www/licenses/po why-affero-gpl.de.po lgpl-3.0.d...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/03/11 17:49:56

Modified files:
        licenses/po    : why-affero-gpl.de.po lgpl-3.0.de.po 
                         gpl-3.0.de.po fdl-1.3.de.po 

Log message:
        Update (reviewed)

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: why-affero-gpl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- why-affero-gpl.de.po        4 Mar 2012 12:33:42 -0000       1.7
+++ why-affero-gpl.de.po        11 Mar 2012 17:49:50 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-affero-gpl.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 03:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -126,8 +126,8 @@
 "a problem because the users cannot control the computing which the server "
 "does for them."
 msgstr ""
-"SaaS meint die Nutzung eines extern betriebenen Netzwerkservers [bei einem "
-"IT-Dienstleister, A. d. Ü.] als Dienstleistung, mit deren eigener "
+"SaaS meint die Nutzung eines extern als Dienstleistung betriebenen "
+"Netzwerkservers [bei einem IT-Dienstleister, A. d. Ü.], mit dessen eigener "
 "Datenverarbeitung. Sie müssen ihre Daten [über einen internetfähigen "
 "Rechner, A. d. Ü.] an den Server senden, der für Sie die Daten verarbeitet "
 "und ihnen die Ergebnisse zurückschickt. SaaS ist ein Problem, weil Nutzer "

Index: lgpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- lgpl-3.0.de.po      4 Mar 2012 12:33:42 -0000       1.11
+++ lgpl-3.0.de.po      11 Mar 2012 17:49:50 -0000      1.12
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lgpl-3.0.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -51,7 +51,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">Translations of the LGPL</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.html#LGPL\">GNU LGPL: Übersetzungen</a>"
+"<a href=\"/licenses/translations.html#LGPL\">GNU LGPL: Inoffizielle "
+"Übersetzungen</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: gpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gpl-3.0.de.po       4 Mar 2012 12:33:42 -0000       1.12
+++ gpl-3.0.de.po       11 Mar 2012 17:49:50 -0000      1.13
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-3.0.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -51,7 +51,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">Translations of the GPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html#GPL\">GNU GPL: 
Übersetzungen</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html#GPL\">GNU GPL: Inoffizielle "
+"Übersetzungen</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: fdl-1.3.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- fdl-1.3.de.po       4 Mar 2012 12:33:42 -0000       1.12
+++ fdl-1.3.de.po       11 Mar 2012 17:49:50 -0000      1.13
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdl-1.3.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -55,7 +55,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">Translations of the GFDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html#FDL\">GNU FDL: 
Übersetzungen</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/translations.html#FDL\">GNU FDL: Inoffizielle "
+"Übersetzungen</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""