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ë¤ê¸°ë¡ ê²°ì íê¸°ë í  ê²ìëë¤. ëíì 
íë¡ì í¸ë ì´ë¬í "
-"ìí¥ì ì½ê² ë°ì ì ììµëë¤. ìµê·¼ìë ê¸°ìë¤ë ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë§ë¤ê¸° "
-"ììíì¼ë©°, ì¬ì§ì´ ëªëª ìì íë¡ì í¸ë ì´ë¬í ìí¥ì 
ë°ê² ëììµëë¤."
+"ë§ì½ ì°ë¦¬ê° ëì  ìíí¸ì¨ì´ìë ì°¾ìë³¼ ì ìë ê¸°ë¥ì 
ê°ì§ GPL ê¸°ë°ì ê°ë ¥í "
+"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¤ì ì¶ì í  ì ìë¤ë©´ ê·¸ê²ì ìë¡ì´ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í  ì ì"
+"ë ë§¤ì° ì ì©í ëª¨ëë¡ íì©ë  ì ìì ê²ìëë¤. ì´ê²ì 
ìì  ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°"
+"ì ëì± í° ì´ì ì ì¤ ê²ì´ê³ , ì´ë¤ íë¡ì í¸ë¤ì GPLì´ ì 
ì©ë ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì¬ì©"
+"íê¸° ìí´ì, ìì¼ë¡ ê°ë°ë  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì  
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ë§ë¤ê¸°ë¡ ê²°ì íê¸°"
+"ë í  ê²ìëë¤. ëíì íë¡ì í¸ë ì´ë¬í ìí¥ì ì½ê² 
ë°ì ì ììµëë¤. ìµê·¼ì"
+"ë ê¸°ìë¤ë ìì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë§ë¤ê¸° ììíì¼ë©°, 
ì¬ì§ì´ ëªëª ìì íë¡ì í¸ë "
+"ì´ë¬í ìí¥ì ë°ê² ëììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -157,15 +151,14 @@
 "it is easy for a library developer to rationalize the idea that boosting the "
 "popularity of that one library is what the community needs above all."
 msgstr ""
-"ìì  ê²½ìì´ ê°ê³  ìë ì¤ìí ì´ì ì ë¶ì íë ¤ê³  íë ë
ì  ìíí¸ì¨ì´ "
-"ê°ë°ìë¤ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ìê² ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ GPL 
ìíí¸ì¨ì´ì "
-"í¬í¨ìí¤ì§ ë§ ê²ì ì¤ëíë ¤ê³  ë¸ë ¥í  ê²ìëë¤. ìë¥¼ 
ë¤ë©´, ë§ì½ "
-"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ëì  ìíí¸ì¨ì´ ì íì ë§ëëë° ì¬ì©íë©´ 
ë³´ë¤ "
-"ë§ì ì¬ì©ìë¤ì´ ê·¸ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì°ê² ë  ê²ì´ë¼ê³  
ì£¼ì¥í  ì§ë "
-"ëª¨ë¦ëë¤. ì´ë¬í ì ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ì ìì¡´ì¬ê³¼ 
ê³µëªì¬ì ë¹ì´ ì¤ëí  "
-"ê²½ì°ìë, ìë¹í ì¸ê¸°ë¥¼ ê°ì§ íëì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ 
ë§ë¤ì´ ë´ë ê²ì´ ë§ì¹ "
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ë¹ë©´í ê°ì¥ íìí ìêµ¬ë¼ë 
ê·¸ë¦ë íë¨ì "
-"ì ëíê² ë  ì ììµëë¤."
+"ìì  ê²½ìì´ ê°ê³  ìë ì¤ìí ì´ì ì ë¶ì íë ¤ê³  íë ë
ì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤"
+"ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ìê² ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ GPL ìíí¸ì¨ì´ì 
í¬í¨ìí¤ì§ ë§ ê²ì ì¤"
+"ëíë ¤ê³  ë¸ë ¥í  ê²ìëë¤. ìë¥¼ ë¤ë©´, ë§ì½ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ 
ëì  ìíí¸ì¨ì´ ì í"
+"ì ë§ëëë° ì¬ì©íë©´ ë³´ë¤ ë§ì ì¬ì©ìë¤ì´ ê·¸ 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ì°ê² ë  ê²ì´ë¼ê³  ì£¼"
+"ì¥í  ì§ë ëª¨ë¦ëë¤. ì´ë¬í ì ì íë¡ê·¸ë¨ ì ììë¤ì 
ìì¡´ì¬ê³¼ ê³µëªì¬ì ë¹ì´ ì¤"
+"ëí  ê²½ì°ìë, ìë¹í ì¸ê¸°ë¥¼ ê°ì§ íëì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ 
ë§ë¤ì´ ë´ë ê²ì´ ë§ì¹ "
+"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° ë¹ë©´í ê°ì¥ íìí ìêµ¬ë¼ë 
ê·¸ë¦ë íë¨ì ì ëíê² "
+"ë  ì ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -177,51 +170,47 @@
 "because free software as a whole will stack up better against the "
 "competition."
 msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ì´ë¬í ì í¹ì ëì´ê°ìë ìë©ëë¤. 
ìëíë©´ ì°ë¦¬ë "
-"GPL ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ íµí ë¨ê²°ì íµí´ ëì± ë§ì ê²ë¤ì 
ë¬ì±í  ì ìê¸° "
-"ëë¬¸ìëë¤. ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ìë¡ê° ìë¡ë¥¼ 
ì§ìí´ì¼ë§ í©ëë¤. "
-"ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´ì íì í´ì ë°°í¬íë 
ë°©ë²ì íµí´ ì°ë¦¬ë "
-"ëë£ ê°ë°ìë¤ì´ ë§ë  ìì  ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ë¤ì´ ì´ì 
ëìëë ëì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¥ê°íëë¡ ëì¸ ì ììµëë¤. ì´ë¬í 
ë°©ë²ë¤ì íµí´ ìì  "
-"ìíí¸ì¨ì´ê° ì ë°ì ì¸ ê²½ì ì°ìë¥¼ ê°ê² ëë©´ "
-"ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì´ë ì ì²´ê° ë³´ë¤ ë§ì ì¸ê¸°ë¥¼ ì»ê² ë  
ê²ìëë¤."
+"ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë ì´ë¬í ì í¹ì ëì´ê°ìë ìë©ëë¤. 
ìëíë©´ ì°ë¦¬ë GPL ë¼ì´ë¸ë¬"
+"ë¦¬ë¥¼ íµí ë¨ê²°ì íµí´ ëì± ë§ì ê²ë¤ì ë¬ì±í  ì ìê¸° 
ëë¬¸ìëë¤. ìì  ìíí¸"
+"ì¨ì´ ê°ë°ìë¤ì ìë¡ê° ìë¡ë¥¼ ì§ìí´ì¼ë§ í©ëë¤. 
ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ìì  ìíí¸ì¨ì´"
+"ì íì í´ì ë°°í¬íë ë°©ë²ì íµí´ ì°ë¦¬ë ëë£ 
ê°ë°ìë¤ì´ ë§ë  ìì  ìíí¸ì¨ì´ "
+"í¨í¤ì§ë¤ì´ ì´ì ëìëë ëì  ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë¥ê°íëë¡ 
ëì¸ ì ììµëë¤. ì´ë¬"
+"í ë°©ë²ë¤ì íµí´ ìì  ìíí¸ì¨ì´ê° ì ë°ì ì¸ ê²½ì 
ì°ìë¥¼ ê°ê² ëë©´ ìì  ìíí¸"
+"ì¨ì´ ì´ë ì ì²´ê° ë³´ë¤ ë§ì ì¸ê¸°ë¥¼ ì»ê² ë  ê²ìëë¤."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
-"<b>íêµì´ ë²ì</b>: "
-"ì¥ë¬¸ì <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
-"2001ë 3ì 22ì¼"
+"<b>íêµì´ ë²ì</b>: ì¥ë¬¸ì <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>, 2001ë 3ì 22ì¼"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
 msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ 
ì£¼ì¸ì. "
-"FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë ììµëë¤."
+"FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ 
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
+"ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> "
-"ìì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ì¸ì."
+"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
 msgstr ""
-"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ "
-"ì°¸ê³ í´ ì£¼ì¸ì."
+"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a 
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ í´ 
ì£¼ì¸ì."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -233,14 +222,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko\";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 "
-"ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ 
ì´ì©í  ì "
-"ììµëë¤."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
+"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  ì ììµëë¤."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -251,4 +239,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "ìµì¢ ìì ì¼:"
-

Index: philosophy/15-years-of-free-software.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/15-years-of-free-software.ko.html        14 Apr 2012 08:31:02 
-0000      1.4
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ko.html        27 Apr 2012 16:33:12 
-0000      1.5
@@ -45,7 +45,7 @@
   1991ë, ì ëì¤ í¸í ìì¤íìì ë§ì§ë§ì¼ë¡ ì£¼ìí íì 
êµ¬ì± ììê° ê°ë°ëìµëë¤. ë°ë¡ ë¦¬ëì¤ë¼ë ê²ì¼ë¡ ë¦¬ëì¤ 
í ë°ì¦ê° ë§ë  ìì 
 ì»¤ëìëë¤. ì¤ëë  GNUì ë¦¬ëì¤ì ì¡°í©ì ì  ì¸ê³ ìë§ì 
ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³  ìê³  ì ì  ëì¤ì ì´ ëì´ê°ê³  ììµëë¤. 
ì´ë² ë¬ì ì°ë¦¬ë
 GNU ê·¸ëí½ ë°ì¤í¬í±ì¸ <acronym title="GNU Network Object Model
-Environment">GNOME</acronym> 1.0ì ë°ííìµëë¤. GNOME ëë¶ì 
GNU/Linux ìì¤íì´ ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ë§í¼
+Environment">GNOME</acronym> 1.0ì ë°ííìµëë¤. GNOME ëë¶ì 
GNU/ë¦¬ëì¤ ìì¤íì´ ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ë§í¼
 ì¬ì©íê¸° ì¬ìì§ë¦¬ë¼ í¬ë§í©ëë¤.
 </p>
 
@@ -57,8 +57,8 @@
 </p>
 
 <p>
-  ìì¼ë¡ ë°íí  ì¹¼ë¼ìì ì ë ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° 
ì§ë©´í í¹ì í ëì ê³¼ GNU/Linux ì´ìì²´ì ì ìí¥ì ë¯¸ì¹  
ìë¡ì´ ìí© ë¿
-ìëë¼ ì»´í¨í° ì¬ì©ìì ìì ì ìí¥ì ë¯¸ì¹  ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ì 
ëí´ ì¸ ê²ìëë¤.
+  ìì¼ë¡ ë°íí  ì¹¼ë¼ìì ì ë ìì  ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° 
ì§ë©´í í¹ì í ëì ê³¼ GNU/ë¦¬ëì¤ ì´ìì²´ì ì ìí¥ì ë¯¸ì¹  
ìë¡ì´ ìí© ë¿ ìëë¼
+ì»´í¨í° ì¬ì©ìì ìì ì ìí¥ì ë¯¸ì¹  ë¤ë¥¸ ë¬¸ì ì ëí´ ì¸ 
ê²ìëë¤.
 </p>
 
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:02 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/amazon-nat.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-nat.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/amazon-nat.ko.html       14 Apr 2012 08:31:02 -0000      1.4
+++ philosophy/amazon-nat.ko.html       27 Apr 2012 16:33:12 -0000      1.5
@@ -81,7 +81,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:02 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/amazon.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/amazon.ko.html   14 Apr 2012 08:31:02 -0000      1.9
+++ philosophy/amazon.ko.html   27 Apr 2012 16:33:12 -0000      1.10
@@ -218,7 +218,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:02 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/basic-freedoms.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/basic-freedoms.ko.html   14 Apr 2012 08:31:02 -0000      1.6
+++ philosophy/basic-freedoms.ko.html   27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.7
@@ -117,7 +117,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:02 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fs-translations.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ko.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/fs-translations.ko.html  14 Apr 2012 08:31:02 -0000      1.12
+++ philosophy/fs-translations.ko.html  27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.13
@@ -153,7 +153,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:02 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/gif.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/gif.ko.html      14 Apr 2012 08:31:03 -0000      1.11
+++ philosophy/gif.ko.html      27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.12
@@ -218,7 +218,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:03 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/microsoft-antitrust.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/microsoft-antitrust.ko.html      14 Apr 2012 08:31:03 -0000      
1.8
+++ philosophy/microsoft-antitrust.ko.html      27 Apr 2012 16:33:13 -0000      
1.9
@@ -128,7 +128,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:03 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/microsoft-old.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/microsoft-old.ko.html    14 Apr 2012 08:31:03 -0000      1.7
+++ philosophy/microsoft-old.ko.html    27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.8
@@ -92,7 +92,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:03 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/microsoft-verdict.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/microsoft-verdict.ko.html        14 Apr 2012 08:31:03 -0000      
1.8
+++ philosophy/microsoft-verdict.ko.html        27 Apr 2012 16:33:13 -0000      
1.9
@@ -102,7 +102,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:03 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/pragmatic.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/pragmatic.ko.html        14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.9
+++ philosophy/pragmatic.ko.html        27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.10
@@ -154,7 +154,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/right-to-read.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/right-to-read.ko.html    14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.11
+++ philosophy/right-to-read.ko.html    27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.12
@@ -310,7 +310,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/savingeurope.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/savingeurope.ko.html     14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.7
+++ philosophy/savingeurope.ko.html     27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.8
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/using-gfdl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/using-gfdl.ko.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/using-gfdl.ko.html       14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.12
+++ philosophy/using-gfdl.ko.html       27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.13
@@ -84,7 +84,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-copyleft.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/why-copyleft.ko.html     14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.8
+++ philosophy/why-copyleft.ko.html     27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.9
@@ -97,7 +97,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-free.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ko.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/why-free.ko.html 14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.15
+++ philosophy/why-free.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.16
@@ -286,7 +286,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/x.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/x.ko.html        14 Apr 2012 08:31:04 -0000      1.7
+++ philosophy/x.ko.html        27 Apr 2012 16:33:13 -0000      1.8
@@ -157,7 +157,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:04 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html  14 Apr 2012 08:31:31 
-0000      1.2
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html  27 Apr 2012 16:33:28 
-0000      1.3
@@ -114,7 +114,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:31 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 14 Apr 2012 08:31:32 -0000      1.4
+++ philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000      1.5
@@ -71,7 +71,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/amazon.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/amazon.ko-en.html     14 Apr 2012 08:31:32 -0000      1.5
+++ philosophy/po/amazon.ko-en.html     27 Apr 2012 16:33:28 -0000      1.6
@@ -255,7 +255,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html     14 Apr 2012 08:31:32 -0000      
1.3
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html     27 Apr 2012 16:33:28 -0000      
1.4
@@ -108,7 +108,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/fs-translations.ko-en.html    14 Apr 2012 08:31:32 -0000      
1.4
+++ philosophy/po/fs-translations.ko-en.html    27 Apr 2012 16:33:28 -0000      
1.5
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/gif.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/gif.ko-en.html        14 Apr 2012 08:31:32 -0000      1.3
+++ philosophy/po/gif.ko-en.html        27 Apr 2012 16:33:28 -0000      1.4
@@ -266,7 +266,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html        14 Apr 2012 08:31:32 
-0000      1.5
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html        27 Apr 2012 16:33:28 
-0000      1.6
@@ -146,7 +146,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html      14 Apr 2012 08:31:32 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html      27 Apr 2012 16:33:28 -0000      
1.6
@@ -87,7 +87,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html  14 Apr 2012 08:31:32 -0000      
1.4
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html  27 Apr 2012 16:33:28 -0000      
1.5
@@ -100,7 +100,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:32 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/pragmatic.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/pragmatic.ko-en.html  14 Apr 2012 08:31:33 -0000      1.4
+++ philosophy/po/pragmatic.ko-en.html  27 Apr 2012 16:33:29 -0000      1.5
@@ -188,7 +188,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/savingeurope.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/savingeurope.ko-en.html       14 Apr 2012 08:31:33 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/savingeurope.ko-en.html       27 Apr 2012 16:33:29 -0000      
1.6
@@ -153,7 +153,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 14 Apr 2012 08:31:33 -0000      1.7
+++ philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000      1.8
@@ -91,7 +91,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html       14 Apr 2012 08:31:33 -0000      
1.3
+++ philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html       27 Apr 2012 16:33:29 -0000      
1.4
@@ -93,7 +93,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/why-free.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/why-free.ko-en.html   14 Apr 2012 08:31:33 -0000      1.8
+++ philosophy/po/why-free.ko-en.html   27 Apr 2012 16:33:29 -0000      1.9
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/x.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/x.ko-en.html  14 Apr 2012 08:31:33 -0000      1.4
+++ philosophy/po/x.ko-en.html  27 Apr 2012 16:33:29 -0000      1.5
@@ -185,7 +185,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:31:33 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/provide.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ko-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/provide.ko-en.html       27 Apr 2012 08:31:05 -0000      1.1
+++ po/provide.ko-en.html       27 Apr 2012 16:33:45 -0000      1.2
@@ -70,7 +70,7 @@
 </p>
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 08:31:05 $
+$Date: 2012/04/27 16:33:45 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: pronunciation/pronunciation.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/pronunciation.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- pronunciation/pronunciation.ko.html 14 Apr 2012 08:31:58 -0000      1.2
+++ pronunciation/pronunciation.ko.html 27 Apr 2012 16:34:12 -0000      1.3
@@ -29,9 +29,9 @@
 <a href="/audio/how-gnu-was-named.ogg">GNUë¼ê³  ì´ë¦ë¶ì¸ ì´ì </a>
 </audio>
 
-<p><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNUì ë¦¬ëì¤</a>ê° ê²°í©ë ê²ì´ 
<strong>GNU/Linux
-ì´ìì²´ì </strong>ìëë¤. ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì íí ì´ë¦ì¸ 
GNU/Linuxê° ìë &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¡ ìëª» ë¶ë¥´ê³ 
-ìì§ë§, íì¬ ì´ ì´ìì²´ì ë ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³  
ììµëë¤.</p>
+<p><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNUì ë¦¬ëì¤</a>ê° ê²°í©ë ê²ì´ 
<strong>GNU/ë¦¬ëì¤
+ì´ìì²´ì </strong>ìëë¤. ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì íí ì´ë¦ì¸ 
GNU/ë¦¬ëì¤ê° ìë &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¡ ìëª» ë¶ë¥´ê³  ìì§ë§,
+íì¬ ì´ ì´ìì²´ì ë ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³  
ììµëë¤.</p>
 <p>GNU ì´ìì²´ì ì ëí ë³´ë¤ ìì¸í ìì¬ì ì ë³´ì 
ëí´ìë <a href="/gnu/">http://www.gnu.org/gnu/</a>
 íì´ì§ë¥¼ ì°¸ê³ íìê¸° ë°ëëë¤.</p>
 
@@ -83,7 +83,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ìµì¢ ìì ì¼:
 
-$Date: 2012/04/14 08:31:58 $
+$Date: 2012/04/27 16:34:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html   14 Apr 2012 08:32:13 -0000      
1.2
+++ pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html   27 Apr 2012 16:34:26 -0000      
1.3
@@ -72,7 +72,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/14 08:32:13 $
+$Date: 2012/04/27 16:34:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: pronunciation/po/pronunciation.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/po/pronunciation.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- pronunciation/po/pronunciation.ko.po        27 Apr 2012 08:26:38 -0000      
1.5
+++ pronunciation/po/pronunciation.ko.po        27 Apr 2012 16:34:26 -0000      
1.6
@@ -65,8 +65,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNUì ë¦¬ëì¤</a>ê° ê²°í©ë ê²ì´ "
 "<strong>GNU/ë¦¬ëì¤ ì´ìì²´ì </strong>ìëë¤. ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì 
íí ì´ë¦ì¸ GNU/"
-"ë¦¬ëì¤ê° ìë &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¡ ìëª» ë¶ë¥´ê³  ìì§ë§, 
íì¬ ì´ ì´ìì²´ì ë ì"
-"ë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³  ììµëë¤."
+"ë¦¬ëì¤ê° ìë &ldquo;ë¦¬ëì¤&rdquo;ë¡ ìëª» ë¶ë¥´ê³  ìì§ë§, 
íì¬ ì´ ì´ìì²´ì ë "
+"ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³  ììµëë¤."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: distros/screenshot.ko.html
===================================================================
RCS file: distros/screenshot.ko.html
diff -N distros/screenshot.ko.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ distros/screenshot.ko.html  27 Apr 2012 16:29:31 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,103 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ìì  ë°°í¬íììì ì¤í íë©´ - GNU ì´ìì²´ì </title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/distros/po/screenshot.translist" -->
+<p><a href="/distros/free-distros.html"><img src="/graphics/t-desktop-4.jpg" 
alt="GNU/Linux ì´ìì²´ì ìì ì¤íëê³  ìë ì¤í ì¤í¼ì¤ì 
íë©´ìëë¤. ì´ ìíí¸ì¨ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë 
ì íì iWorkì
+íì íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ ì íìëë¤." width="100%" 
/></a></p>
+
+<p class="c"><small>GNU/Linux Triquel ë°°í¬íìì ì¤íëê³  ìë 
ì¤í ì¤í¼ì¤ì íë©´ìëë¤. ì´ ìíí¸ì¨ì´ë 
ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤í¼ì¤ë
+ì íì iWorkì íì íë ìì  ìíí¸ì¨ì´ ì¤í¼ì¤ ì íì
ëë¤.</small></p>
+
+<h3 class="c"><a href="/distros/free-distros.html">ì§ê¸ GNU ë´ë 
¤ë°ê¸°</a></h3>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFì GNUì ëí ë¬¸ìë <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë 
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì  ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ 
ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ìë¬¸ ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>ë¥¼ ì°¸ê³ 
í´ ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
 ì»¤ë¨¼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í  
ì ììµëë¤.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+ìµì¢ ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/04/27 16:29:31 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/distros/screenshot.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>

Index: distros/po/screenshot.ko-en.html
===================================================================
RCS file: distros/po/screenshot.ko-en.html
diff -N distros/po/screenshot.ko-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ distros/po/screenshot.ko-en.html    27 Apr 2012 16:30:18 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Screenshot of a Free Distro - GNU Operating System</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/distros/po/screenshot.translist" -->
+
+<p><a href="/distros/free-distros.html"><img src="/graphics/t-desktop-4.jpg" 
alt="Screenshot of the GNU/Linux operating system running OpenOffice.org, a 
free software office suite comparable to Microsoft Office or Apple iWork" 
width="100%" /></a></p>
+
+<p class="c"><small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution
+running OpenOffice.org, a free software office suite comparable to
+Microsoft Office or Apple iWork</small></p>
+
+<h3 class="c"><a href="/distros/free-distros.html">Download GNU now</a></h3>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the 
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/04/27 16:30:18 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/distros/screenshot.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/distros/screenshot.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/distros/screenshot.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html
===================================================================
RCS file: gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html
diff -N gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html     27 Apr 2012 16:31:32 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,301 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
+
+<h2>What's in a Name?</h2>
+
+<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
+
+<div class="announcement">
+  <blockquote><p>To learn more about this issue, you can read
+our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on 
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU Project</a>, which gives a 
history of the GNU/Linux system as it relates to this issue of naming, 
+and our page on <a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU
+Users Who Have Never Heard of GNU</a>.
+
+</p></blockquote>
+</div>
+
+<p>
+Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of
+what we say.  An inappropriate name gives people the wrong idea.  A
+rose by any other name would smell as sweet&mdash;but if you call it a pen,
+people will be rather disappointed when they try to write with it.
+And if you call pens &ldquo;roses&rdquo;, people may not realize what
+they are good for.  If you call our operating system
+Linux, that conveys a mistaken idea of the system's
+origin, history, and purpose.  If you call
+it <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, that conveys
+(though not in detail) an accurate idea.</p>
+<p>
+Does this really matter for our community?  Is it important whether people
+know the system's origin, history, and purpose?  Yes&mdash;because people
+who forget history are often condemned to repeat it.  The Free World
+that has developed around <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+is not guaranteed to survive; the problems that
+led us to develop GNU are not completely eradicated, and they threaten
+to come back.</p>
+
+<p>
+When I explain why it's appropriate to call the operating system
+GNU/Linux rather than Linux, people
+sometimes respond this way:</p>
+
+<blockquote><p>
+<em>
+    Granted that the GNU Project deserves credit for this work, is
+    it really worth a fuss when people don't give credit?  Isn't the
+    important thing that the job was done, not who did it?  You
+    ought to relax, take pride in the job well done, and not worry
+    about the credit.
+</em>
+</p></blockquote>
+<p>
+This would be wise advice, if only the situation were like that&mdash;if
+the job were done and it were time to relax.  If only that were true!
+But challenges abound, and this is no time to take the future for
+granted.  Our community's strength rests on commitment to freedom and
+cooperation.  Using the name <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+is a way for people to remind
+themselves and inform others of these goals.</p>
+
+<p>
+It is possible to write good free software without thinking of GNU;
+much good work has been done in the name of Linux also.  But the term
+&ldquo;Linux&rdquo; has been associated ever since it was first coined
+with a philosophy that does not make a commitment to the freedom to
+cooperate.  As the name is increasingly used by business, we will
+have even more trouble making it connect with community spirit.</p>
+
+<p>
+A great challenge to the future of free software comes from the
+tendency of the &ldquo;Linux&rdquo; distribution companies to add
+nonfree software to <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+in the name of convenience and power.  All the major commercial
+distribution developers do this; none limits itself to free software.
+Most of them do not clearly identify the nonfree
+packages in their distributions.  Many even develop nonfree software
+and add it to the system.  Some outrageously advertise
+&ldquo;Linux&rdquo; systems that are &ldquo;licensed per seat&rdquo;,
+which give the user as much freedom as Microsoft Windows.</p>
+
+<p>
+People try to justify adding nonfree software in the name of the
+&ldquo;popularity of Linux&rdquo;&mdash;in effect, valuing popularity above
+freedom.  Sometimes this is openly admitted.  For instance, Wired
+Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, &ldquo;feels
+that the move toward open source software should be fueled by
+technical, rather than political, decisions.&rdquo; And Caldera's
+<acronym title="Chief Executive Officer">CEO</acronym> openly urged
+users to drop the goal of freedom and work instead for the
+&ldquo;popularity of Linux&rdquo;.
+
+<a 
href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
+0,6061,2552025-2,00.html">
+(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
+0,6061,2552025-2,00.html)</a>
+</p>
+
+<p>
+Adding nonfree software to the <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> system may increase the
+popularity, if by popularity we mean the number of people using some
+of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> in combination with
+nonfree software.  But at the same time, it implicitly encourages the
+community to accept nonfree software as a good thing, and forget the
+goal of freedom.  It is not good to drive faster if you can't stay on the
+road.</p>
+
+<p>
+When the nonfree &ldquo;add-on&rdquo; is a library or programming
+tool, it can become a trap for free software developers.  When they
+write free software that depends on the nonfree package, their
+software cannot be part of a completely free system.  Motif and Qt
+trapped large amounts of free software in this way in the past,
+creating problems whose solutions took years.  Motif remained somewhat
+of a problem until it became obsolete and was no longer used.  Later,
+Sun's nonfree Java implementation had a similar effect:
+the <a href="/philosophy/java-trap.html">Java Trap</a>, fortunately now
+mostly corrected.</p>
+
+<p>
+If our community keeps moving in this direction, it could redirect the
+future of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> into a mosaic of 
free and nonfree components.
+Five years from now, we will surely still have plenty of free
+software; but if we are not careful, it will hardly be usable without
+the nonfree software that users expect to find with it.  If this
+happens, our campaign for freedom will have failed.</p>
+
+<p>
+If releasing free alternatives were simply a matter of programming,
+solving future problems might become easier as our community's
+development resources increase.  But we face obstacles that threaten
+to make this harder: laws that prohibit free software.  As software
+patents mount up, and as laws like the
+<acronym title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</acronym> are
+used to prohibit the development of free software for important jobs
+such as viewing a DVD or listening to a RealAudio stream, we will find
+ourselves with no clear way to fight the patented and secret data
+formats except to <strong>reject the nonfree programs that use
+them</strong>.</p>
+
+<p>
+Meeting these challenges will require many different kinds of effort.
+But what we need above all, to confront any kind of challenge, is to
+remember the goal of freedom to cooperate.  We can't expect a mere
+desire for powerful, reliable software to motivate people to make
+great efforts.  We need the kind of determination that people have
+when they fight for their freedom and their community&mdash;determination
+to keep on for years and not give up.</p>
+
+<p>
+In our community, this goal and this determination emanate mainly from
+the GNU Project.  We're the ones who talk about freedom and community
+as something to stand firm for; the organizations that speak of
+&ldquo;Linux&rdquo; normally don't say this.  The magazines about
+&ldquo;Linux&rdquo; are typically full of ads for nonfree software;
+the companies that package &ldquo;Linux&rdquo; add nonfree software
+to the system; other companies &ldquo;support Linux&rdquo; by
+developing nonfree applications to run on GNU/Linux; the user groups
+for &ldquo;Linux&rdquo; typically invite salesman to present those
+applications.  The main place people in our community are likely to
+come across the idea of freedom and determination is in the GNU
+Project.</p>
+
+<p>
+But when people come across it, will they feel it relates to them?</p>
+
+<p>
+People who know they are using a system that came out of the GNU
+Project can see a direct relationship between themselves and GNU.
+They won't automatically agree with our philosophy, but at least they
+will see a reason to think seriously about it.  In contrast, people
+who consider themselves &ldquo;Linux users&rdquo;, and believe that
+the GNU Project &ldquo;developed tools which proved to be useful in
+Linux&rdquo;, typically perceive only an indirect relationship between
+GNU and themselves.  They may just ignore the GNU philosophy when they
+come across it.</p>
+
+<p>
+The GNU Project is idealistic, and anyone encouraging idealism today
+faces a great obstacle: the prevailing ideology encourages people to
+dismiss idealism as &ldquo;impractical&rdquo;.  Our idealism has been
+extremely practical: it is the reason we have a
+free <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> operating system.
+People who love this system ought to know that it is our idealism made
+real.</p>
+
+<p>
+If &ldquo;the job&rdquo; really were done, if there were nothing at
+stake except credit, perhaps it would be wiser to let the matter drop.
+But we are not in that position.  To inspire people to do the work
+that needs to be done, we need to be recognized for what we have
+already done.  Please help us, by calling the operating
+system <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.</p>
+
+
+</div>
+
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the 
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 2000, 2006, 2007 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/04/27 16:31:32 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!--      Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!--      Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. 
-->
+<!--      If you add a new language here, please -->
+<!--      advise address@hidden and add it to -->
+<!--       - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--       - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--       - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--       to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!--      Please also check you have the language code right; see: -->
+<!--      http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!--      If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!--      use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!--      Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li> 
-->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.cs.html">&#268;esky</a>&nbsp;[cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.el.html">&#x03b5;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>&nbsp;[el]</li>
 -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li> -->
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.fa.html">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;</a>&nbsp;[fa]</li>
 -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li> -->
+<!-- Hebrew -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>&nbsp;[he]</li>
 -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">italiano</a>&nbsp;[it]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li> 
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">portugu&#x0ea;s do 
Brasil</a>&nbsp;[pt-br]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 -->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">&#x0441;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
 -->
+<!-- Turkish -->
+<!-- <li><a 
href="/gnu/why-gnu-linux.tr.html">T&uuml;rk&ccedil;e</a>&nbsp;[tr]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>

Index: licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html
diff -N licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:59 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,182 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library - GNU 
Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/licenses/po/why-not-lgpl.translist" -->
+<h2>Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+The GNU Project has two principal licenses to use for libraries.  One
+is the GNU Lesser GPL; the other is the ordinary GNU GPL.  The choice
+of license makes a big difference: using the Lesser GPL permits use
+of the library in proprietary programs; using the ordinary GPL for a
+library makes it available only for free programs.</p>
+<p>
+Which license is best for a given library is a matter of strategy, and
+it depends on the details of the situation.  At present, most GNU
+libraries are covered by the Lesser GPL, and that means we are using
+only one of these two strategies, neglecting the other.  So we are
+now seeking more libraries to release <strong>under the ordinary 
GPL</strong>.</p>
+<p>
+Proprietary software developers have the advantage of money; free
+software developers need to make advantages for each other.  Using the
+ordinary GPL for a library gives free software developers an advantage
+over proprietary developers: a library that they can use, while
+proprietary developers cannot use it.</p>
+<p>
+Using the ordinary GPL is not advantageous for every library.  There
+are reasons that can make it better to use the Lesser GPL in certain
+cases.  The most common case is when a free library's features are
+readily available for proprietary software through other alternative
+libraries.  In that case, the library cannot give free software any
+particular advantage, so it is better to use the Lesser GPL for that
+library.</p>
+<p>
+This is why we used the Lesser GPL for the GNU C library.  After all,
+there are plenty of other C libraries; using the GPL for ours would
+have driven proprietary software developers to use another&mdash;no problem
+for them, only for us.</p>
+<p>
+However, when a library provides a significant unique capability, like
+GNU Readline, that's a horse of a different color.  The Readline
+library implements input editing and history for interactive programs,
+and that's a facility not generally available elsewhere.  Releasing it
+under the GPL and limiting its use to free programs gives our
+community a real boost.  At least one application program is free
+software today specifically because that was necessary for using
+Readline.</p>
+<p>
+If we amass a collection of powerful GPL-covered libraries that have
+no parallel available to proprietary software, they will provide a
+range of useful modules to serve as building blocks in new free
+programs.  This will be a significant advantage for further free
+software development, and some projects will decide to make software
+free in order to use these libraries.  University projects can easily
+be influenced; nowadays, as companies begin to consider making
+software free, even some commercial projects can be influenced in this
+way.</p>
+<p>
+Proprietary software developers, seeking to deny the free competition
+an important advantage, will try to convince authors not to contribute
+libraries to the GPL-covered collection.  For example, they may appeal
+to the ego, promising &ldquo;more users for this library&rdquo; if we
+let them use the code in proprietary software products.  Popularity is
+tempting, and it is easy for a library developer to rationalize the
+idea that boosting the popularity of that one library is what the
+community needs above all.</p>
+<p>
+But we should not listen to these temptations, because we can achieve
+much more if we stand together.  We free software developers should
+support one another.  By releasing libraries that are limited to free
+software only, we can help each other's free software packages outdo
+the proprietary alternatives.  The whole free software movement will
+have more popularity, because free software as a whole will stack up
+better against the competition.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. --> 
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the 
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/04/27 16:32:59 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--  - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!--  - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--  - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--  - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--  to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ar.html">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a>&nbsp;[ar]</li>
 -->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ca.html">catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> 
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.es.html">espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.id.html">Bahasa 
Indonesia</a>&nbsp;[id]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ja.html">&#x65e5;&#x672c;&#x8a9e;</a>&nbsp;[ja]</li>
 -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
 -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ro.html">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a>&nbsp;[ro]</li> 
-->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 -->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.sr.html">&#x0421;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
 -->
+<!-- Chinese(Simplified) -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 -->
+<!-- Chinese(Traditional) -->
+<!-- <li><a 
href="/licenses/why-not-lgpl.zh-tw.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-tw]</li>
 -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www provide.ko.html accessibility/accessibility..., GNUN <=
Prev by Date: www home.ko.html po/home.ko-en.html server/body...
Next by Date: www/philosophy essays-and-articles.html
Previous by thread: www home.ko.html po/home.ko-en.html server/body...
Next by thread: www/philosophy essays-and-articles.html
Index(es):
- Date
- Thread