[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/software/po devel.zh-cn.po software.zh-cn.po
|
From: |
DENG Nan |
|
Subject: |
www/software/po devel.zh-cn.po software.zh-cn.po |
|
Date: |
Thu, 16 Feb 2012 06:10:13 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: DENG Nan <monnand> 12/02/16 06:10:13
Modified files:
software/po : devel.zh-cn.po software.zh-cn.po
Log message:
update outdated translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: devel.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- devel.zh-cn.po 12 Jan 2012 17:27:36 -0000 1.10
+++ devel.zh-cn.po 16 Feb 2012 06:09:38 -0000 1.11
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-20 12:31-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -291,13 +290,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
"tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
@@ -317,18 +309,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Currently it can build software on GNU/Linux (i686 and x86_64) as well as "
-#| "FreeBSD, Darwin, and Cygwin, and can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux "
-#| "on other architectures, and MinGW. It can provide code coverage reports "
-#| "produced using LCOV. In addition to source tarballs and Nix packages, it "
-#| "can build packages for <code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based "
-#| "distributions. Packages can be built against the latest versions of "
-#| "their dependencies; for instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 "
-#| "and GNU libgcrypt builds corresponding to their latest revision. "
-#| "Finally, in addition to the web interface, Hydra can send notifications "
-#| "by email when the build status of a project changes (e.g., from "
-#| "<code>SUCCEEDED</code> to <code>FAILED</code>.)"
msgid ""
"Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and <tt>x86_64</"
"tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can cross-build "
@@ -363,19 +343,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-#| "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://svn.nixos.";
-#| "org/repos/nix/hydra-config/gnu/trunk\">Nix expressions for GNU projects</"
-#| "a> are available via Subversion. For simple projects using standard GNU "
-#| "build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly "
-#| "simple. For example, see the <a href=\"https://svn.nixos.org/repos/nix/";
-#| "hydra-config/gnu/trunk/patch/release.nix\">recipe for patch</a>. You are "
-#| "welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">address@hidden</a>. After constructing your build recipe, email "
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-"
-#| "address@hidden</a> and ask to be included in Hydra."
msgid ""
"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
@@ -412,12 +379,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For technical information about Nix, Hydra, and Nixpkgs please see the <a "
-#| "href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/";
-#| "manual.html\">Nix manual</a> and <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
-#| "nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/manual.html\">the Nixpkgs manual</"
-#| "a>."
msgid ""
"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"http://";
"hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual"
@@ -436,7 +397,6 @@
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
#, fuzzy
-#| msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "Hydra: æç»æ建ï¼Continuous buildsï¼ä¸å¯ç§»æ¤æ§æµè¯"
@@ -504,7 +464,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
@@ -530,13 +489,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æ´æ°"
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "å
¶ä»è¯è¨"
-
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
#~ "copyright notice, are preserved."
#~ msgstr "å
¨æå¨ä¿è¯å®æ´æ§çåæä¸å¯ä»¥å¨ä»»æåªä½è½¬è½½ï¼ä½é¡»ä¿çæ¤æ
注ã"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "å
¶ä»è¯è¨"
Index: software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- software.zh-cn.po 10 Jan 2012 17:35:37 -0000 1.24
+++ software.zh-cn.po 16 Feb 2012 06:09:38 -0000 1.25
@@ -7,13 +7,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.zh-cn.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 06:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:11+0800\n"
"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-08-06 04:25-0300\n"
"Language: zh\n"
# type: Content of: <title>
@@ -82,18 +81,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To look for individual free software packages, both <acronym title="
-#| "\"GNU's Not Unix!\">GNU</acronym> and non-GNU, please see the <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a>: a categorized, "
-#| "searchable database of free software. The Directory is actively "
-#| "maintained by the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software "
-#| "Foundation</a> and includes links to program home pages where available, "
-#| "as well as entries for <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>all GNU "
-#| "packages</a>. Another list of <a href=\"#allgnupkgs\">all GNU packages</"
-#| "a> is below. <a href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation "
-#| "links</a> are listed separately."
msgid ""
"To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, please "
"see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a>: a "
@@ -105,12 +92,13 @@
"is below. <a href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation links</a> "
"are listed separately."
msgstr ""
-"è¦å¯»æ¾åç§è½¯ä»¶å
ï¼å
æ¬ <acronym title=\"GNU's Not
Unix!\">GNU</acronym> çå"
-"é GNU çï¼è¯·è®¿é® <a
href=\"http://directory.fsf.org/\";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ï¼è¿"
-"æ¯ä¸ä¸ªå类好并å¯ä»¥ç´æ¥æç´¢èªç±è½¯ä»¶çæ°æ®åºãè¿ä¸ªç®å½ç±
<a href=\"http://www.";
-"fsf.org/\">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>
æç»ç»´æ¤ï¼æä¾äºæååç§è½¯ä»¶ä¸»é¡µçå表ãå®è¿ç»´"
-"æ¤äºä¸ä¸ª <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>ææ GNU 软件å
</a> çå"
-"表ãé¤æ¤ä¹å¤ï¼è¿æä¸ä¸ª<a
href=\"/doc/doc.html\">èªç±è½¯ä»¶ææ¡£é¾æ¥</a> å表ã"
+"è¦å¯»æ¾åç§è½¯ä»¶å
ï¼å
æ¬ GNU çåé GNU çï¼è¯·è®¿é® <a
href=\"http://directory.";
+"fsf.org/\">èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªå类好并å¯ä»¥ç´æ¥æç´¢èªç±è½¯ä»¶çæ°æ®åºãè¿"
+"个ç®å½ç± <a href=\"http://www.fsf.org/\";>èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>
æç»ç»´æ¤ï¼æä¾äº"
+"æååç§è½¯ä»¶ä¸»é¡µçå表ãå®è¿ç»´æ¤äºä¸ä¸ª <a
href=\"http://directory.fsf.org/";
+"GNU/\">ææ GNU 软件å
</a> çå表ãæ¬é¡µä¸é¨ä¹æä¸ä¸ª <a
href=\"#allgnupkgs\">"
+"ææ GNU 软件å
</a> çå表ãé¤æ¤ä¹å¤ï¼è¿æä¸ä¸ª<a
href=\"/doc/doc.html\">èªç±"
+"软件ææ¡£é¾æ¥</a> å表ã"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -145,11 +133,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Finally, here is <a href=\"/software/for-windows.html\">a short list of "
-#| "free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would "
-#| "like to try free software."
msgid ""
"Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of free "
"software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would like to "
@@ -188,12 +171,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/order/ftp.html\">Download it from the web or via FTP</a>: we "
-#| "provide source code for all GNU software, free of charge. (Please also "
-#| "make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF, if you can, "
-#| "to help us write more free software.)"
msgid ""
"<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or via "
"FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
@@ -201,9 +178,10 @@
"also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF, if you "
"can, to help us write more free software.)"
msgstr ""
-"<a href=\"/order/ftp.html\">éè¿ç½ç»ä» FTP ä¸è½½</a>ãï¼æ们å
è´¹æä¾ææ GNU "
-"软件çæºä»£ç ã (å¦æææ¡ä»¶ï¼è¯·èèåèªç±è½¯ä»¶åºéä¼
<a href=\"/help/donate."
-"html\">æ款</a> ï¼ä»¥æ¯ææ们ç¼åæ´å¤çèªç±è½¯ä»¶ã)"
+"<a href=\"/order/ftp.html\">éè¿ç½ç»ä» FTP ä¸è½½</a> ï¼æ们å
è´¹æä¾ææ GNU "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è½¯ä»¶</a> çæºä»£ç ã
(å¦æææ¡ä»¶ï¼è¯·"
+"èèåèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ <a href=\"/help/donate.html\">æ款</a>
ï¼ä»¥æ¯ææ们ç¼å"
+"æ´å¤çèªç±è½¯ä»¶ã)"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -243,7 +221,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">ææ GNU 软件å
</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -268,43 +246,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
-#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
-#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
-#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
-#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
-#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
-#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), <a "
-#| "href=\"http://www.ideacode.com//assets/gicqd/\";>gicqd</a>, <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
-#| "href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, "
-#| "gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
-#| "\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, <a href="
-#| "\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-#| "href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-#| "\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/"
-#| "\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/"
-#| "\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, "
-#| "<a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-#| "\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-#| "\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-#| "\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -342,33 +283,34 @@
"é¨å GNU
软件ç±äºè¢«æ´å¥½ç软件代æ¿ææ¯è¢«éæå°å«ç软件å
ä¸èéå½¹ãå¦ææ¨ææ¶é´"
"åå
´è¶£è®©å®ä»¬æ¢å¤çæºï¼è¯·èç³»
<<tt>address@hidden</tt>>ãä¸é¢æ¯éå½¹"
"软件çå表ï¼æ们ä»ç¶ä¿çäºå®ä»¬ç项ç®é¡µé¢ï¼åªè¦å®ä»¬è¿åå¨ï¼ï¼<a
href="
-"\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (ç¨äºæ¾ç¤º"
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (åè <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (åè <a href=\"gv/\">gv</a>), <a
href=\"http://www.ideacode.com//";
-"assets/gicqd/\">gicqd</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"gnochive/\">gnochive</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, "
-"gnupedia (åè <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href="
-"\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-"\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, <a href=\"grover/"
-"\">grover</a>, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/"
-"\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/"
-"\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, mana, "
-"<a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-"\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-"\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
-"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
-"\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>ã"
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
+"\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
+"<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/"
+"\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+"\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+"\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+"href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+"gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+"a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+"gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</"
+"a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
+"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
+"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -378,13 +320,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
@@ -392,28 +327,16 @@
msgstr ""
"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
href=\"/contact/\">å
¶"
-"å®æ¹æ³</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã <br
/>åç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹"
-"ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã"
+"å®æ¹æ³</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã "
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
href=\"/contact/\">å
¶"
-"å®æ¹æ³</a> èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ã <br
/>åç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹"
-"ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã"
+"åç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -427,7 +350,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "çæææ © 2011 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -435,13 +358,16 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
+"æ¬é¡µé¢éç¨ <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
+"License</a> 许å¯è¯ææã"
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2010<br />\n"
+"<b>ç¿»è¯</b>: æå¡å¸ 2010, 2011, 2012<br />\n"
"<b>å®¡æ ¡</b>: éæ¥ 2010"
# type: Content of: <div><p>
@@ -458,10 +384,6 @@
#~ "çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "å
¶å®è¯è¨"
-
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
@@ -470,3 +392,7 @@
#~ msgstr ""
#~ "æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹çå
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½é"
#~ "ä¿çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã "
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "å
¶å®è¯è¨"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/software/po devel.zh-cn.po software.zh-cn.po,
DENG Nan <=