[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/doc/po other-free-books.es.po
|
From: |
Xavier Reina |
|
Subject: |
www/doc/po other-free-books.es.po |
|
Date: |
Fri, 17 Feb 2012 17:47:26 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 12/02/17 17:47:26
Modified files:
doc/po : other-free-books.es.po
Log message:
Updated to the latest EN version
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: other-free-books.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- other-free-books.es.po 17 Feb 2012 01:25:43 -0000 1.2
+++ other-free-books.es.po 17 Feb 2012 17:47:09 -0000 1.3
@@ -9,13 +9,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 18:44+0100\n"
"Last-Translator: Alejandro Luis Bonavita <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-23 20:25-0500\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
# type: Content of: <title>
@@ -55,6 +54,8 @@
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
"about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra lista "
+"de distribución sobre los peligros de los eBooks</a>."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -116,8 +117,6 @@
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Books"
msgid "Free books"
msgstr "Libros libres"
@@ -153,16 +152,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";>The Org Mode 7 "
-#| "Reference Manual (for Org version 7.3)</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";>The Org Mode 7 "
"Reference Manual (for Org version 7.3)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";>The Org Mode 7 "
-"Reference Manual (for Org version 7.3)</a>"
+"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/org/manual/\";>The Org Mode 7 "
+"Reference Manual (for Org version 7.3)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -186,16 +181,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The PostgreSQL "
-#| "9.0 Reference Manual (in 4 volumes)</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
"PostgreSQL 9.0 Reference Manual (in four volumes)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The PostgreSQL 9.0 "
-"Reference Manual (in 4 volumes)</a>"
+"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql9/\";>The "
+"PostgreSQL 9.0 Reference Manual (in four volumes)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -204,17 +195,13 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-08-9"
msgid "978-1-906966-"
-msgstr "978-1-906966-08-9"
+msgstr "978-1-906966-"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1-906966-{04-1,05-8,06-5,07-2}"
msgid "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
-msgstr "978-1-906966-{04-1,05-8,06-5,07-2}"
+msgstr "{04-1,05-8,06-5,07-2}"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -227,16 +214,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/perl/language/\";>The Perl "
-#| "Language Reference Manual (for Perl version 5.12.1)</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/perl/language/\";>The Perl Language "
"Reference Manual (for Perl version 5.12.1)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/perl/language/\";>The Perl Language "
-"Reference Manual (for Perl version 5.12.1)</a>"
+"Reference Manual (for Perl version 5.12.1)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -255,16 +238,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";>GNU Octave "
-#| "Manual Version 3</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";>GNU Octave Manual "
"Version 3</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/octave/manual/\";>GNU Octave Manual "
-"Version 3</a>"
+"Version 3</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -308,17 +287,14 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/\";>Valgrind 3.3 "
-#| "— Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux applications</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
"\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
"applications</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/\";>Valgrind 3.3 "
-"— Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux applications</a>"
+"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/valgrind/manual/";
+"\">Valgrind 3.3 — Advanced Debugging and Profiling for GNU/Linux "
+"applications</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -332,16 +308,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol1/\";>The "
-#| "PostgreSQL Reference Manual Volume 1: SQL Language Reference</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol1/\";>The PostgreSQL "
"Reference Manual Volume 1: SQL Language Reference</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol1/\";>The PostgreSQL "
-"Reference Manual Volume 1: SQL Language Reference</a>"
+"Reference Manual Volume 1: SQL Language Reference</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -355,16 +327,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol2/\";>The "
-#| "PostgreSQL Reference Manual Volume 2: Programming Guide</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol2/\";>The PostgreSQL "
"Reference Manual Volume 2: Programming Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol2/\";>The PostgreSQL "
-"Reference Manual Volume 2: Programming Guide</a>"
+"Reference Manual Volume 2: Programming Guide</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -373,16 +341,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol3/\";>The "
-#| "PostgreSQL Reference Manual Volume 3: Server Administration Guide</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol3/\";>The PostgreSQL "
"Reference Manual Volume 3: Server Administration Guide</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/postgresql/vol3/\";>The PostgreSQL "
-"Reference Manual Volume 3: Server Administration Guide</a>"
+"Reference Manual Volume 3: Server Administration Guide</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -448,16 +412,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base/\";>The R Reference "
-#| "Manual - Base Package - Volume 1</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base/\";>The R Reference Manual - "
"Base Package - Volume 1</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base/\";>The R Reference Manual - "
-"Base Package - Volume 1</a>"
+"Base Package - Volume 1</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -471,16 +431,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base2/\";>The R Reference "
-#| "Manual - Base Package - Volume 2</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base2/\";>The R Reference Manual "
"- Base Package - Volume 2</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/base2/\";>The R Reference Manual "
-"- Base Package - Volume 2</a>"
+"- Base Package - Volume 2</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -546,16 +502,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";>An Introduction to "
-#| "R</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";>An Introduction "
"to R</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";>An Introduction to R</"
-"a>"
+"<a href=\"http://www.network-theory.co.uk/R/manual/\";>An Introduction "
+"to R</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -627,16 +579,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython.html\";>How to Think "
-#| "Like a Computer Scientist: Learning with Python</a>, First Edition"
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.html\";>How to "
"Think Like a Computer Scientist: Learning with Python, First Edition</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython.html\";>How to Think Like "
-"a Computer Scientist: Learning with Python</a>, First Edition"
+"a Computer Scientist: Learning with Python, First Edition</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -675,29 +623,21 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised) <a name="
-#| "\"ALP_ENTRY\" href=\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
msgid ""
"Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised) <a name="
"\"ALP_ENTRY\" href=\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
msgstr ""
-"Open Publication License, Version 1.0 (sin opciones ejercidas) <a name="
+"Open Publication License, Version 1.0 (sin opciones ejercidas) <a name="
"\"ALP_ENTRY\" href=\"#ALP_NOTE\">(Véasea nota más abajo)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zope "
-#| "Book</a>, First Edition"
msgid ""
"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First Edition</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zope Book</"
-"a>, First Edition"
+"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zope Book, "
+"First Edition</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -711,10 +651,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised)"
msgid "Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised)"
-msgstr "Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised)"
+msgstr "Open Publication License, Version 1.0 (no options exercised)"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -815,15 +753,10 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/1932111816/\";>Open Source "
-#| "Development with CVS</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/\";>Open Source Development with CVS</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/1932111816/\";>Open Source "
-"Development with CVS</a>"
+"<a href=\"http://cvsbook.red-bean.com/\";>Open Source Development with CVS</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -912,16 +845,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
-#| "Projects with GNU Make</a>, Third Edition"
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
"Projects with GNU Make, Third Edition</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
-"Projects with GNU Make</a>, Third Edition"
+"Projects with GNU Make, Third Edition</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -944,16 +873,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using "
-#| "Samba</a>, 2nd Edition"
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using Samba, "
"2nd Edition</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using Samba</"
-"a>, 2nd Edition"
+"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/samba2/book/toc.html\";>Using Samba, "
+"2nd Edition</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -984,29 +909,21 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-#| "Commons Attribution 2.0 License</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
"Commons Attribution 2.0 License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-"Commons Attribution 2.0 License</a>"
+"Commons Attribution 2.0 License</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference "
-#| "Manual, VOL.6B</a>, Second Edition"
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference Manual, "
"Vol. 6B, Second Edition</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference Manual, "
-"VOL.6B</a>, Second Edition"
+"Vol. 6B, Second Edition</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -1020,10 +937,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Publication License, Version 1.0 or later"
msgid "Open Publication License, Version 1.0 or later"
-msgstr "Open Publication License, Version 1.0 o posterior"
+msgstr "Open Publication License, Version 1.0 o posterior"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1036,15 +951,6 @@
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The 2001 printing of this book failed to list the license notification "
-#| "properly. This printed edition says it is a proprietary book. The "
-#| "publisher has assured us that this was purely a printing error and that "
-#| "the intended license is the Open Publication License, Version 1.0, with "
-#| "no options exercised. Their <a href=\"http://www.newriders.com/content/";
-#| "images/0735710015/errata/0735710015.pdf\">errata (in PDF format)</a> "
-#| "confirms this."
msgid ""
"The 2001 printing of this book failed to list the license notification "
"properly. This printed edition says it is a proprietary book. The "
@@ -1054,8 +960,8 @@
"images/0735710015/errata/0735710015.pdf\">errata (in PDF format)</a> "
"confirms this."
msgstr ""
-"La edición del 2001 de este libro no especifica correctamente la licencia. "
-"Esta edición impresa dice que es un libro no libre. El editor nos ha "
+"La impresión de 2001 de este libro no especifica correctamente la licencia. "
+"Esta edición impresa dice que es un libro privativo. El editor nos ha "
"asegurado que se trataba de un simple error de impresión y que la licencia "
"que deberÃa estar es la Open Publication License, versión 1.0, sin opciones
"
"ejercidas. Su <a href=\"http://www.newriders.com/content/images/0735710015/";
@@ -1072,16 +978,6 @@
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The June 2001 printing of this book failed to list the license "
-#| "notification properly. This printed edition says it is a proprietary "
-#| "book. The publisher has assured us that this was purely a printing error "
-#| "and that the intended license is “Open Publication License, Version "
-#| "1.0, No options exercised”. Their <a href=\"http://www.";
-#| "advancedlinuxprogramming.com/errata.html\">errata page</a> confirms "
-#| "this. They have assured us that the next printing will have the "
-#| "corrected license."
msgid ""
"The June 2001 printing of this book failed to list the license notification "
"properly. This printed edition says it is a proprietary book. The "
@@ -1092,7 +988,7 @@
"They have assured us that the next printing will have the corrected license."
msgstr ""
"La edición impresa en junio del 2001 no informa adecuadamente sobre la "
-"licencia. Esta edición impresa dice que es un libro propietario. El editor "
+"licencia. Esta edición impresa dice que es un libro privativo. El editor "
"aseguró que fue un simple error de impresión y que la licencia correcta es "
"la “Open Publication License, Version 1.0, sin opciones "
"ejercidas”. Su <a href=\"http://www.advancedlinuxprogramming.com/";
@@ -1127,13 +1023,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -1141,13 +1030,10 @@
msgstr ""
"Por favor envÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Existen también <a
href=\"/contact/"
-"\">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br />Por favor notifique los "
-"enlaces rotos u otras correcciones o sugerencias a <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden"><address@hidden></a>."
+"\">otros medios para contactar</a> con la FSF."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
@@ -1158,11 +1044,9 @@
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Por favor envÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>. Existen también <a
href=\"/contact/"
-"\">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br />Por favor notifique los "
-"enlaces rotos u otras correcciones o sugerencias a <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden"><address@hidden></a>."
+"Por favor notifique los enlaces rotos u otras correcciones o sugerencias a "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1186,7 +1070,6 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
#| "Commons Attribution 2.0 License</a>"
@@ -1195,8 +1078,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-"Commons Attribution 2.0 License</a>"
+"Esta página está bajo una licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Reconocimiento-"
+"SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.