www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home-staged.de.html home.de.html po/home-st...

From: GNUN
Subject: www home-staged.de.html home.de.html po/home-st...
Date: Fri, 23 Mar 2012 20:01:41 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/03/23 20:01:41

Modified files:
        .              : home-staged.de.html home.de.html 
        po             : home-staged.de-en.html home.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home-staged.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: home-staged.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home-staged.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- home-staged.de.html 23 Mar 2012 03:03:16 -0000      1.39
+++ home-staged.de.html 23 Mar 2012 20:01:04 -0000      1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
 <title>GNU Betriebssystem</title>
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Freie Software,
-Betriebssystem, GNU Betriebssystemkern (Kernel), GNU Hurd" />
+Betriebssystem, GNU Betriebssystemkern, GNU Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Seit 1983 wird das freie unixartige 
Betriebssystem GNU entwickelt, um
 Rechnernutzern die Freiheit zu gewähren, die verwendete Software gemeinsam
 auszutauschen und zu verbessern." />
@@ -26,15 +26,16 @@
 <div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
 
 
-<p class="netscape4">Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, 
ein aus freier
-Software und unixähnliches Betriebssystems namens GNU zu entwickeln. GNU ist
-das einzige ausdrücklich im Interesse der Freiheit der Nutzer entwickelte
+<p class="netscape4">Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, 
ein unixähnliches
+Betriebssystems namens GNU aus freier Software zu entwickeln. GNU ist das
+einzige ausdrücklich im Interesse der Freiheit der Nutzer entwickelte
 Betriebssystem.</p>
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html"> Volunteer for The GNU
-Project by participating in this years Google Summer of Code </a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines" hreflang="en">Als 
Freiwillige(r)
+des GNU-Projekts am diesjährigen <span lang="en">Google Summer of
+Code</span> beteiligen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -120,14 +121,14 @@
 dynamische Programmierumgebung machen Guile zu einer mächtigen Sprache zum
 Schreiben von Anwendungen. <a
 href="/software/guile/community.html">Schließen Sie sich der Gemeinschaft
-jetzt an</a>!</p>
+jetzt an!</a></p>
 
 <h4>GNUstep</h4>
 
 <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> ist eine voll 
funktionsfähige,
-objektorientierte Entwicklungsumgebung. Wir brauchen Entwickler zum
+objektorientierte Entwicklungsumgebung. Wir brauchen EntwicklerInnen zum
 Schreiben und zur Portierung von Anwendungen auf GNUstep, um eine großartige
-Erfahrung für Anwender zu schaffen.</p>
+Erfahrung für Benutzer zu schaffen.</p>
 
          </div>
           </div>
@@ -173,21 +174,19 @@
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>Aktuelle Aktionen der
 FSF</a></strong>.</li>
 
-<li><strong>Stopp <a
+<li><strong>Stoppe das Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen (<a
 href="http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA";
-title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement
-(Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen)">ACTA</a><sup><a href="#transnote1"
-id="transnote1-ref">1</a></sup>, Richtlinie 2004/48/EG <a
+title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement" lang="en">ACTA</a>),  Richtlinie
+2004/48/EG (Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred";
-title="Intellectual Property Rights Enforcement Directive (Schutz der Rechte
-an geistigem Eigentum)">IPRED</a> und <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>andere missbräuchliche
+title="Intellectual Property Rights Enforcement Directive ">IPRED</a>) und
+<a href="http://www.laquadrature.net/en/";>andere missbräuchliche
 Internetgesetze</a></strong>.</li>
 
-<li><strong>Diesen Film ansehen und mit Anderen austauschen:</strong> <a
-href="http://patentabsurdity.com";>Patentabsurdität</a>&#160;&#8209;&#160;ermöglicht
-durch <a href="http://www.fsf.org/associate/";>außerordentliche Mitglieder
-der FSF</a> wie <a href="http://fsf.org/jfb";>Sie</a>.</li>
+<li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
+href="http://patentabsurdity.com";>Patent Absurdity</a>&mdash;made possible
+by <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF associate members</a> like <a
+href="http://fsf.org/jfb";>you</a>.</li>
 
 <li><strong>Softwarepatente bekämpfen:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>Weltweit</a> und in <a
@@ -243,7 +242,7 @@
 href="/software/sxml/">SXML</a>, <a
 href="/software/trueprint/">Trueprint</a></span> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
-Projektbetreuern</a>. Außerdem müssen wir <a
+ProjektbetreuerInnen</a>. Außerdem müssen wir <a
 href="/server/takeaction.de.html#python_configure">GNU für Python-Pakete
 konfigurieren</a>.</p>
 
@@ -253,16 +252,7 @@
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<p><strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong></p>
-<ol id="transnote">
-<li id="transnote1"><a href="#transnote1-ref">1</a>. <a
-href="http://wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page";>Internationaler
-Aktionstag am 25.02.2012: ACTA stoppen</a>&#160;&#8209;&#160;Breites Bündnis
-ruft zum internationalen Aktionstag gegen <a
-href="http://www.stopacta.de/";>ACTA</a>, <a
-href="http://www.ipred.de/";>IPRED</a> und Co. in über 130 europäischen
-Städten auf.</li>
-</ol></div>
+ </div>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
@@ -299,7 +289,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/03/23 03:03:16 $
+$Date: 2012/03/23 20:01:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- home.de.html        23 Mar 2012 03:03:18 -0000      1.71
+++ home.de.html        23 Mar 2012 20:01:05 -0000      1.72
@@ -6,7 +6,7 @@
 <title>GNU Betriebssystem</title>
 
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Freie Software,
-Betriebssystem, GNU Betriebssystemkern (Kernel), GNU Hurd" />
+Betriebssystem, GNU Betriebssystemkern, GNU Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Seit 1983 wird das freie unixartige 
Betriebssystem GNU entwickelt, um
 Rechnernutzern die Freiheit zu gewähren, die genutzte Software gemeinsam
 auszutauschen und zu verbessern." />
@@ -26,15 +26,16 @@
 <div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
 
 
-<p class="netscape4">Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, 
ein aus freier
-Software und unixähnliches Betriebssystems namens GNU zu entwickeln. GNU ist
-das einzige ausdrücklich im Interesse der Freiheit der Nutzer entwickelte
+<p class="netscape4">Richard Stallman kündigte im September 1983 den Plan an, 
ein unixähnliches
+Betriebssystems namens GNU aus freier Software zu entwickeln. GNU ist das
+einzige ausdrücklich im Interesse der Freiheit der Nutzer entwickelte
 Betriebssystem.</p>
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html"> Volunteer for The GNU
-Project by participating in this years Google Summer of Code </a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines" hreflang="en">Als 
Freiwillige(r)
+des GNU-Projekts am diesjährigen <span lang="en">Google Summer of
+Code</span> beteiligen</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -120,14 +121,14 @@
 dynamische Programmierumgebung machen Guile zu einer mächtigen Sprache zum
 Schreiben von Anwendungen. <a
 href="/software/guile/community.html">Schließen Sie sich der Gemeinschaft
-jetzt an</a>!</p>
+jetzt an!</a></p>
 
 <h4>GNUstep</h4>
 
 <p><a href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a> ist eine voll 
funktionsfähige,
-objektorientierte Entwicklungsumgebung. Wir brauchen Entwickler zum
+objektorientierte Entwicklungsumgebung. Wir brauchen EntwicklerInnen zum
 Schreiben und zur Portierung von Anwendungen auf GNUstep, um eine großartige
-Erfahrung für Anwender zu schaffen.</p>
+Erfahrung für Benutzer zu schaffen.</p>
 
          </div>
           </div>
@@ -173,17 +174,16 @@
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>Aktuelle Aktionen der
 FSF</a></strong>.</li>
 
-<li><strong>Stopp <a
+<li><strong>Stoppe das Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen (<a
 href="http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA";
-title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement
-(Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen)">ACTA</a>, Richtlinie 2004/48/EG <a
+title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement" lang="en">ACTA</a>),  Richtlinie
+2004/48/EG (Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred";
-title="Intellectual Property Rights Enforcement Directive (Schutz der Rechte
-an geistigem Eigentum)">IPRED</a> und <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>andere missbräuchliche
+title="Intellectual Property Rights Enforcement Directive ">IPRED</a>) und
+<a href="http://www.laquadrature.net/en/";>andere missbräuchliche
 Internetgesetze</a></strong>.</li>
 
-<li><strong>Diesen Film ansehen und mit Anderen austauschen:</strong> <a
+<li><strong>Diesen Film mit Anderen ansehen und austauschen:</strong> <a
 
href="http://patentabsurdity.com";>Patentabsurdität</a>&#160;&#8209;&#160;ermöglicht
 durch <a href="http://www.fsf.org/associate/";>außerordentliche Mitglieder
 der FSF</a> wie <a href="http://fsf.org/jfb";>Sie</a>.</li>
@@ -242,7 +242,7 @@
 href="/software/sxml/">SXML</a>, <a
 href="/software/trueprint/">Trueprint</a></span> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
-Projektbetreuern</a>. Außerdem müssen wir <a
+ProjektbetreuerInnen</a>. Außerdem müssen wir <a
 href="/server/takeaction.de.html#python_configure">GNU für Python-Pakete
 konfigurieren</a>.</p>
 
@@ -289,7 +289,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/03/23 03:03:18 $
+$Date: 2012/03/23 20:01:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home-staged.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.de-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/home-staged.de-en.html   12 Mar 2012 07:05:58 -0000      1.22
+++ po/home-staged.de-en.html   23 Mar 2012 20:01:31 -0000      1.23
@@ -23,8 +23,9 @@
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a href="http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301";>
-Public Knowledge: "Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big 
Content"</a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">
+Volunteer for The GNU Project by participating in this years Google Summer of 
Code
+</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -271,7 +272,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/12 07:05:58 $
+$Date: 2012/03/23 20:01:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/home.de-en.html  12 Mar 2012 06:02:00 -0000      1.18
+++ po/home.de-en.html  23 Mar 2012 20:01:32 -0000      1.19
@@ -23,8 +23,9 @@
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a href="http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301";>
-Public Knowledge: "Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big 
Content"</a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">
+Volunteer for The GNU Project by participating in this years Google Summer of 
Code
+</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -271,7 +272,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/12 06:02:00 $
+$Date: 2012/03/23 20:01:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]