[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-2.ja.po
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/server/po body-include-2.ja.po |
|
Date: |
Wed, 22 Feb 2012 03:31:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/02/22 03:31:18
Modified files:
server/po : body-include-2.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- body-include-2.ja.po 21 Feb 2012 22:01:12 -0000 1.22
+++ body-include-2.ja.po 22 Feb 2012 03:31:04 -0000 1.23
@@ -8,19 +8,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 17:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 12:23+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-21 14:04-0500\n"
-# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã </a>"
@@ -29,10 +25,12 @@
"Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ¯æè
</a>"
+"ã«ç½²åããã"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr
"æåã®GNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«é¢ããé»åã¡ã¼ã«ãã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -41,10 +39,14 @@
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
msgstr ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-msgstr ""
+msgstr "<label>ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ãã (ä¾:
address@hidden)</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid ""
@@ -52,6 +54,9 @@
"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
"value=\"Ok\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+"value=\"Ok\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -83,7 +88,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ããã¥ã¡ã³ã</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ææ¸</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
@@ -99,22 +104,12 @@
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
msgid "LibrePlanet 2012 -- March 24/25th 2012"
-msgstr ""
+msgstr "LibrePlanet 2012 --
2012å¹´3æ24ã25æ¥(ç±³å½ãã¹ãã³ç¾å°æé)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-
-#~ msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
-#~ msgstr ""
-#~
"1ææ«ã¾ã§ã«$300,000ãã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã«éããã®ãæ¯æ´ãããã"
- www/server/po body-include-2.ja.po,
NIIBE Yutaka <=