[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/distros common-distros.ru.html po/common-di...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/distros common-distros.ru.html po/common-di... |
Date: |
Sun, 15 Apr 2012 08:28:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/04/15 08:28:11
Modified files:
distros : common-distros.ru.html
distros/po : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- common-distros.ru.html 7 Apr 2012 16:29:03 -0000 1.27
+++ common-distros.ru.html 15 Apr 2012 08:27:35 -0000 1.28
@@ -49,17 +49,18 @@
Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-нибÑÐ´Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом.</p></li>
</ul>
-<p>Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
-диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в
алÑавиÑном поÑÑдке.
-Ð ÑÑом ÑпиÑке некоÑоÑÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ
бÑÑÑ Ð½Ðµ пеÑеÑиÑленÑ:
-Ñ
оÑÑ Ð¼Ñ ÑÑаÑалиÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ
диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ ÐºÐ°Ðº можно подÑобнее, Ñ Ð½Ð¸Ñ
-могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие пÑоблемÑ, о коÑоÑÑÑ
мÑ
пÑоÑÑо не знаем. ÐÑÑÐ³Ð°Ñ ÑÑоÑона
-медали — ÑÑо обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли
-измениÑÑÑÑ Ñ ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний
Ñаз обновлÑли ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ;
-еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо одна из ÑÑиÑ
пÑоблем
бÑла ÑеÑена,
-пожалÑйÑÑа, <a href="mailto:address@hidden">дайÑе нам
-знаÑÑ</a>. ÐÑ ÑÑаÑелÑно обÑледÑем вÑе
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑед Ñем, как
-одобÑиÑÑ Ð¸Ñ
.</p>
+<p>Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
+GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в алÑавиÑном поÑÑдке.
СпиÑки пÑоблем не пÑеÑендÑÑÑ
+на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑими; когда мÑ
знаем об одной пÑиÑине, по
+коÑоÑой Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем одобÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй
диÑÑÑибÑÑив, Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑÑаемÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи
+вÑе пÑиÑинÑ.
+</p>
+
+<p>ÐбоÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑоÑона ÑÑого ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑо обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли измениÑÑÑÑ Ñ
+ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли
ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо
+одна из ÑÑиÑ
пÑоблем бÑла ÑеÑена,
пожалÑйÑÑа, <a
+href="mailto:address@hidden">дайÑе нам знаÑÑ</a>. Ðднако
Ð¼Ñ Ð¸ÑÑледÑем и
+одобÑим диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли
ÑазÑабоÑÑики пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом.</p>
<!-- Please keep this list sorted, first with all the GNU systems
alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
@@ -86,18 +87,19 @@
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “не ÑвлÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑемÑ
Debian”, но ÑÑÐ¾Ñ Ñаздел
ÑазмеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° многиÑ
из главнÑÑ
ÑеÑвеÑов
пÑоекÑа, и лÑди легко могÑÑ ÑзнаÑÑ
об ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
пакеÑаÑ
, пÑоÑмаÑÑиваÑ
Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
пакеÑов пÑоекÑа в
-ÑеÑи. ÐÑо ÑлиÑком ÑилÑно напÑавлÑеÑ
полÑзоваÑелей к неÑвободнÑм пÑогÑаммам,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñили ÑÑо.</p>
+ÑеÑи.</p>
+
+<p>ÐÑÑÑ Ñакже Ñаздел “contrib”; пакеÑÑ Ð²
нем ÑвободнÑ, но некоÑоÑÑе
+из ниÑ
ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
загÑÑжаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑаммÑ,
+ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемÑе оÑделÑно. Ðн Ñоже
недоÑÑаÑоÑно оÑделен Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñаздела
+диÑÑÑибÑÑива Debian.</p>
<p>ÐÑедÑдÑÑие вÑпÑÑки Debian вклÑÑали в ÑебÑ
неÑвободнÑе клÑкÑÑ Ð² ÑдÑе
(Linux). С вÑпÑÑком Debian 6.0 (“squeese”) в
ÑевÑале
2011 года ÑÑи клÑкÑÑ Ð±Ñли вÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·
главного диÑÑÑибÑÑива в оÑделÑнÑе
пакеÑÑ Ð² неÑвободном Ñазделе. Ðднако
пÑоблема ÑаÑÑиÑно оÑÑаеÑÑÑ: пÑогÑамма
ÑÑÑановки в некоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
ÑекомендÑеÑ
ÑÑи неÑвободнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ
-пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв
маÑинÑ. ÐÑоме Ñого, неÑвободнÑй
-Ñаздел в Ñелом не полноÑÑÑÑ Ð¾Ñделен оÑ
Ñвободной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Debian.</p>
-
-<p>ÐÑ Ð´Ñмаем, ÑÑо еÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие пÑоблемÑ, но
подÑобноÑÑей Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ.</p>
+пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑиÑеÑийнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑв
маÑинÑ.</p>
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
@@ -173,6 +175,10 @@
ÑоÑнÑÑ
копий Ubuntu, оÑказÑÐ²Ð°Ñ Ñем ÑамÑм в
важной Ñвободе.
</p>
+<h2>ÐекоÑоÑÑе дÑÑгие диÑÑÑибÑÑивÑ</h2>
+
+ÐдеÑÑ Ð¾Ð±ÑÑждаÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑиÑÑемÑ, не
ÑвлÑÑÑиеÑÑ GNU/Linux
+
<h3 id="BSD">СиÑÑÐµÐ¼Ñ BSD?</h3>
<p>ÐÑе они (FreeBSD, NetBSD и OpenBSD) ÑодеÑжаÑ
ÑÑководÑÑва по полÑÑениÑ
@@ -248,7 +254,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/04/07 16:29:03 $
+$Date: 2012/04/15 08:27:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/common-distros.ru-en.html 7 Apr 2012 16:29:07 -0000 1.8
+++ po/common-distros.ru-en.html 15 Apr 2012 08:27:57 -0000 1.9
@@ -42,14 +42,17 @@
usually firmware to run some device.</p></li>
</ul>
-<p>Below are additional notes about some popular GNU/Linux
-distributions, listed in alphabetical order. This may not be a list
-of every issue; while we've done our best to be comprehensive, there
-may be other issues that we simply don't know about. On the flip
-side, circumstances might have changed since we last updated this
-page; if you think one of the issues here has been addressed,
-please <a href="mailto:address@hidden">let us know</a>. We review
-all systems carefully before endorsing them.</p>
+<p>Below are specific notes about the problems of some popular
+GNU/Linux distributions, listed in alphabetical order. These do not
+aim to be exhaustive; once we know one reason we can't endorse a
+certain distro, we do not keep looking for all the reasons.
+</p>
+
+<p>On the flip side, circumstances might have changed since we last
+updated this page; if you think one of the issues here has been
+addressed, please <a href="mailto:address@hidden">let us know</a>.
+However, we will study and endorse the distro only if the developers
+ask for our endorsement.</p>
<!-- Please keep this list sorted, first with all the GNU systems
alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
@@ -78,20 +81,19 @@
software is “not part of the Debian system,” but the
repository is hosted on many of the project's main servers, and people
can readily learn about these nonfree packages by browsing Debian's
-online package database. This does too much to steer users towards
-proprietary software for us to endorse it.</p>
+online package database.</p>
+
+<p>There is also a “contrib” repository; its packages are
+free, but some of them exist to load separately distributed
+proprietary programs. This too is not thoroughly separated from the
+main Debian distributioh.</p>
<p>Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the
kernel. With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in
February 2011, these blobs have been moved out of the main
distribution to separate packages in the nonfree repository. However,
the problem partly remains: the installer in some cases recommends
-these nonfree firmware files for the peripherals on the machine.
-Besides which, the nonfree repository in general is not entirely
-separated from the free Debian system.</p>
-
-<p>We think there are other problems too, but we don't have
-specifics.</p>
+these nonfree firmware files for the peripherals on the machine.</p>
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
@@ -105,7 +107,7 @@
<h3 id="Gentoo">Gentoo GNU/Linux</h3>
<p>Gentoo makes it easy to install a number of nonfree programs through
-their primary package system.</p>
+its primary package system.</p>
<h3 id="Mandriva">Mandriva GNU/Linux</h3>
@@ -160,6 +162,10 @@
copies of Ubuntu, denying an important freedom.
</p>
+<h2>Some Other Distros</h2>
+
+Here we discuss some systems that are not GNU/Linux.
+
<h3 id="BSD">BSD systems</h3>
<p>FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD all include instructions for obtaining
@@ -215,7 +221,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/07 16:29:07 $
+$Date: 2012/04/15 08:27:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/common-distros.ru.po 15 Apr 2012 05:11:56 -0000 1.46
+++ po/common-distros.ru.po 15 Apr 2012 08:27:57 -0000 1.47
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-14 20:27-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -111,11 +110,11 @@
"exhaustive; once we know one reason we can't endorse a certain distro, we do "
"not keep looking for all the reasons."
msgstr ""
-"Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
"
-"диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в
алÑавиÑном поÑÑдке. "
-"СпиÑки пÑоблем не пÑеÑендÑÑÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑобÑ
бÑÑÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑими; когда "
-"Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ об одной пÑиÑине, по коÑоÑой Ð¼Ñ Ð½Ðµ
можем одобÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй "
-"диÑÑÑибÑÑив, Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑÑаемÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи вÑе
пÑиÑинÑ."
+"Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
"
+"GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в алÑавиÑном поÑÑдке.
СпиÑки пÑоблем не пÑеÑендÑÑÑ "
+"на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑими; когда мÑ
знаем об одной пÑиÑине, по "
+"коÑоÑой Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем одобÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй
диÑÑÑибÑÑив, Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑÑаемÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи "
+"вÑе пÑиÑинÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -124,12 +123,11 @@
"href=\"mailto:address@hidden">let us know</a>. However, we will study "
"and endorse the distro only if the developers ask for our endorsement."
msgstr ""
-"ÐбоÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑоÑона ÑÑого ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли "
-"измениÑÑÑÑ Ñ ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний
Ñаз обновлÑли ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ; "
-"еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо одна из ÑÑиÑ
пÑоблем
бÑла ÑеÑена, "
-"пожалÑйÑÑа, <a href=\"mailto:address@hidden">дайÑе нам "
-"знаÑÑ</a>. Ðднако Ð¼Ñ Ð¸ÑÑледÑем и одобÑим
диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли "
-"ÑазÑабоÑÑики пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
+"ÐбоÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑоÑона ÑÑого ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо
обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли измениÑÑÑÑ Ñ "
+"ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли
ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо "
+"одна из ÑÑиÑ
пÑоблем бÑла ÑеÑена,
пожалÑйÑÑа, <a href=\"mailto:"
+"address@hidden">дайÑе нам знаÑÑ</a>. Ðднако мÑ
иÑÑледÑем и одобÑим "
+"диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли ÑазÑабоÑÑики
пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -189,8 +187,7 @@
"пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ñакже Ñаздел Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами. СоглаÑно
пÑоекÑÑ, ÑÑи "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “не ÑвлÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑемÑ
Debian”, но ÑÑÐ¾Ñ Ñаздел "
"ÑазмеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° многиÑ
из главнÑÑ
ÑеÑвеÑов
пÑоекÑа, и лÑди легко могÑÑ ÑзнаÑÑ "
-"об ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
пакеÑаÑ
, пÑоÑмаÑÑиваÑ
Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
пакеÑов пÑоекÑа в "
-"ÑеÑи."
+"об ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
пакеÑаÑ
, пÑоÑмаÑÑиваÑ
Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
пакеÑов пÑоекÑа в ÑеÑи."
#. type: Content of: <p>
msgid ""