www server/po/sitemap.ja.po fun/po/humor.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/03/29 00:40:26

Modified files:
        server/po      : sitemap.ja.po 
        fun/po         : humor.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/po/sitemap.ja.po     22 Mar 2012 16:32:07 -0000      1.19
+++ server/po/sitemap.ja.po     29 Mar 2012 00:39:43 -0000      1.20
@@ -617,18 +617,24 @@
 "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
 "Miscellaneous Materials</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - 教育に関する"
+"そのほかの資料</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid ""
 "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
 "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - 自由で"
+"普遍的な百科事典と学習のリソース</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
 "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
+"自由で普遍的な百科事典と学習のリソース</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
@@ -768,7 +774,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg.html\">echo.msg.html - GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg.html\">echo.msg.html - GNU Echo</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"

Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- fun/po/humor.ja.po  28 Mar 2012 16:32:27 -0000      1.8
+++ fun/po/humor.ja.po  29 Mar 2012 00:39:57 -0000      1.9
@@ -169,10 +169,8 @@
 msgstr "文書"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg.html\">GNU Echo</a>"
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">GNU Echo</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo.msg.html\">GNU Echo</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">GNU Echo</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.msg.html\">Ed, man! !man ed</a>"