www/po home.de.po home-staged.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/02/24 22:03:45

Modified files:
        po             : home.de.po home-staged.de.po 

Log message:
        Stopp ACTA

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- home.de.po  24 Feb 2012 21:07:16 -0000      1.50
+++ home.de.po  24 Feb 2012 22:03:31 -0000      1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-02-24 10:06-0500\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -284,6 +285,14 @@
 "a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
 "laws </a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>Stopp <a href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\" title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Anti-"
+"Produktpiraterie-Handelsabkommen)\">ACTA</a><sup><a href=\"#transnote1\" id="
+"\"transnote1-ref\">1</a></sup>, Richtlinie 2004/48/EG <a href=\"http://www.";
+"laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\" title=\"Intellectual "
+"Property Rights Enforcement Directive (Schutz der Rechte an geistigem "
+"Eigentum)\">IPRED</a> und <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>andere "
+"missbräuchliche Internetgesetze</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -330,7 +339,6 @@
 "\">Kanada</a> unterstützen."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 #| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
@@ -405,7 +413,16 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<p><strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong></p>\n"
+"<ol id=\"transnote\">\n"
+"<li id=\"transnote1\"><a href=\"#transnote1-ref\">1</a>. <a href=\"http://";
+"wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\">Internationaler Aktionstag am "
+"25.02.2012: ACTA stoppen</a>&#160;&#8209;&#160;Breites Bündnis ruft zum "
+"internationalen Aktionstag gegen <a href=\"http://www.stopacta.de/\";>ACTA</"
+"a>, <a href=\"http://www.ipred.de/\";>IPRED</a> und Co. in über 130 "
+"europäischen Städten auf.</li>\n"
+"</ol>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: home-staged.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- home-staged.de.po   24 Feb 2012 21:06:56 -0000      1.27
+++ home-staged.de.po   24 Feb 2012 22:03:31 -0000      1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-staged.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-02-24 10:06-0500\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -280,6 +281,14 @@
 "a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
 "laws </a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>Stopp <a href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\" title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Anti-"
+"Produktpiraterie-Handelsabkommen)\">ACTA</a><sup><a href=\"#transnote1\" id="
+"\"transnote1-ref\">1</a></sup>, Richtlinie 2004/48/EG <a href=\"http://www.";
+"laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\" title=\"Intellectual "
+"Property Rights Enforcement Directive (Schutz der Rechte an geistigem "
+"Eigentum)\">IPRED</a> und <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>andere "
+"missbräuchliche Internetgesetze</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -326,7 +335,6 @@
 "\">Kanada</a> unterstützen."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 #| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
@@ -401,7 +409,16 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<p><strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong></p>\n"
+"<ol id=\"transnote\">\n"
+"<li id=\"transnote1\"><a href=\"#transnote1-ref\">1</a>. <a href=\"http://";
+"wiki.stoppacta-protest.info/Main_Page\">Internationaler Aktionstag am "
+"25.02.2012: ACTA stoppen</a>&#160;&#8209;&#160;Breites Bündnis ruft zum "
+"internationalen Aktionstag gegen <a href=\"http://www.stopacta.de/\";>ACTA</"
+"a>, <a href=\"http://www.ipred.de/\";>IPRED</a> und Co. in über 130 "
+"europäischen Städten auf.</li>\n"
+"</ol>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""