[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/outdated.pt-br.po server/po/body-...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www server/po/outdated.pt-br.po server/po/body-... |
|
Date: |
Wed, 22 Feb 2012 14:39:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 12/02/22 14:39:12
Modified files:
server/po : outdated.pt-br.po body-include-1.pt-br.po
body-include-2.pt-br.po footer-text.pt-br.po
head-include-2.pt-br.po
philosophy/po : philosophy-menu.pt-br.po
Log message:
Update RT #723001.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: server/po/outdated.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/po/outdated.pt-br.po 5 Nov 2011 08:02:41 -0000 1.3
+++ server/po/outdated.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:46 -0000 1.4
@@ -1,15 +1,16 @@
# Brazilian Portuguese translation for http://www.gnu.org/server/outdated.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original text.
# Automatically generated, 2011.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:16-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,12 +22,16 @@
"The English original page has been changed since this translation was last "
"updated. The English page can be found at:"
msgstr ""
+"A página original em inglês foi modificada desde que esta tradução foi "
+"atualizada. A página em inglês pode ser visualizada em:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Difference between the latest translated version and the current English "
"version can be found at:"
msgstr ""
+"Diferenças entre a última versão traduzida e a versão atual em inglês
podem "
+"ser visualizadas em:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -34,3 +39,6 @@
"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
"translation."
msgstr ""
+"Por favor, veja o <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> para descobrir como você pode ajudar a atualizar "
+"essa tradução."
Index: server/po/body-include-1.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/body-include-1.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:39 -0000 1.6
+++ server/po/body-include-1.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:46 -0000 1.7
@@ -1,13 +1,14 @@
# Brazilian Portuguese Translation of
http://www.gnu.org/server/body-include-1.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Og Maciel <address@hidden>, 2008.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:49-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,27 +28,35 @@
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
#~ msgstr "@import url('/style.css');"
+
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.pt-br.html\">Filosofia</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude o GNU</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
@@ -55,6 +64,7 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
@@ -64,34 +74,39 @@
#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Ir\" />"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
#~ msgstr "<a href = \"#navigation\">Pule para os atalhos</a>"
+
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
#~ msgstr "Assine o <em>Free Software Supporter</em>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+
# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
#~ msgstr ""
#~ "Seja um de 750 Apoiadores de Programas Livres na nossa arrecadação de
fim "
#~ "de ano"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Loja</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
Index: server/po/body-include-2.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/body-include-2.pt-br.po 21 Feb 2012 22:01:12 -0000 1.21
+++ server/po/body-include-2.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:46 -0000 1.22
@@ -1,16 +1,16 @@
# Brazilian Portuguese Translation of
http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Og Maciel <address@hidden>, 2008.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 17:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:55-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-07 15:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:49-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,61 +18,58 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid ""
-"Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
-"a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-msgid ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"Ok\" />"
-msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ir\" />"
+#. <h4>
+#. Sign up for the <a href="http://www.fsf.org/fss";>Free Software
Supporter</a></h4>
+#. <p>
+#. A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
+#. <form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
+#.
+#. <div>
+#. <input name="postURL" type="hidden" value="" />
+#. <input type="hidden" name="group[25]" value="1" />
+#.
+#. <input name="cancelURL" type="hidden"
value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31"; />
+#.
+#. <input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
+#.
+#. type: Content of: <div><div><div><a>
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
+#| "\">Join the FSF!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
+msgstr "<a
href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
+msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
+msgstr "Ajude-nos a levantar 300.000 dólares para o software livre até 30 de
janeiro"
+
+#. </div>
+#.
+#. <p>
+#. <label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label></p><p><input
type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15" maxlength="80" />
<input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p>
+#. </form>
+#.
+#. type: Content of: <div><div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Search\" />"
-msgstr ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Por que GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
-"value=\"Search\" />"
+#| msgid ""
+#| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+#| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+#| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgid "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"Search\" />"
+msgstr "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Por que GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input
type=\"submit\" value=\"Search\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia</a>"
@@ -83,6 +80,7 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Educação</a>"
@@ -93,6 +91,7 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentação</a>"
@@ -103,38 +102,37 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">Junte-se à FSF!</a>"
-
-#. type: Content of: <div><p><a>
-msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-msgstr ""
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
+#| "\">Join the FSF!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join the FSF!</a>"
+msgstr "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Junte-se a FSF!</a>"
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
-msgid "LibrePlanet 2012 -- March 24/25th 2012"
-msgstr ""
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#~| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
+#~ "Supporter</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
+# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
+#~| msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
+#~ msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
+#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+#~| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+#~| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+#~| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-
-#~ msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
+#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+#~ "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+#~ "value=\"Ok\" />"
#~ msgstr ""
-#~ "Ajude-nos a levantar 300.000 dólares para o software livre até 30 de "
-#~ "janeiro"
+#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
+#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
+#~ "value=\"Ir\" />"
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
@@ -182,11 +180,9 @@
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Loja</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
Index: server/po/footer-text.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/footer-text.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:40 -0000 1.13
+++ server/po/footer-text.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:46 -0000 1.14
@@ -1,13 +1,14 @@
# Brazilian Portuguese Translation of
http://www.gnu.org/server/footer-text.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Og Maciel <address@hidden>, 2008.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:50-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +50,7 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
is the principal organizational sponsor of the <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is
to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
users.</strong> Support GNU and the FSF by <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate member</a> or
by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the
FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
-msgstr "<small>A <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
é o principal patrocinador organizacional do <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistema Operacional GNU</a>. <strong>Nossa missão
é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar,
modificar e redistribuir software, e defender os direitos dos usuários de
Software Livre.</strong> Suporte o GNU e a FSF <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>comprando manuais e produtos</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>afiliando-se a FSF como um membro
associado</a> ou fazendo uma doação <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>diretamente à FSF</a> ou <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
+msgstr "<small>A <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
é a principal organização que patrocina o <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistema Operacional GNU</a>. <strong>Nossa missão
é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar,
modificar e redistribuir software, e defender os direitos dos usuários de
Software Livre.</strong> Suporte o GNU e a FSF <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>comprando manuais e produtos</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>afiliando-se a FSF como um membro
associado</a> ou fazendo uma doação <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>diretamente à FSF</a> ou <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: server/po/head-include-2.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/head-include-2.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:39 -0000 1.7
+++ server/po/head-include-2.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:46 -0000 1.8
@@ -1,13 +1,14 @@
# Brazilian Portuguese Translation of
http://www.gnu.org/server/head-include-2.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Og Maciel <address@hidden>, 2008.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:50-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +23,21 @@
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
#~ msgstr "@import url('/style.css');"
+
# type: Content of: <style>
#~| msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgid "@import url('/mini.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
+
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
+
# type: Content of: <style>
#~| msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgid "@import url('http://static.fsf.org/mini.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
+
# type: Content of: <body><div>
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
@@ -41,24 +46,30 @@
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteúdo</a> "
#~ "| </span><a href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.pt-br.html\">Filosofia</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude o GNU</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
@@ -66,6 +77,7 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
@@ -75,34 +87,39 @@
#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Ir\" />"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
#~ msgstr "<a href = \"#navigation\">Pule para os atalhos</a>"
+
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
#~ msgstr "Assine o <em>Free Software Supporter</em>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+
# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
#~ msgstr ""
#~ "Seja um de 750 Apoiadores de Programas Livres na nossa arrecadação de
fim "
#~ "de ano"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Loja</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
Index: philosophy/po/philosophy-menu.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.pt-br.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/philosophy-menu.pt-br.po 20 Nov 2011 13:02:39 -0000
1.1
+++ philosophy/po/philosophy-menu.pt-br.po 22 Feb 2012 14:38:56 -0000
1.2
@@ -1,46 +1,50 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Brazilian Portuguese translation of
http://www.gnu.org/philosophy/philosophy-menu.html
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: philosophy-menu.pt-br\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 08:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:14-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Outdated-Since: 2011-11-20 08:01-0500\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Introduction</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio and video</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Ãudio e vÃdeo"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and articles</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Artigos e Ensaios</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discursos e entrevistas</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ideias de terceiros</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All philosophy "
"articles</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">Todo os artigos "
+"de filosofia</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/outdated.pt-br.po server/po/body-...,
Pavel Kharitonov <=