www/gnu/po gnu-linux-faq.sq.po

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     12/04/03 10:04:22

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.sq.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu-linux-faq.sq.po 23 Dec 2011 17:26:47 -0000      1.17
+++ gnu-linux-faq.sq.po 3 Apr 2012 10:04:11 -0000       1.18
@@ -1120,7 +1120,7 @@
 "është GNU-ja.  Mund të mendojnë që GNU-ja është emri i një koleksioni 
"
 "programesh&mdash;thonë shpesh &ldquo;mjete programimi&rdquo;, ngaqë disa "
 "prej mjeteve tona për programim u bënë popullore për llogari të tyre.  
Ideja "
-"se &ldquo;GNU&rdquo; është emri i një sistemi operativ nuk hyn kollaj në 
një "
+"se &ldquo;GNU&rdquo; është emri i një sistemi operativ nuk hyn lehtë në 
një "
 "kuadër konceptual pune te i cli ai sistem operativ është quajtur &ldquo;"
 "Linux&rdquo;."
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@
 "&ldquo;the kernel, Linux&rdquo; or &ldquo;Linux, the kernel.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Ngaqë këto dy konstruksione përdoren sinonimisht, shprehja &ldquo;kerneli "
-"Linux&rdquo; mund të interpretohet kollaj sikur don të thotë 
&ldquo;kerneli "
+"Linux&rdquo; mund të interpretohet lehtësisht sikur don të thotë 
&ldquo;kerneli "
 "i Linux-it&rdquo; dhe të lërë të kuptohet që Linux-i mund të jetë më 
tepër "
 "se një kernel.  Mund ta shmangni mundësinë e këtij keqkuptimi duke 
thënë ose "
 "shkruar &ldquo;kerneli, Linux-i&rdquo; ose &ldquo;Linux-i, kerneli.&rdquo;"
@@ -2571,7 +2571,7 @@
 "jo nga ne) për qëllimet e tij, jo tonat.  Synimi i tij është ta bëjë "
 "sistemin më popullor, dhe beson se vlera e këtij për shoqërinë qëndron "
 "thjesht te përparësitë praktike që ofron: fuqi e tij, qëndrueshmëria 
dhe "
-"gjetja e tij kollaj.  Linusi nuk ka mbrojtur kurrë <a 
href=\"/philosophy/why-"
+"gjetja e tij lehtësisht.  Linusi nuk ka mbrojtur kurrë <a 
href=\"/philosophy/why-"
 "free.html\">lirinë për të bashkëpunuar</a> si një parim etik, e prandaj "
 "publiku nuk e lidh emrin e &ldquo;Linux-it&rdquo; me atë parim."