www/po home.fr.po home-staged.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/02/26 23:01:06

Modified files:
        po             : home.fr.po home-staged.fr.po 

Log message:
        French translation updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- home.fr.po  26 Feb 2012 22:35:12 -0000      1.207
+++ home.fr.po  26 Feb 2012 23:00:23 -0000      1.208
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 10:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -278,11 +278,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<strong><a href=\"http://wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\";>Stop ACTA, "
-"IPRED and other abusive internet laws</a></strong>."
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\";>Stoppez "
-"ACTA, IPRED et les autres lois maltraitant Internet</a></strong>."
+"<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing Directive <a "
+"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</"
+"a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
+"laws </a></strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Rejoignez les manifestations contre <a href=\"http://www.";
+"laquadrature.net/wiki/Comment_agir_contre_ACTA\">ACTA</a>, la directive "
+"européenne anti-partage <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/directive-";
+"anti-partage-ipred\">IPRED</a> et <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/";
+"\">d'autres lois maltraitant Internet</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -329,7 +335,7 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-"\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+"\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgstr ""
 "Étudiants&nbsp;! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-";
 "windows\">Réclamez le remboursement de vos licences Microsoft inutilisées</"
@@ -443,13 +449,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour&nbsp;:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://idealab.talkingpointsmemo.com/2012/01/new-yorks-tech-";
-#~ "scene-will-physically-protest-sopapipa.php\">NYC Tech Scene to Physically "
-#~ "Protest SOPA/PIPA</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://idealab.talkingpointsmemo.com/2012/01/new-yorks-tech-";
-#~ "scene-will-physically-protest-sopapipa.php\">La scène technologique new-"
-#~ "yorkaise va manifester physiquement contre les projets de loi SOPA/PIPA</"
-#~ "a> [EN]"

Index: home-staged.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- home-staged.fr.po   26 Feb 2012 22:35:12 -0000      1.28
+++ home-staged.fr.po   26 Feb 2012 23:00:26 -0000      1.29
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 10:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 19:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 00:03+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -278,11 +278,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<strong><a href=\"http://wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\";>Stop ACTA, "
-"IPRED and other abusive internet laws</a></strong>."
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\";>Stoppez "
-"ACTA, IPRED et les autres lois maltraitant Internet</a></strong>."
+"<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing Directive <a "
+"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</"
+"a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
+"laws </a></strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Rejoignez les manifestations contre <a href=\"http://www.";
+"laquadrature.net/wiki/Comment_agir_contre_ACTA\">ACTA</a>, la directive "
+"européenne anti-partage <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/directive-";
+"anti-partage-ipred\">IPRED</a> et <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/";
+"\">d'autres lois maltraitant Internet</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -329,7 +335,7 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-"\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+"\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgstr ""
 "Étudiants&nbsp;! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-";
 "windows\">Réclamez le remboursement de vos licences Microsoft inutilisées</"
@@ -443,13 +449,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour&nbsp;:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://idealab.talkingpointsmemo.com/2012/01/new-yorks-tech-";
-#~ "scene-will-physically-protest-sopapipa.php\">NYC Tech Scene to Physically "
-#~ "Protest SOPA/PIPA</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://idealab.talkingpointsmemo.com/2012/01/new-yorks-tech-";
-#~ "scene-will-physically-protest-sopapipa.php\">La scène technologique new-"
-#~ "yorkaise va manifester physiquement contre les projets de loi SOPA/PIPA</"
-#~ "a> [EN]"