www/philosophy/po free-sw.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/02/16 15:01:13

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.de.po 

Log message:
        fix 'id' validity error

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-sw.de.po       16 Feb 2012 09:32:37 -0000      1.6
+++ free-sw.de.po       16 Feb 2012 15:01:02 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-25 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 02:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@
 "eigene&#160;&#8209;&#160;eine als <em>Tivoisierung</em> oder <em>Sperrung</"
 "em> &#8218;Lockdown&#8216; oder (in seiner Praktizierenden perversen "
 "Terminologie) als <em>Secure Boot</em><sup><a href=\"#transnote1\" id="
-"\"transnote1\">1</a></sup> bekannte Praxis&#160;&#8209;&#160; ausgeführt "
+"\"transnote1-ref\">1</a></sup> bekannte Praxis&#160;&#8209;&#160; ausgeführt 
"
 "wird, wird Freiheit&#160;1 eher zu einer theoretischen Fiktion anstelle "
 "einer praktischen Freiheit. Das reicht nicht aus! Mit anderen Worten sind "
 "diese Binärdateien keine freie Software, selbst wenn der Quellcode, von dem "
@@ -826,12 +826,14 @@
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
-"<strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong>\n"
+"<p><strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong></p>\n"
 "<ol>\n"
-"<li id=\"transnote1\"><em>Secure Boot</em> soll Rechner gegen Angriffe "
-"bereits vor dem Start des eigentlichen Betriebssystems mit kryptografischen "
-"Methoden schützen. So sollen etwa nur digital signierte Gerätetreiber "
-"geladen und digital signierte EFI-Bootloader ausgeführt werden.</li>\n"
+"<p id=\"transnote1\"><a href=\"#transnote1-ref\">1.</a><em> Secure Boot</em> "
+"soll Rechner gegen Angriffe bereits vor dem Start des eigentlichen "
+"Betriebssystems mit kryptografischen Methoden schützen. So sollen etwa "
+"<em>nur</em> digital signierte Gerätetreiber geladen und digital signierte "
+"<abbr title=\"Extensible Firmware Interface\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\">EFI</abbr>-Bootloader ausgeführt werden.</p>\n"
 "</ol>"
 
 #. type: Content of: <div><p>