[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-resources.ja.html education/p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-resources.ja.html education/p... |
|
Date: |
Fri, 10 Feb 2012 17:27:49 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/02/10 17:27:49
Modified files:
education : edu-resources.ja.html
education/po : edu-faq.translist edu-projects.translist
edu-resources.ja-en.html
philosophy : philosophy.ja.html
philosophy/po : philosophy.ja.po practical.fr.po
practical.translist
server : sitemap.fr.html whatsnew.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html
Added files:
education : edu-faq.ja.html edu-projects.ja.html
education/po : edu-faq.ja-en.html edu-projects.ja-en.html
philosophy : practical.fr.html
philosophy/po : philosophy.ja-en.html practical.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.translist?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/practical.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.translist?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: education/edu-resources.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/edu-resources.ja.html 9 Feb 2012 09:26:24 -0000 1.1
+++ education/edu-resources.ja.html 10 Feb 2012 17:26:27 -0000 1.2
@@ -79,7 +79,7 @@
href="/manual/manual.html">GNUããã¥ã¢ã«</a>ããªã³ã©ã¤ã³ã§æä¾ãã¦ãã¾ãã<a
href="http://shop.fsf.org/category/books/";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ããåºçããããã¹ã¦ã®æ¸ç±ã¯ãèªç±ã®æå³ã§ãfreeãã§ãã</dd>
-<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a> (FTA))</dt>
+<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a> (FTA)</dt>
<dd>Free Technology
Academy(FTA)ã¯ããã¾ãã¾ãªå½ã®æè²æ©é¢ãããªãå
±åã¤ãã·ã¢ããã§ããFTAã®ç®çã¯ããªããå¶éããããã¨ãªãæ¢åã®ç¥èãæ´»ç¨ãã¦ãã¹ã¦ã®äººãå¦ç¿ãåå
ãåµé
ããããªãã社ä¼ã«è²¢ç®ãããã¨ã§ããã¾ããèªç±æè¡ã«é¢ããè¬åº§ãããªã修士課ç¨ã¬ãã«ã®ãªã³ã©ã¤ã³ã«ãªãã¥ã©ã
ãæä¾ãã¦ãã¾ãããããã®è¬åº§ã¯ããã£ã³ãã¹ããã¸ã§ã¯ãç¸äºéç¨ãã¬ã¼ã
ã¯ã¼ã¯ã«åºã¥ãã¦ãä»®æ³ãã£ã³ãã¹ã§å®å
¨ãªã³ã©ã¤ã³ã§è¡ããã¦ãã¾ãã
@@ -130,7 +130,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/02/09 09:26:24 $
+$Date: 2012/02/10 17:26:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-faq.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.translist,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-faq.translist 4 Feb 2012 17:30:20 -0000 1.6
+++ education/po/edu-faq.translist 10 Feb 2012 17:26:39 -0000 1.7
@@ -9,6 +9,8 @@
<li><a href="/education/edu-faq.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a href="/education/edu-faq.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a href="/education/edu-faq.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/education/edu-faq.pl.html">polski</a> [pl]</li>
</ul>
Index: education/po/edu-projects.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-projects.translist 25 Dec 2011 05:22:20 -0000 1.2
+++ education/po/edu-projects.translist 10 Feb 2012 17:26:40 -0000 1.3
@@ -5,6 +5,8 @@
<li><a href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/education/edu-projects.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a href="/education/edu-projects.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<!-- end translinks file -->
Index: education/po/edu-resources.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-resources.ja-en.html 9 Feb 2012 09:26:38 -0000
1.1
+++ education/po/edu-resources.ja-en.html 10 Feb 2012 17:26:40 -0000
1.2
@@ -141,7 +141,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/09 09:26:38 $
+$Date: 2012/02/10 17:26:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/philosophy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/philosophy.ja.html 30 Dec 2011 05:18:56 -0000 1.11
+++ philosophy/philosophy.ja.html 10 Feb 2012 17:26:56 -0000 1.12
@@ -1,562 +1,110 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>GNU $B%W%m%8%'%/%H$N;WA[(B - $B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD(B(FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>GNU $B%W%m%8%'%/%H$N;WA[(B</H3>
-
-<P>
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ja.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" address@hidden<$N2hA|(B] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/philosophy/philosophy.ca.html">$B%+%?%m%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.cs.html">$B%A%'%38l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">$BCf9q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.da.html">$B%G%s%^!<%/8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">address@hidden(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.en.html">$B1Q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">$B%U%i%s%98l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.gl.html">$B%,%j%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">$B%O%s%,%j!<8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.id.html">$B%$%s%I%M%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.it.html">$B%$%?%j%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">$BF|K\8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ko.html">$B4Z9q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.mk.html">$B%^%1%I%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pl.html">$B%]!<%i%s%I8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">$B%]%k%H%,%k8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ru.html">$B%m%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">$B%9%Z%$%s8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.tr.html">$B%H%k%38l(B</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-<P>
-<HR>
-
-<H4>$B$b$/$8(B</H4>
-
-<UL>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#AboutFreeSoftware"
- NAME="TOCAboutFreeSoftware">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#AbouttheGNUproject"
- NAME="TOCAbouttheGNUproject">GNU $B%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#LicensingFreeSoftware"
- NAME="TOCLicensingFreeSoftware">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%7%s%0(B
- </A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#Laws"
- NAME="TOCLaws">$BK!$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#TerminologyandDefinitions"
- NAME="TOCTerminologyandDefinitions">$BMQ8l$HDj5A(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#GIFs"
- NAME="TOCGIFs">GIF$B$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#Motivation"
- NAME="TOCMotivation">$BF05!IU$1$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#Speeches"
- NAME="TOCSpeeches">$B9V1i(B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#ThirdPartyIdeas"
- NAME="TOCThirdPartyIdeas">$BB>$N?M!9$N9M$((B</A>
- <LI><A HREF="philosophy.ja.html#Translations"
- NAME="TOCTranslations">$B$3$l$i$NJ8=q$NK]Lu(B</A>
-</UL>
-
-<!-- please leave both these NAME attributes here. ... -->
-<A NAME="FreedomOrganizations">$B2C$($F(B</A>$B!"(B
-<A NAME="TOCFreedomOrganizations">$B;d$?$A(B</A>$B$O(B
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">$B%3%s%T%e!<%?$NH/E8$H(B
-$BEE;RE*%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N<+M3$N$?$a$K3hF0$7$F$$$kCDBN(B</A>$B$N(B
-$B%j%9%H$bMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
-
-<HR>
-<P>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCAboutFreeSoftware"
- NAME="AboutFreeSoftware">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$K$D$$$F(B</A></H4>
-
-<P>
-$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$GLdBj$H$J$k$N$O<+M3$G$9!#<R2qE*$KM-1W$G$"$l$P!"?M$S(B
-$B$H$,$I$N$h$&$JJ}K!$G%=%U%H%&%'%"$r;H$&$N$b<+M3$G$"$k$Y$-$G$9!#%=%U%H%U(B
-$B%H%&%'%"$OJ*<AE*$J$b$N(B --
$B$?$H$($P0X;R!"%5%s%I%&%#%C%A!"%,%=%j%s$J$I(B --
-$B$H$O!"address@hidden,J*<AE*$J$b$N$h$j$O$k$+$K4JC1$G(B
-$B$"$k$H$$$&address@hidden@-$,%=%U%H%&%'%"$NJXMx$5$r:GBg8B(B
-$B0z$-=P$9$N$G$9!#;d$?$A$O!"%=%U%H%&%'%"$N%f!<%6$O$3$&address@hidden(B
-$B$9$k$3$H$,$G$-$k$Y$-$G$"$k$H?.$8$F$$$^$9!#(B
-<P>
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<div id="education-content">
+<h2>GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ja.html" -->
+</div>
+
+<!-- id="education-content" -->
+<p>GNUèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éçºã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ã«åæ©ã¥ãããã¦ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¯ããã®ç念ãç´¹ä»ãã¾ãã</p>
+
+<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§åé¡ã¨ãªãã®ã¯èªç±ã§ãã社ä¼çã«æçã§ããã°ã人ã³ã¨ãã©ã®ãããªæ¹æ³ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã®ãèªç±ã§ããã¹ãã§ããã½ããããã¦ã§ã¢ã¯ç©è³ªçãªãã®—ãã¨ãã°æ¤
åããµã³ãã¦ã£ãããã¬ã½ãªã³ãªã©—ã¨ã¯ããããã³ãã¼ãããæ¹å¤ãããããã®ãç°¡åã§ããã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãããããã®å¯è½æ§ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¾¿å©ããæ大éã«å¼ãåºãã®ã§ããããããã¡ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨è
ã¯ãããã£ãå¯è½æ§ãå©ç¨ã§ããã¹ãã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>ãããªãæ
å
±ã¯ãä¸ã®ã¡ãã¥ã¼ããã»ã¯ã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ããã</p>
+
+<p><a href="/philosophy/latest-articles.html">ãã£ã¨ãæè¿ã«å
ããããè«èª¬</a>ã®ãªã¹ããä¿å®ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<h3 id="introduction">ã¯ããã«</h3>
<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
+<ul>
+ <li><a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">GNU/Linuxã®æ´å²</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-free.html">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãçç±</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">ã³ãã¼ã¬ãã:
å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-doc.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§ããçç±</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/selling.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§ã!</li>
+ <li><a
href="/philosophy/fs-motives.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a></li>
+ <li><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:<a
+href="/philosophy/right-to-read.html">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ãªãã"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¤ã³ããã¯ããã®ã</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/government-free-software.html">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a></li>
+</ul>
-<UL>
- <LI><A HREF="/philosophy/free-sw.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$C$F2?(B?</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/why-free.ja.html">$B%=%U%H%&%'%"$K=jM-<T$,$$$F$O(B
- $B$J$i$J$$M}M3(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/shouldbefree.html">$B$I$&$7$F%=%U%H%&%'%"$O%U%j!<$G(B
- $B$"$k$Y$-$J$N$+(B</A>($B$3$l$O>e$N$b$N$HF1$8%H%T%C%/$r07$C$F$$$^$9$,!"(B
- $B$h$j8E$/D9$$%(%C%;%$$G$9!#(B)
- <LI><A
HREF="/philosophy/free-doc.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$K$O%U%j!<$J(B
- $BJ8=q$,I,MW$G$"$kM}M3(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/selling.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$NHNGd(B</A>$B$O(B
- $B2DG=$G$9(B!
- <LI><A HREF="/philosophy/categories.ja.html">$B%U%j!<$*$h$S%U%j!<$G$O$J$$(B
- $B%=%U%H%&%'%"$NJ,N`(B(18k $B%-%c%i%/%?(B)</A>
- <LI>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$O$h$j(B
- <A HREF="/software/reliability.ja.html">$B?.Mj$G$-$k(B</A>!
- <LI><A
HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">$B!V%*!<%W%s%=!<%9!W(B
- $B$O!V%U%j!<%=%U%H%&%'%"!W$NF15A8l$+(B?</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux$B!"(BGNU$B$H<+M3(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/gnutella.ja.html"
- NAME="Gnutella">Gnutella $B$K4X$7$F(B</A>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCAbouttheGNUproject"
- NAME="AbouttheGNUproject">GNU $B%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F(B</A></H4>
-
-<UL>
- <LI><A HREF="/gnu/initial-announcement.html">GNU $B%W%m%8%'%/%H$N(B
- $B:G=i$N@<address@hidden(B</A>
- <LI><A HREF="/gnu/manifesto.html">GNU address@hidden@(B (31k
$B%-%c%i%/%?(B)</A>
- <LI><A HREF="/gnu/gnu-history.ja.html">GNU $B%W%m%8%'%/%HN,;K(B</A>
- <LI><A HREF="/gnu/thegnuproject.ja.html">GNU $B%W%m%8%'%/%H(B</A>$B!"(B
- $B%W%m%8%'%/%H$H$=$NNr;K$K$D$$$F$N!"$h$jD9$/address@hidden(B
- <LI><A HREF="/fsf/fsf.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$C$F2?(B?</A>
- <LI><A HREF="/gnu/why-gnu-linux.html">$B$I$&$7$F(B GNU/Linux
$B$H8F$V$s$G$9$+(B?</A>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCLicensingFreeSoftware"
-
NAME="LicensingFreeSoftware">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%7%s%0(B</A></H4>
-
-<UL>
- <LI><A
HREF="/licenses/license-list.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$N%i%$%;%s%9$N?t!9(B</A>
- <LI><A
HREF="/licenses/licenses.ja.html#WhatIsCopyleft">$B%3%T!<%l%U%H$C$F2?(B?</A>
- <li><a href="/licenses/gpl-faq.ja.html">GNU address@hidden(B(GPL)$B$K(B
- $B4X$7$F$h$/J9$+$l$k<ALd(B</a>
- <LI><A HREF="/licenses/why-not-lgpl.ja.html">$B$"$J$?$N<!$N%i%$%V%i%j$K$O(B
- $B%i%$%V%i%j(BGPL$B$rE,MQ$9$Y$-$G$J$$M}M3(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/university.html">$BBg3X$GF/$/?M$,%U%j!<%=%U%H%&%'%"$r8x3+$9$k$K$O(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/pragmatic.ja.html">$B%3%T!<%l%U%H(B:$B<B:]E*$JM}A[<g5A(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/x.ja.html">X Window$B$Nf+(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/apsl.html">Apple$B%i%$%;%s%9$,Jz$($kLdBj(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/bsd.ja.html">BSD$B%i%$%;%s%9$,Jz$($kLdBj(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/netscape-npl.html">address@hidden,Jz$($k=EBg$J7g4Y$N?t!9(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/udi.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"1?F0$H(BUDI</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/microsoft.html">$B%^%$%/%m%=%U%H$OBgKb2&address@hidden&$+(B?</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/microsoft-antitrust.html">Microsoft$B$NH?%H%i%9%H:[H=(B
- $B$H%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B</A>
- <LI><a
href="/philosophy/microsoft-verdict.html">$B%^%$%/%m%=%U%H:[H=$NI>7h$K$D$$$F(B</a>
- <LI><A HREF="/philosophy/plan-nine.html" NAME="PlanNineLicense">Plan
9$B%i%$%;%s%9$,Jz$($kLdBj(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/motif.html"
NAME="MotifLicense">$B?7$7$$(BMotif$B%i%$%;%s%9$K$D$$$F(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/using-gfdl.html" NAME="UsingGFDL">GNU
FDL$B$NE,MQ$K$D$$$F(B</a>
- <LI><A HREF="/philosophy/gpl-american-way.html"
- NAME="GPLAmericanWay">GNU GPL$B$H%"%a%j%+%s%&%'%$(B</A>
- <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html"
- NAME="GPLAmericanDream">GNU GPL$B$H%"%a%j%+%s%I%j!<%`(B</a></li>
- <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html"
- NAME="EnforcingGPL">GNU GPL$B$N8"Mx9T;H(B</a></li>
- <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html"
- NAME="FreedomOrPower">$B<+M3$+8"NO$+(B?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html"
-
NAME="NoWordAttachments">Word$BJ8=q$NE:IU$r;_$a$5$;address@hidden(B</a></li>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCLaws"
- NAME="Laws">$BK!$K$D$$$F(B</A></H4>
-
-<UL>
- <li><a
href="/philosophy/eldred-amicus.html">FSF$B$N(BEldred$BBP(BAshcroft$B:[H=$K(B
-$B$*$1$k:G9b:address@hidden(B</a></li>
-<li><a
-
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>$B2J3X$O!VCx:n8"$rGS=|address@hidden(B</a>$B!"(B<a
- href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a>$B$O$3$N?7$?$JCx:n$G!"$$$+$KCx:n8"$,2J3X8&5f$NH/address@hidden@$7$F$$$^$9!#(B
- <ul>
- <li>$B2J3X8&5f$,!"%$%s%?!<%M%C%H>e$GC/$b$,<+M3$KMxMQ2DG=$H$J$k$3$H$r(B
- $BL\E*$H$7$?(B<a
-
href="http://www.publiclibraryofscience.org";>$B2J3X$N8x6&?^=q4[(B</a>$B$b6=L#?<$$$G$7$g$&!#(B
- </ul>
+<p>
- <li><a
href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Microsoft$BBP9g=09q:[H=$K$*$$$FDs<($5$l$?(B
-$B2~D{HG3NDjH=7h$KBP$9$k(BFSF$B$N@<address@hidden"(BTunney$BK!$K4p$E$-9g=09qK!L3>J$KDs=P(B</a>$B!#(B</li>
- <li><a
-
href="http://www.eff.org/Legal/Cases/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html";>Felten
- $BBP(B
RIAA</a>$B$G$O2J3X<T$?$A$,!"%G%8%?%k%_%l%K%"%`Cx:n8"K!(B(DMCA)$B$K$h$C$F(B
-
$B<+J,$N8&5f$N8xI=$,6X$8$i$l$k$3$H$,$J$$$H$$$&:[H==jH=7h$r5a$a$FDD>p$7$F$$$^$9!#(B
- <LI><A
HREF="http://www.eff.org/pub/Intellectual_property/Video/MPAA_DVD_cases/";>EFF
$B$N!VCNE*:b;:8"(B: MPAA (Motion Picture Association of America)DVD
$BAJ>Y!W%"!<%+%$%t(B</A>
- <LI><A HREF="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>
- $BM%$l$?Cx:n8"J}?K$NNc(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/reevaluating-copyright.html">$BCx:n8":F9M(B:
- $B$_$s$J$G@<$r>e$2$h$&(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/right-to-read.ja.html">$BFI$`8"Mx(B:
$B%G%#%9%H%T%"Iw(B
- $BC;JT>address@hidden(B</A>$B!"(B<A
HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>$BCx(B
- <LI><A HREF="http://cyber.law.harvard.edu/eldredvreno/complaint.html";>
- Eldred $BBP(B Reno</A>
$B$OCx:n8"$NM-8z4|4V$r(B20$BG/1d$P$9$H$$$&K!N'$r(B
- $BJ$$7$?:[H=$K$D$$$F$NJ8>O$G$9!#(B
- <LI><A
HREF="/philosophy/wassenaar.ja.html">$BM"=P5,@)$NL5$$9q!9$K$*=;$^$$$N!"(B
- $B0E9f2=%=%U%H%&%'%"4X78$N%\%i%s%F%#%"$,I,MW$G$9(B</A>$B!#(B
- <LI>$B$$$+$K$7$F(B<A
HREF="/philosophy/protecting.ja.html">$B%=%U%H%&%'%"$r=q$/8"Mx(B
-
</A>$B$r<i$k$+(B($B%U%j!<$H$+$=$&$G$O$J$$$H$$$C$?OC$H$OFHN)address@hidden(B)
- <LI><A HREF="/philosophy/dat.html">address@hidden@G$N$d$jJ}(B(22k
- $B%-%c%i%/%?(B)</A>
- <LI>$B$$$+$K$7$F%$%s%?!<%M%C%H$K$*$1$k(B
- <A
HREF="/philosophy/basic-freedoms.ja.html">address@hidden@!"JsF;!"=82q$N<+M3(B</A>
- $B$r<i$k$+(B
- <LI><A HREF="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">address@hidden(B
- $B==J,$G$O$J$$(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/savingeurope.html">$B%=%U%H%&%'%"FC5v$+$i%h!<%m%C%Q$r(B
- $B5_$*$&(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/amazon.ja.html">Amazon$B$r%\%$%3%C%H$7$h$&(B!</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/ucita.ja.html">$B;d$?$A$,(BUCITA$B$HF.$o$M$P$J$i$J$$(B
- $BM}M3(B</A>
- <LI><A
HREF="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>UCITA$B$N$"address@hidden&$G$O$-$l$$$J0u:~$,@5$7$$$3$H$h$j$b=EMW$H$J$k(B</A>$B!"(BEd
Foster <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>$BCx(B
- <LI><A
HREF="/philosophy/freedom-or-copyright.ja.html">$B<+M3$+Cx:n8"$+(B?</A>$B!"(B
- <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A> $BCx(B
- <LI><A HREF="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
- NAME="SequentialIPandI">$BO"B3E*$JH/address@hidden"FC5v!"LOJo(B</A>
- $B$O$$$+$KFC5v$,%=%U%H%&%'%"$N$h$&$JJ,Ln$G$NH/E8$rAK32$9$k$+$r(B
- $B?tM}E*%b%G%k$G<(address@hidden(B
-
- <LI><A HREF="http://www.carnall.org/stallman/";
-NAME="StallmanTalkLSM">$B%3%s%T%e!<%?%M%C%H%o!<%/;~Be$NCx:n8"$H%3%_%e%K%F%#(B
-</A>$B$O!"(B<A HREF="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</A>
-$B$,(B 2000$BG/(B7$B7n$K9T$C$?(BLogiciel
Libre$B%+%s%U%!%l%s%9$G$N9V1i$r$=$N$^$^=q$-5/(B
-$B$3$7$?$b$N$G$9!#(B
-
- <LI><A HREF="/philosophy/hague.html">$B%O!<%0$+$i$N320-(B</A>$B!#(B
-
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCTerminologyandDefinitions"
- NAME="TerminologyandDefinitions">$BMQ8l$HDj5A(B</A></H4>
-
-<UL>
- <LI>address@hidden(B<A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.ja.html">$B8m2r$r>7$/address@hidden(B</A>
- <LI><A
HREF="/philosophy/free-software-for-freedom.html">$B!V%*!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%"!W$+!V%U%j!<%=%U%H%&%'%"!W$+(B</A>?
- <li>Richard Stallman$B$O(B Dr. Dobb's Journal 6$B7n9f$N(B<a
- href="/philosophy/drdobb
- $B$K$*$$$F!"%U%j!<%=%U%H%&%'%"$H%*!<%W%s%=!<%9$N=t1?F0$H$N:90[$r(B
- $B$5$i$K>\$7$/@address@hidden(B
- <LI><A
HREF="/philosophy/categories.ja.html">$B%U%j!<$*$h$S%U%j!<$G$O$J$$%=%U%H%&%'%"$NJ,N`(B(18k
$B%-%c%i%/%?(B)</A>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCGIFs"
- NAME="GIFs">GIF $B$K$D$$$F(B</A></H4>
-
-<UL>
- <LI><A
HREF="/philosophy/gif.ja.html">GNU$B$N%&%'%V%Z!<%8$K(BGIF$B%U%!%$%k$,0l$D$bL5$$M}M3(B</A>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCMotivation"
- NAME="Motivation">$BF05!IU$1$K$D$$$F(B</A></H4>
-<UL>
- <LI><A
HREF="/philosophy/motivation.html">$BJs=~$,B?$/$N>address@hidden&5f(B</A>
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCSpeeches"
- NAME="Speeches">$B9V1i$H%$%s%?%S%e!<(B($B?7$7$$$b$N=g(B)</A></H4>
-
-<UL>
- <LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002">Audio recording of a
- speech, <CITE>Software Patents:Obstacles to software development</CITE>,
given by
- Richard M. Stallman at the University of Cambridge, England</A> 25th March
2002. A <a
- href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>transcript of
the
- speech</a> is also available.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002">Audio recording of a
- speech, <CITE>Copyright vs Community in the age of computer
Networks</CITE>, given by
- Richard M. Stallman at Queen Mary University of London, England</A> 12th
Feb 2002.
-
-<LI><A
HREF="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>Audio
recording in French of a
- speech, <CITE> l',Ai(Bthique du syst,Ah(Bme GNU/Linux et de la
communaut,Ai(B des
- logiciels libres, les t,Ab(Bches ,A`(B accomplir et les risques
,A`(B envisager</CITE>, given by
- Richard M. Stallman at CNIT ,A`(B la D,Ai(Bfense, Paris, France.</A>
27th Jan 2002.
-
-<LI><A HREF="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</A>'s <A
- HREF="/philosophy/luispo-rms-interview.html">interview</A> with Louis
- Suarez-Potts in May of 2001.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#NYU2001">Audio recording of a
- speech, <CITE>Free Software: Freedom and Cooperation</CITE>, given by
- Richard M. Stallman at New York University</A>. A <a
- href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">transcript of the
- speech</a> is also available.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcript of
- a speech, <CITE>Copyright and Globalization in the Age of Computer
- Networks</CITE>, given by Richard M. Stallman at MIT</A>.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#MIT2001">Audio
- recording of a speech, <CITE>Copyright and Globalization in the
- Age of Computer Networks</CITE>, given by Richard M. Stallman at MIT</A>.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001">Audio
- recording of a speech, <CITE>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</CITE>, given by Richard M. Stallman at
- ArsDigita University</A>.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000">Audio
- recording of a speech, <CITE>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</CITE>, given by Richard M. Stallman at
- LinuxTag 2000</A>.
-
-<LI><A HREF="/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000">Audio
- recording of a speech, <CITE>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</CITE>, given by Richard M. Stallman at
- the University of Cincinnati</A>.
-
- <LI>Linux Magazine $B;o$K$h$k(B1999$BG/(B7$B7n$N(B
- <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>
- <A HREF="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>
- $B%$%s%?%t%e!<(B</A>
-<!-- <LI><A HREF="http://blur.cx";>GNU$B$X$NF;(B</A> -->
-
- <LI>LinuxWorld $B;o$K$h$k!"(B
- <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>$B$,(B
- $B%=%U%H%&%'%"address@hidden(B
- <A HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>
- $B%$%s%?%t%e!<(B</A>
- <LI>LinuxWorld $B;o$K$h$k(B
- <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>
- <A HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>
- $B%$%s%?%t%e!<(B</A>
- <LI><A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>
- $B$,(B 1998 $BG/address@hidden(B
- <A HREF="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>$B5-O?(B
- ($B%U%i%s%98l(B)</A>
- <LI>Georg Greve $B$,(B 1998 $BG/$K%I%$%D$N(B GNU/Linux
$B=82q!V(BCLOWN$B!W(B
- $B$G9T$C$?(B<A
HREF="/philosophy/greve-clown.en.html">address@hidden(B</A>
- (<A HREF="/philosophy/greve-clown.de.html">$B%I%$%D8l%*%j%8%J%k(B
- $B$O$3$A$i(B</A>)
- <LI>BYTE $B;o$K$h$k(B 1986 $BG/(B 7 $B7n$N(B
- <A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>
- <A HREF="/gnu/byte-interview.html">$B%$%s%?%t%e!<(B</A>
- <LI><A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>$B$,(B1986
$BG/$K(B
- $B%9%&%'!<%G%s2&N)9)2JBg3X$G9T$C$?(B
- <A HREF="/philosophy/stallman-kth.ja.html">address@hidden(B</A>
-
-<LI>An<A HREF="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";> index of French
recordings at audio-video.gnu.org</A> is also available.
-</UL>
-
-</UL>
-
-
-<P>
-
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCThirdPartyIdeas"
- NAME="ThirdPartyIdeas">$BB>$N?M!9$N9M$((B</A></H4>
-
-$B0J2<$K5s$2$kJ8>O$O(B GNU
$B%W%m%8%'%/%H30It$N?M!9$N;WA[E*8+2r$G!"%U%j!<%=(B
-$B%U%H%&%'%"$+$^$?$O4XO"$7$?;vJA$r;Y;}$7$F$$$k$,!"(BGNU
$B%W%m%8%'%/%H$rBeJ[(B
-$B$7$F$$$k$o$1$G$O$J$$$H$$$&$b$N$G$9!#$H$O$$$(!"ItJ,E*$K$O;d$?$A$b;?F1$9(B
-$B$k$H$3$m$,$"$j$^$9!#(B
-
-<P>
-
-<A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">
-$B%3%s%T%e!<%?$NH/E8$HEE;RE*%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N<+M3$N$?$a$K3hF0$7$F$$$k(B
-$BCDBN(B</A>$B$NB?$/$b$^$?!"%U%j!<%=%U%H%&%'%"$d4XO"$9$kOCBj$r;Y;}$9$k;WA[E*(B
-$B8+2r$rM-$7$F$$$^$9!&(B
-
-<P>
-
-<UL>
- <LI><A HREF="http://www.interlog.com/~cjazz/gnu1.htm";
- NAME="GnutellaReplacesGodzilla">$B4k6H%a%G%#%"$N%4%8%i(B
- $B$K<h$C$FBe$o$k(B Gnutella</A>
- <LI><A HREF="http://www.eye.net/eye/issue/issue_02.17.00/news/media.html";>
- $B%M%C%H$OH?7b$9$k(B -
$B%&%'%V%5%$%H$X$N967b$O%$%s%?!<%M%C%H$,0MA35!G=$7$F$$$k$3$H$N>address@hidden@(B</A>
- <LI><A HREF="http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>
- GNU $B%W%m%8%'%/%H$N(B FTP $B%5%$%H(B: $B<R2q1?F0$r;Y$($k(B
- $BEE;R>pJs%3%l%/%7%g%s(B</A>$B!"(BMichelle Bejian $BCx(B
- <LI><A
-HREF="http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
- $B$O(B GNU/Linux $B$r;H$&@8EL$r:9JLBT6x$7$F$$$^$9!#(B
- address@hidden,$O!"%=%U%H%&%'%"=jM-<T$?$A$N(B
- $B8"NO$r;Y;}$9$k$b$N$G$9(B</A>$B!#(B
-
- <LI><A HREF="http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";>
- $BCx:n8"@oAh(B</A>
- <LI><A HREF="http://members.xoom.com/jcenters/HADL.html";>
- $BH?%O%C%+!<Cf=}F1LA(B</A>
- <LI><A HREF="http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";>
- $BFI$s$G5c$1(B</A>$B!"(BSimson Garfinkel $B$K$h$k$3$NJ8>O$O8=:_(B
- $B?35DCf$N$$$/$D$+$NK!N'$K$D$$$F=q$+$l$?$b$N$G$9!#(B
- $B$3$l$i$NK!N'$O>pJs$N=jM-<T$?$A$K?7$?$K05E]E*$J8"NO$rM?$(!"(B
- $B%f!<%6$N3hF0$r@)8B$9$k$G$7$g$&!#(B
- <LI><A HREF="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">$B%3%T!<%l%U%H$r(B
- $BHs%=%U%H%&%'%"$J>pJs$KE,MQ$9$k(B</A>$B!"(BMichael Stutz $BCx(B
- <LI><A HREF="free-world.html">$B<address@hidden&$N$_$,(B
- Microsoft $B$KBP93$G$-$k(B</A>$B!"(BTom Hull $BCx(B
- <LI><A HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>
- $B%U%j!<%_%e!<%8%C%/$N;WA[(B</A>$B!"(BRam Samudrala $BCx(B
- <!-- the original link was not working, rms suggested i
- make a temporary link -neel
- http://www.musicisum.com/manifesto.shtml
- -->
- <LI><A HREF="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>address@hidden@(B:
- $B3$B1HG$O$"$J$?$NM'(B</A>$B!"(BJaron Lanier $BCx(B
- <BR>
- <STRONG>$BCm0U(B</STRONG>: GNU $B%W%m%8%'%/%H$O!"(B
- <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.ja.html#Piracy">$B3$B1HG(B(piracy)</A>
- $B$H$$$&address@hidden(B
- <A
HREF="/philosophy/words-to-avoid.ja.html">$BHr$1$k(B</A>$B$3$H$r(B
- $B?d>)address@hidden"%3%T!<$r6&M-$9$k$3$H$,$"$k0UL#(B
- $B0cK!$G$"$k$+$N$h$&$J%K%e%"%s%9$,$"$k$+$i$G$9!#(B
- <LI><A
HREF="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>
- $B!VCNE*=jM-8"!W$NNQM}3XF~Lg(B</A>$B!"(BRam Samudrala $BCx(B
- <LI><A HREF="/philosophy/self-interest.html">$B;dE*:b;:address@hidden(B
- $B<+M3$J7P:address@hidden,address@hidden&$+(B?</A>$B!"(BLoyd Fueston
$BCx(B
- <LI><A
HREF="http://rerumnatura.zool.su.se/";>$B%U%j!<%5%$%(%s%9%-%c%s%Z!<%s(B</A>
- address@hidden<+M3$rL\;X$91?F0$G$9!#(B
-
- <!-- This next article should be moved to a media page if and when
- we get more related articles -->
- <LI>$B%9%$%9$N?7J9(B Neue Zuercher Zeitung $B$K:\$C$?(B
- <A
HREF="http://www.nzz.ch/online/01_nzz_aktuell/internet/internet1998/nzz980306kommunismus.htm";>
- Netscape
$B$N%=!<%9%3!<%IG[I[7hDj(B</A>$B$K$D$$$F$N5-;v(B($B%I%$%D8l(B)$B!#(B
- <LI><A HREF="/philosophy/kragen-software.html">
- $B?M4V!">l=j!"J*;v!"$=$7$F;WA[(B</A>$B!"(BKragen Sitaker $BCx(B
- <LI><A HREF="http://www.freenation.org/fnf/a/f31l1.html";>
- $BCNE*=jM-8"$KH?BP$9$k%j%P%?%j%"%sE*<gD%(B</A>$B!"(BRoderick T. Long
$BCx(B
- <BR>
- $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"1?F0$O%j%P%?%j%"%K%:%`$r;Y;}$7$^$;$s$7!"(B
- $B;address@hidden(B
- <A HREF="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">
- $BA4$/;address@hidden&$o$1$G$O$"$j$^$;$s(B</A>address@hidden&%'%"(B
- $BMJ8n$N$?$a;}$A=P$5$l$k$"$kFCDj$N<address@hidden(B
- $BM-1W$G$9!#(B
- <LI><A HREF="http://www.gsyc.inf.uc3m.es/sobre/";>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B
- $B$K$D$$$F07$C$?%9%Z%$%s8l$N5-;v(B</A>
- <LI><A HREF="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";>
- $B%"%J!<%-%:%`$N>!Mx(B: $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$HCx:n8"$N;`(B</A>
- <li><a href="http://eserver.org/internet/community/community.html";>
- $BA[A|>e$NEE;R%3%_%e%K%F%#(B: $B8=Be%S%8%M%9;WA[$K$*$1$k(B
- $B%t%!!<%A%c%k%3%_%e%K%F%#$NI=8=(B</a>
- <LI><a href="http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";>
- address@hidden<g5A$N;`$H:address@hidden(B</A>$B!"(BRodney Riegle
$BCx(B
- ($B;d$?$A$O$3$NJ8>O$KA4$/;address@hidden&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
- $B;d$?$A$O!"?M$S$H$K!"!V5SCm!W$r=q$$$F86:n<address@hidden(B
- $B>N$($F$/$l$k$h$&Mj$`$3$H$K32$,$"$k$H$O;W$$$^$;$s!#(B)
- <LI><A HREF="http://www.savetheweb.org";>Save the Web</a>$B$O(B
- $B%h!<%m%C%Q$N%$%s%?!<%M%C%H%f!<%6$N8"Mx$r<i$k$?$a$K(B
- $B1?1D$5$l$F$$$k%&%'%V%5%$%H$G$9!#(B
- <LI><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">$B7P:Q3X$r(B
- $B3X$V$H6(NO$7$J$/$J$k(B?</a>$B!"(BFrank$B!"(BGilovich$B!"(BRegan
$B6&Cx(B
- <LI><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>
- $B3+H/!"NQM}E*$J<h0z!"$=$7$F%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B</a>$B!"(BDanny Yee
$BCx(B
- <LI><A HREf="/philosophy/bdk.html">DENNIS KARJALA $B$N%P%i!<%I(B</A>:
- address@hidden/J*8l$N7A<0$rLO$7$?@/<#E*0U8+!"(BTimothy R. Phillips
$BCx(B
- <LI>PC $B%G%P%$%9$N<gMW%a!<%+!<$KDs=P$5$l$kM=Dj$N!"(BGNU/Linux
$B$N3+H/<T$,(B
- address@hidden(B GNU/Linux $BMQ%G%P%$%9%I%i%$%P$r=q$1$k$h$&(B
- $BH`$i$N%G%P%$%9$N40A4$J;EMM=q$rF~<j2DG=$H$7$F$/$l$k$3$H$rMW5a$9$k(B
- address@hidden"(B<A
HREF="http://www.libranet.com/petition.html";>Libranet$B$,(B
- $B=pL>$r=8$a$F$$$^$9(B</A>$B!#(B
- <LI><A HREF="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">address@hidden&E*HK1I$N(B
- $B$?$a$N6(F1(B ICT
$B3+H/$*$h$S%$%K%7%"address@hidden(B</A>$B!"(BRobert J. Chassell $BCx(B
-
- <LI><A
HREF="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/";>
- $B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$N6%Ah$K$*$1$kM%0L(B</A>$B!"(BAlexandre Oliva
$BCx(B
- <LI><A HREF="http://www.advogato.org/article/89.html";
- NAME="PatentgrantundertheGPL">GPL $B$N2<$GMxMQ$,G'$a$i$l$kFC5v(B</A>
- <LI><A
HREF="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
- NAME="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">$B%$%s%?!<address@hidden;D$j$N(B
- $B$?$a$NCx:n8"F.Ah$N35G0(B</A>$B!"(BJohn Markoff $BCx(B
- <LI><A NAME="TheRealPurposeOfCopyrightBerry"
-HREF="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html
-">$BCx:n8"$NK\Ev$NL\E*(B</A>$B!"(BJohn N. Berry III $BCx(B
- <LI><A NAME="Copyrightfire"
HREF="/philosophy/fire.html">$B2P$K$bCx:n8"$r<gD%(B
-$B$7$h$&(B!($B%f!<%b%"(B)</A>$B!"(BIan Clarke $BCx(B
-
-<!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare -->
-<!-- to have full descriptions in more then one place. -len -->
-</UL>
-
-<H4><A HREF="philosophy.ja.html#TOCTranslations"
- NAME="Translations">$B$3$l$i$NJ8=q$NK]Lu(B</A></H4>
-<P>
-<UL>
- <LI>$B$3$l$i$NJ8=q$NB?$/$N(B
- <A HREF="http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html";>$BHs8x<0$J(B
- $B4Z9q8lLu(B</A>
-<!-- Seems this link is dead -->
-<!-- <LI>$B$3$l$i$NJ8=q$NB?$/$N(B -->
-<!-- <A
HREF="http://www.whlug.clinux.org/gnu/philosophy/">$BHs8x<0$J(B -->
-<!-- $BCf9q8lLu(B</a> -->
- <LI><A HREF="/gnu/manifesto.html#translations">GNU
address@hidden@$N3F9q8lLu(B</A>
- <LI><A HREF="/philosophy/fs-translations.ja.html">$B!V(Bfree
software$B!W$H$$$&(B
- address@hidden(B</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.ja.html#translations">GNU
GPL$B$N3F9q8lLu(B</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.ja.html#translationsLGPL">GNU
LGPL$B$N3F9q8lLu(B</A>
- <LI><A HREF="/copyleft/copyleft.ja.html#translationsGFDL">GNU
FDL$B$N3F9q8lLu(B</A>
-</UL>
-
-<P>
-
-<HR>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-<!-- and please add a new translation to the list at the TOP :-) -->
- <A HREF="/philosophy/philosophy.ca.html">$B%+%?%m%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.cs.html">$B%A%'%38l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">$BCf9q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.da.html">$B%G%s%^!<%/8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.nl.html">address@hidden(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.en.html">$B1Q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.fr.html">$B%U%i%s%98l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.gl.html">$B%,%j%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.hu.html">$B%O%s%,%j!<8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.id.html">$B%$%s%I%M%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.it.html">$B%$%?%j%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">$BF|K\8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ko.html">$B4Z9q8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.mk.html">$B%^%1%I%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pl.html">$B%]!<%i%s%I8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.pt.html">$B%]%k%H%,%k8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.ru.html">$B%m%7%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.es.html">$B%9%Z%$%s8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/philosophy.tr.html">$B%H%k%38l(B</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-<!-- and please add a new translation to the list at the TOP :-) -->
-]
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja.html">GNU$B$N%[!<%`%Z!<%8(B</A>$B$KLa$k!#(B
-<P>
-
-FSF $B$*$h$S(B GNU $B$K4X$9$k$*Ld$$9g$o$;!"$4<ALd$O(B
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>$B$^$G$I$&$>!#(B
-FSF $B$HO"Mm$r<h$k(B<A
HREF="/home.ja.html#ContactInfo">$BB>$N<jCJ(B</A>$B$b$"$j$^$9!#(B
-<P>
-$B$3$l$i$N%&%'%V%Z!<%8$K4X$9$k$40U8+$O(B
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>$B$^$G!"(B
-$BB>$N$4<ALd$O(B
-<A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>$B$^$G$*Aw$j$/address@hidden(B
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
address@hidden($:!"$3$NCx:n8"I=<($r;D$98B$j!"(B
-$B$3$NJ8>address@hidden(B<P>
-<P>
-$BK]Lu$O(B $BH,ED??9T(B <A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-$B$,9T$$$^$7$?!#(B
-<P>
-Based on: 1.55
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Mon Dec 30 00:40:45 BRST 2002
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">ããããã¡</a>ã¯ã<a
+id="FreedomOrganizations">ããã«</a>ã<a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ä¸è¦§ãç¨æãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/02/10 17:26:56 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/philosophy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/philosophy.ja.po 10 Feb 2012 02:25:30 -0000 1.1
+++ philosophy/po/philosophy.ja.po 10 Feb 2012 17:27:06 -0000 1.2
@@ -11,14 +11,17 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 21:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
-msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+msgid ""
+"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§"
+"ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
@@ -75,56 +78,59 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have "
-"Owners</a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãçç±</a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãç"
+"ç±</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ãã:
å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ãã:
å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§ããçç±</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§"
+"ããçç±</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§ã!"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§"
+"ã!"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
-"Software</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard "
-"Stallman</a>"
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:"
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</a>"
+"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:<a
href="
+"\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-"Source\" misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
+"\" misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ãªãã\"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"
-"\"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¤ã³ããã¯ããã®ã</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ãªãã\"ãªã¼ãã³"
+"ã½ã¼ã¹\"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¤ã³ããã¯ããã®ã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
#. please leave both these ID attributes here. ...
#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
@@ -132,14 +138,15 @@
#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a "
-"id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a "
-"href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for "
-"Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ããããã¡</a>ã¯ã"
-"<a id=\"FreedomOrganizations\">ããã«</a>ã"
-"<a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ä¸è¦§ãç¨æãã¦ãã¾ãã"
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ããããã¡</a>ã¯ã<a id="
+"\"FreedomOrganizations\">ããã«</a>ã<a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èª"
+"ç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ä¸è¦§ãç¨æãã¦ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -148,9 +155,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
@@ -158,17 +165,17 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
@@ -179,9 +186,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
Index: philosophy/po/practical.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/practical.fr.po 10 Feb 2012 14:25:42 -0000 1.1
+++ philosophy/po/practical.fr.po 10 Feb 2012 17:27:07 -0000 1.2
@@ -6,15 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: practical.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 14:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:30-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Olm <>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-07 14:57+0100\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
Index: philosophy/po/practical.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.translist,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/practical.translist 2 Feb 2012 02:12:55 -0000 1.3
+++ philosophy/po/practical.translist 10 Feb 2012 17:27:07 -0000 1.4
@@ -5,6 +5,8 @@
<li><a href="/philosophy/practical.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/philosophy/practical.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/practical.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a href="/philosophy/practical.it.html">italiano</a> [it]</li>
<!-- Polish -->
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/sitemap.fr.html 4 Feb 2012 17:33:33 -0000 1.24
+++ server/sitemap.fr.html 10 Feb 2012 17:27:18 -0000 1.25
@@ -1563,7 +1563,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2012/02/04 17:33:33 $
+$Date: 2012/02/10 17:27:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/whatsnew.fr.html 10 Feb 2012 01:27:06 -0000 1.67
+++ server/whatsnew.fr.html 10 Feb 2012 17:27:18 -0000 1.68
@@ -56,7 +56,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2012/02/10 01:27:06 $
+$Date: 2012/02/10 17:27:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/sitemap.fr-en.html 4 Feb 2012 17:33:41 -0000 1.5
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 10 Feb 2012 17:27:36 -0000 1.6
@@ -706,7 +706,8 @@
<li><a href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html -
Software Patents</a></li>
<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html -
Philosophy of the GNU Project</a></li>
<li><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html - Speech in
Sweden</a></li>
- <li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html -
Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent
Dangers</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html -
Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent
+Dangers</a></li>
<li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html - Stallman's
Law</a></li>
<li><a href="/philosophy/stophr3028.html">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 -
Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a></li>
<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">sun-in-night-time.html -
The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a></li>
@@ -969,7 +970,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/04 17:33:41 $
+$Date: 2012/02/10 17:27:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/edu-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: education/edu-faq.ja.html
diff -N education/edu-faq.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-faq.ja.html 10 Feb 2012 17:26:27 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,156 @@
+
+
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>æè²ã«é¢ãããããã質å - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
+<div id="education-content">
+<h2>æè²ã«é¢ãããããã質å</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+<li>
+<a href="/education/edu-contents.html">æè²ã³ã³ãã³ã</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-cases.html">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-resources.html">æè²åããªã½ã¼ã¹</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-projects.html">æè²ããã¸ã§ã¯ã</a></li>
+
+<li class="active">
+<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-team.html">æè²ãã¼ã </a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div>
+
+<!-- id="edu-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">æè²</a>
→ FAQ</p>
+
+<p>å¤ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ¯æè
ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ç¨ãã¦æè²ãããã¨ã®å©ç¹ã«ã¤ãã¦æè²æ©é¢ã®æ
å½è
ã«èª¬æããéã«ããã¾ãã¾ãªå°é£ãçµé¨ãã¦ãããã¨ã§ããããæ
å½è
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãç¥ããªãã£ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã
ãã¯ç¥ã£ã¦ããã¨ãããã¨ããããããããããæ
å½è
ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«å¯¾ãã¦ããã¸ãçåãæ±ãã¾ããããã§ã¯ãããããä¸å®ã解æ¶ããããã«ãä¸è¬çãªè³ªåå
容ã¨ããåçä¾ãæ²è¼ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<dl>
+ <dt>ç§ã¯æ師ããã¦ãã¾ããå¦æ ¡ã®æ
å½è
ã«å¯¾ãã¦ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããããã¡ã®å¦æ
¡ã®ããã«ãªãã¨ä¸çæ¸å½èª¬æãã¦ããã®ã§ãããèå³ããã£ã¦ããã¾ããã</dt>
+
+ <dd>
+
<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®æè¡çãªå©ç¹ã示ãã¦ããã«ããã¾ããããã§ã«ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦ã»ã¨ãã©ã®æè¡çè¦ä»¶ãæºãããã¦ãããªãã°ããã®å¦æ
¡ã¯èå³ã示ããªãããããã¾ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã§ã¯ãªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¦³ç¹ãã説æãããå¿
è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããæè²æ©é¢ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãæé¤ãã¹ããå²å¦çãã¤å«çççç±ã説æãã¾ãããã</p>
+ <p>æè²æ©é¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ããã¤ãã£ã¦æè²ãè¡ãã¹ã<a
href="/education/edu-why.html">çç±</a>ãåç
§ãã ããã</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ãã¹ã¦ã®å¦æ
¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ç§»è¡ããã°ããã®ã«ã¨æãã¾ããããã£ã¨ä¸å¯è½ã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¼ç¤¾ã¯ã¨ã¦ãå½±é¿åããããå¦æ
¡ã«ããã¦ãä¾å¤ã§ã¯ããã¾ãããããããç¶æ³ãã¨ã¦ãæ®å¿µã§ãã</dt>
+
+ <dd>
+
<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¼æ¥ã¯ã宣ä¼æ´»åã¨ãã¦å¦æ
¡ãå©ç¨ããªãããèªèº«ã®è£½åãä¸ã®ä¸ã«æåºãã¦ããã®ã¯ãããã§ãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå°å
¥ãã¦æåããå¦æ
¡ãä¸çã«ããããããã®ããããã§ããäºä¾ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/education/edu-cases.html">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a>ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãã覧ãã
ããã</p>
+
+
<p>1983å¹´ã«GNUããã¸ã§ã¯ããå§ã¾ã£ãã¨ããã¾ããã®ç¶æ³ã¯ã¨ã¦ããã³ãããã®ã§ãããã¾ãã«ã¼ãããã®ã¹ã¿ã¼ãã§ãããããã¾ã§ã¯ä¸çä¸ã§ä½ç¾ä¸ãã®äººã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ãã¦ãã¾ãã</p>
+ </dd>
+
+ <dt>æè¡å¦æ ¡ã®æ
¡é·ããã¦ãã¾ããèªç±ãã©ãããã©ã¼ã
ã®ä½¿ãæ¹ãè¨å®æ¹æ³ãçå¾ã«æãããã®ã§ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã©ãããã©ã¼ã
ãããã°ã©ã
ã®ä½¿ç¨ãåæã¨ããæé¨çä½æã®ã«ãªãã¥ã©ã
ã«ãããããªãã¨ããã¾ããã</dt>
+
+ <dd>
+
<p>èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ãæãããã¨ãå¼·ãããããªãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå«ççã§ã¯ãªããã¨ãèªåãå¼·å¶ããã¦ãããããã¨ãæå°éã®ãã¨ã
ãè¡ã£ã¦èªç±ãå°éããã½ããã¦ã§ã¢ã¸é²ããã¨ããçå¾ã«èª¬æãã¦ãã
ããã</p>
+
+ <p>å¦æ
¡ã社ä¼ã«ã¨ã£ã¦å¤§ããªå½±é¿ãæã¤ãã¨ãå¿ãã¦ã¯ããã¾ãããã¤ã¾ããçå¾ã«ãããã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¹ãæãããã¨ã¯ãæå¿æ±ºå®ãè¡ãç«å
´ã®äººã
ã«å§åããããã²ã¨ã¤ã®æ段ã¨ãªãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã®å«çç大åãã«ã¤ãã¦çå¾ã«è©±ããããã¨ããã¯ããã¾ããããçå¾ã¯ãããã話ãä¸åº¦ãèãããã¨ããªãããããã¾ãããããªãã®å§ããæ¯æ´ãããã°ãå¦æ
¡ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã°ã«ã¼ããä½ãããããããã¾ããããã®çµæãæé¨çã¸æç´ãéã£ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¨é²ããã¤ãã³ããéå¬ãããã¨ãã£ãæ´»åãè¡ããããã®ã°ã«ã¼ãã®æè¦ãèãã¦ããããããããã¾ããã</p>
+
+ <p>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿å©ç¨è
ã権å©ã主張ãã¯ãããã¨ããæ¿åºã¯ããã«ä¼´ãæ³çåé¡ã«å¯¾å¦ããã°ãªãã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦èããã¨ããæ¿æ²»çã社ä¼çæèã®åä¸ãå¿
è¦ä¸å¯æ¬ ãªæ以ã§ãã</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ããFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã<br />
+ãªã³ã¯åãããã®ä»ä¿®æ£ããææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦ã®èª¿æ´ãæåºã«é¢ããæ
å
±ã¯ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯ã<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/02/10 17:26:27 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/education/edu-faq.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/education/edu-faq.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/edu-projects.ja.html
===================================================================
RCS file: education/edu-projects.ja.html
diff -N education/edu-projects.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-projects.ja.html 10 Feb 2012 17:26:27 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,175 @@
+
+
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ä»ã®æè²ã°ã«ã¼ãã¨ããã¸ã§ã¯ã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
+<div id="education-content">
+<h2>ä»ã®æè²ã°ã«ã¼ãã¨ããã¸ã§ã¯ã</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+<li>
+<a href="/education/edu-contents.html">æè²ã³ã³ãã³ã</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-cases.html">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-resources.html">æè²åããªã½ã¼ã¹</a></li>
+
+<li class="active">
+<a href="/education/edu-projects.html">æè²ããã¸ã§ã¯ã</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-team.html">æè²ãã¼ã </a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div>
+
+<!-- id="edu-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">æè²</a>
→ æè²ããã¸ã§ã¯ã</p>
+
+<p>ä¸çã«ã¯ãGNUã®ç念ã«ãããããæè²åéã¸èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå°å
¥ãããã¨ãç®çã¨ããããã¸ã§ã¯ããå®æ½ãã¦ããã°ã«ã¼ããå£ä½ããããããã«ããã¤ãæ²è¼ããã¦ãã¾ããããªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ããæ¯æããããã¸ã§ã¯ããè¡ã£ã¦ãã¦ãããããã«æ²è¼ããã¦ããªããã°ã<a
+href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a>ã¾ã§ãç¥ãããã ããã</p>
+
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU who should be listed first -->
+<dl>
+ <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";> FSFE
+æè²ããã¸ã§ã¯ã</a></dt>
+
+ <dd>"FSFEã®æè²ãã¼ã
ã¯ãæè²ã«ãããããã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ãã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã®é¢å¿ãé«ãããã®æ©æµãããããããã«æ´»åãã¦ãã¾ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã®ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ããå·®å¥ãç¦ãããããªæ³çæ
çµã¿ãä½ãæ´»åãè¡ã£ã¦ãã¾ãã"</dd>
+
+ <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
+
+
<dd>Guriã¯ãæè²åéã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å½¹å²ã¸ã®é¢å¿ãé«ããããã«ãHipatiaã¨ããNGOã«ãã£ã¦è¡ãããæ´»åã®çµæã¨ãã¦ãã¤ã¿ãªã¢ã®é«æ
¡ã§ä½ãããã°ã«ã¼ãã§ããGuriã¯ãç¥èãææ権ã«æ¯é
ãããã¾ãã§æå½¢ã®ãã®ã®ããã«æ±ããã¤ã¤ãããã¨ã«å対ãã¦ãã¾ããã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ãæ¯é
ãããããªã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãä¸å
¬å¹³ãªèä½æ¨©æ³ãææ権ã®é©ç¨ã¨ãã£ãèªç±ã«å¯¾ããè
å¨ãé»æ¢ãããã¨ã«ãã£ã¦ããã£ã¨ã大åãªäººæ¨©ã®ä¸é¨ã®è¡ä½¿ããã¾ããããã¨ããã¤ã¿ãªã¢ã®æåç風潮ãå¤ãããã¨åªåãã¦ãã¾ãã
+
+ <p>Guriããã¸ã§ã¯ãã®ç®æ¨ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ãã«åºã¥ããæè²ã·ã¹ãã
ã¸ã¨è»¢æãããã¨ãã¾ããããããåéã®ç¥èãèªç±ã«ã¤ãããããã«ãããã¨ã§ããGuriã¯ãå¦çãã¡ã«å
±æã¨å調ã®å¤§åããæãããã¨ã§ããããã社ä¼ãå½¢æããããã«æè²ãå½¹ã«ç«ã¤ã®ã
ã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ããã¾ãã人éãããã«ä¸å¯æ¬ ãªç¥èã®å
±æã®ããã®ãã©ãããåã§ãªãã·ã¹ãã
ãããªãã¡ã誰ããå¶éããããã«æ´»çºã«åå
ããç¥èã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã·ã¹ãã
ãæ¯æããæ´»åãã¦ãã¾ãã</p>
+
+ <p>ããããç®æ¨ãéæããããã«ãããã«é«æ
¡ã大å¦ããã¨ããã¦ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å«ççãªååã¸ã®é¢å¿ãé«ãããããªã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¬åº§ãéå¬ãã¦ãã¾ãã</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
+
+
<dd>Hipatiaã¯å½éçãªNGO(æ°éå£ä½)ã§ãç¥èã¸ã¢ã¯ã»ã¹ããå©ç¨ããåµé
ããä¿®æ£ããé
å¸ãããã¨ãã£ããã¹ã¦ã®äººéã«ä¸ãããã権å©ãæ¯æãã¦ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®çæ³ãæ¯æãããã®ååãå®è·µãããã¨ããä¸çä¸ã®äººã
ããæ§æããã¦ãã¾ããHipatiaã¯ã¾ããæè²ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã¨ã®éè¦æ§ããã£ããã¦ãã¾ãããã®ãããæè²æ©é¢ãã¨ãããå°ä¸å¦æ
¡ã«ããã¦ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ããããã³ãã³éå¬ãã¦ãã¾ãã
+
+ <p>å£ä½åã¯ã®ãªã·ã£ã®å²å¦è
<a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia(ãã¥ããã£ã¢)</a>ã«ç±æ¥ãã¦ãã¾ãã</p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>address@hidden</a></dt>
+
+ <dd>address@hidden/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãéçºãããä»ã§ã¯å·ã®2600以ä¸ã®å¦æ
¡ã§ä½¿ããã¦ãã¾ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨è¨ç·´ããä½åãã®æ師ãå¦æ
¡ã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¼ãå¦çã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ããã</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
+
+ <dd>OFSETã¯æè²ã·ã¹ãã
ãæ室ã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºããã³æ¡å¼µãæ¨é²ãã¦ãã¾ãããã©ã³ã¹ã§çºè¶³ãã¾ããããã¡ã³ãã¼ã¯å
±éã®ç®æ¨ããã£ã¦ä¸çä¸ããåå
ãã¦ãããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ段ã¨ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã使ããã¦ãã¾ããOFSETã®æ´»åã«ãããæåã®ç§è¨£ã¯ãæ師ãã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã翻訳è
ãèè
éã§ã®ãªã¼ãã³ã§çç´ãªå
±åä½æ¥ã«ããã¾ãã
+
+ <p>OFSETã®éè¦ãªææã®ã²ã¨ã¤ã«ã<a
+href="http://community.ofset.org/index.php/DrGeo";>Dr.
+Geo</a>ãããã¾ããããã¯å°çãæããããã«åºãå©ç¨ããã¦ããããã°ã©ã
ã§ããããã«ã<a
+href="http://community.ofset.org/index.php/Freeduc-USB";>
+Freeduc-USB</a>ã¨ããæ室ã§å½¹ã«ç«ã¤ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããèµ·åå¯è½ãªUSBã¡ã¢ãªãéçºãã¾ããã</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
+
+ <dd>Sugar Labsã¯ã<a
+href="http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar";>Sugarå¦ç¿ãã©ãããã©ã¼ã
</a>ã¨ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããããã¸ã§ã¯ãã§ãããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã¯ãåä¾ãã¡ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããããã«ãã¨ãããæè²ã®å
´é¢ã«ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ä½¿ç¨ã«ç¦ç¹ããã¦ã¦ç¹å¥ã«è¨è¨ããããã®ã§ãã</dd>
+</dl>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>FSF ããã³ GNU ã«é¢ãããåãåããã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ããFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã<br />
+ãªã³ã¯åãããã®ä»ä¿®æ£ããææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦ã®èª¿æ´ãæåºã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯ã<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/02/10 17:26:27 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/education/edu-projects.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-faq.ja-en.html
diff -N education/po/edu-faq.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-faq.ja-en.html 10 Feb 2012 17:26:39 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,177 @@
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Educational Frequently Asked Questions - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Educational Frequently Asked Questions</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+<li>
+<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
+
+<li class="active">
+<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+</ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+</div> <!-- id="edu-content" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
+FAQ</p>
+
+<p>Many Free Software advocates encounter difficulties when talking to
+the administrators of educational institutions about the advantages of
+using and teaching Free Software. Often school administrators have never
+heard of Free Software or have heard only about Open Source, so they
+raise many doubts. Here we put together some of the most common
+questions and the best possible answers to eliminate uncertainties.</p>
+
+<dl>
+ <dt>As a teacher, I've been trying hard to explain to the
+ school's administrators the advantages that Open Source
software can
+ bring to our school, but they don't seem to be
interested.</dt>
+
+ <dd>
+ <p>Open Source refers only to the technical
advantages of software.
+ Schools may not be interested in that aspect
since most probably
+ technical requirements are already satisfied by
the proprietary
+ software in use. You need to talk to them in
terms of Free Libre
+ Software, not Open Source, so that you can explain to them
the
+ philosophical and ethical reasons why educational
institutions
+ should reject proprietary software.</p>
+ <p>See the <a
href="/education/edu-why.html">Reasons
+ Why</a> educational institutions should use and
teach
+ exclusively Free Software.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>I would love to see all schools migrate to Free
Software, but I
+ think it's hopeless. Proprietary software companies
have too much
+ power, even over schools. The situation is
discouraging.</dt>
+
+ <dd>
+ <p>While it is true that proprietary software
corporations have
+ managed to impose their products on society by
using schools as
+ propaganda agents, it is also true that many
schools around the
+ world have adopted Free Software with excellent
results. See our
+ <a href="/education/edu-cases.html">Case
Studies</a> section
+ for some examples.</p>
+
+ <p>When we started the GNU Project back in
1983, the situation was
+ very discouraging for us too. We started from
zero, and today
+ millions of people around the world use Free
Libre Software.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>I am the head of a technical institute and I would
like to teach
+ our students the use and administration of a Free Libre
platform, but
+ I have to comply with the curriculum established by the
Ministry of
+ Education, which requires the teaching of proprietary
platforms and
+ programs.</dt>
+
+ <dd>
+ <p>If you are literally forced to teach nonfree software, you should
+ tell the students that you consider this software unethical, that
+ you are doing this only because you are being forced, and that you
+ will do as little of it as possible so that you can move on to
+ freedom-respecting software.</p>
+
+ <p>We must not forget that schools have a great influence on
+ society, so making our students aware of the
advantages of Free
+ Software is a way of putting pressure on
decision makers. You can
+ start by telling your students about Free Software and its ethical
+ values, as they might never have heard of it. With your endorsement
+ and support, this may lead to the formation of a Free Software Group
+ in your school. Then the group can make its voice heard by writing
+ letters to the Ministry, holding events to promote Free Software,
+ and other similar activities.</p>
+
+ <p>When computer users will start demanding
their rights,
+ Governments will have to issue their laws accordingly. That is why
+ political and social awareness are fundamental aspects which cannot
+ be left aside when talking about Free Software.</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/10 17:26:39 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/education/edu-faq.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/education/edu-faq.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-projects.ja-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-projects.ja-en.html
diff -N education/po/edu-projects.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-projects.ja-en.html 10 Feb 2012 17:26:39 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,202 @@
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Other Education Groups and Projects - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Other Education Groups and Projects</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+<li>
+<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+
+<li class="active">
+<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+
+<li>
+<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+</ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+</div> <!-- id="edu-content" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
+Education Projects</p>
+
+<p>There are several groups and organizations around the world who
+follow the GNU Philosophy and are working on projects aimed at bringing
+Free Software to the education field. A few of them are listed below. If
+your project supports only Free Software and it is not listed here,
+please contact us at <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a> to let us know.</p>
+
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU who should be listed first -->
+
+<dl>
+ <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";>
+ FSFE Education Project</a></dt>
+
+ <dd>"FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the
+ benefits of Free Software to all groups involved in education. It aims
+ for a legal framework that prohibits discrimination against Free
+ Software and its users."</dd>
+
+ <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
+
+ <dd>Guri is a group which was born inside an Italian
High School as
+ the result of a program carried out by NGO Hipatia to
raise awareness
+ about the role of Free Software in the education field.
Guri opposes
+ the growing practice of treating knowledge as if it
were a tangible
+ object subject to ownership. It fights to change the
mainstream
+ cultural framework in Italy which prevents the exercise
of some of
+ the most important human rights by posing dangerous
threats to our
+ freedom such as software patents, unfair copyright
laws, and the
+ adoption of proprietary, subjugating software.
+
+ <p>The goals of the Guri project are to convert the educational
+ system so that it is based exclusively on Free Software and to extend
+ the freedoms it grants to every field of knowledge. Guri believes in
+ the power of education to shape a better society by teaching students
+ the values of sharing and cooperation. It advocates and works towards
+ a non-pyramidal system to share knowledge as a fundamental good for
+ humanity, a system in which everyone can participate actively and
+ access knowledge without restrictions.</p>
+
+ <p>To achieve its goals, the group takes action mainly in High School
+ and University environments, organizing workshops and courses to
+ promote awareness about the ethical principles of Free Software.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
+
+ <dd>Hipatia is an international NGO (non-governmental organization)
+ that upholds the right of all human beings to access, use, create,
+ modify and distribute knowledge. It is formed by people from all
+ around the world who advocate the ideals of the Free Software
+ movement and work towards putting those principles into practice.
+ Hipatia emphasizes the importance of using Free Software in education;
+ to that end, its members often conduct workshops in educational
+ institutions, specially in primary and secondary level schools.
+
+ <p>The name of the group refers to the Greek philosopher
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia.</a></p>
+ </dd>
+
+
+ <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>address@hidden</a></dt>
+
+ <dd>address@hidden is a project of the government of Kerala, India,
+ started in 2001 to introduce Information Communication Technologies
+ into the State's schools. As part of the project, a customized
+ GNU/Linux operating system was developed, which is now being used in
+ more than 2,600 schools in the State. Training in the use of Free
+ Software was imparted to thousands of teachers, school coordinators
+ and students.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
+
+ <dd>OFSET promotes the development and enhancement of Free
+ Software for the educational system and the classroom. It was born in
+ France but its members collaborate and work together towards common
+ goals from all over the world by using the internet as a means of
+ communication. Open and frank collaboration between teachers,
+ software developers, translators and authors has always been the key
+ to the success of OFSET's activities.
+
+ <p>One important achievement of the OFSET group is
+ <a href="http://community.ofset.org/index.php/DrGeo";>Dr. Geo</a>, a
+ program widely used for teaching geometry. OFSET has also developed
+ <a href="http://community.ofset.org/index.php/Freeduc-USB";>
+ Freeduc-USB</a>, a bootable USB stick that contains useful
+ applications for the classroom.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
+
+ <dd>Sugar Labs is a project that provides the
+ <a href="http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar";>Sugar learning
+ platform</a>, an interface specially designed to facilitate the use
+ of computers by children, with a special focus on its use in
+ educational environments.</dd>
+</dl>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ all pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/10 17:26:39 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/education/edu-projects.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/practical.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/practical.fr.html
diff -N philosophy/practical.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/practical.fr.html 10 Feb 2012 17:26:56 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,138 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Les avantages du logiciel libre - GNU Project - Free Software Foundation
+(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
+<h2>Les avantages du logiciel libre</h2>
+
+<p>par <strong>Richard Stallman</strong></p>
+
+<p><strong>Les gens extérieurs au mouvement du logiciel libre posent souvent
la
+question des avantages pratiques du logiciel libre. C'est une curieuse
+question.</strong></p>
+
+<p>Les logiciels non libres sont mauvais car ils nient votre liberté. Donc,
+demander quels sont les avantages pratiques du logiciel libre est comme
+demander quels sont les avantages pratiques de ne pas être
+menotté. Effectivement il a des avantages :</p>
+
+<ul>
+<li>Vous pouvez porter une chemise normale.</li>
+<li>Vous pouvez passer les détecteurs de métaux sans les faire sonner.</li>
+<li>Vous pouvez garder une main sur le volant tout en passant les
vitesses.</li>
+<li>Vous pouvez lancer une balle.</li>
+<li>Vous pouvez porter un sac à dos.</li>
+</ul>
+
+<p>Nous pourrions en trouver d'autres, mais avez-vous besoin de ces avantages
+pour vous convaincre d'abandonner les menottes ? Probablement pas, car vous
+comprenez que c'est votre liberté qui est en jeu.</p>
+
+<p>Une fois que vous aurez réalisé que c'est ce qui est en jeu avec le
logiciel
+non libre, vous n'aurez plus besoin de demander quels avantages pratiques
+présente le logiciel libre.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
+<br />
+Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
+suggestions à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>Veuillez consulter le <a
+href="/server/standards/README.translations.html">README des traductions</a>
+pour des informations sur la coordination et la soumission de traductions de
+cet article.</p>
+
+<p>Copyright © 2010 Richard Stallman
+<br />
+Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Olm<br />Révision :<br />Contact : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2012/02/10 17:26:56 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/practical.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/practical.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/practical.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/practical.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/practical.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/practical.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/philosophy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/philosophy.ja-en.html
diff -N philosophy/po/philosophy.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/philosophy.ja-en.html 10 Feb 2012 17:27:06 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p>Our development of the GNU free software operating system is motivated
+by the philosophy of the free software movement. This page provides an
+introduction to that philosophy.</p>
+
+<p>Free software is a matter of freedom: people should be free to use
+software in all the ways that are socially useful. Software differs
+from material objects—such as chairs, sandwiches, and
+gasoline—in that it can be copied and changed much more easily.
+These possibilities make software as useful as it is; we believe
+software users should be able to make use of them.</p>
+
+<p>For further reading, please select a section
+from the menu above.</p>
+
+<p>We also maintain a list of <a href="/philosophy/latest-articles.html">most
recently added articles</a>.</p>
+
+<h3 id="introduction">Introduction</h3>
+
+<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
+<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
+<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-free.html">Why
+ Software Should Not Have Owners</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
+ Free Documentation</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
+ Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
+ Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/10 17:27:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/practical.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/practical.fr-en.html
diff -N philosophy/po/practical.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/practical.fr-en.html 10 Feb 2012 17:27:06 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>The advantages of free software - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" -->
+<h2>The advantages of free software</h2>
+
+<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+
+<p><strong>People outside the free software movement frequently ask about
+the practical advantages of free software. It is a curious
question.</strong></p>
+
+<p>Nonfree software is bad because it denies your freedom. Thus, asking
+about the practical advantages of free software is like asking about
+the practical advantages of not being handcuffed. Indeed, it has
+advantages:</p>
+
+<ul>
+<li>You can wear an ordinary shirt.</li>
+<li>You can get through metal detectors without triggering them.</li>
+<li>You can keep a hand on the steering wheel while you shift gears.</li>
+<li>You can pitch a baseball.</li>
+<li>You can carry a backpack.</li>
+</ul>
+
+<p>We could find more, but do you need these advantages to
+convince you to reject handcuffs? Probably not, because you
+understand that your freedom is what's at stake.</p>
+
+<p>Once you realize that that's what's at stake with nonfree software,
+you won't need to ask what practical advantages free software has.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>Please see
+the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/10 17:27:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
-->
+<!-- -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/practical.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/practical.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/practical.it.html">italiano</a> [it]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/practical.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/practical.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/practical.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-resources.ja.html education/p...,
GNUN <=