www/education edu-software-tuxpaint.it.html po/...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/02/05 09:57:48

Modified files:
        education      : edu-software-tuxpaint.it.html 
        education/po   : edu-software-tuxpaint.it.po 

Log message:
        Validation fix and XHTML regeneration.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: edu-software-tuxpaint.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- edu-software-tuxpaint.it.html       5 Feb 2012 09:27:09 -0000       1.1
+++ edu-software-tuxpaint.it.html       5 Feb 2012 09:57:27 -0000       1.2
@@ -132,8 +132,9 @@
 professionale di  Irimpanam</a> nello stato del Kerala, in India. Il lavoro
 consisteva nell'aggiungere una serie di forme al programma, da fotografie
 scattate dagli studenti stessi. Gli studenti hanno fotografato fiori
-autoctoni ed elaborato l'immagine digitale con il libero GNU Image
-Manipulation Program <a href="http://directory.fsf.org/project/gimp/";</a>,
+autoctoni ed elaborato l'immagine digitale con il programma libero GNU di
+manipolazione immagini
+<a href="http://directory.fsf.org/project/gimp/";>GIMP</a>,
 aggiungendo anche il nome di ogni fiore in inglese e in Malayalam, la lingua
 locale. Dal momento che Tux Paint ha una funzione audio, gli studenti hanno
 registrato con la loro voce i nomi dei fiori in Malayalam, così quando uno
@@ -232,7 +233,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2012/02/05 09:27:09 $
+$Date: 2012/02/05 09:57:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/edu-software-tuxpaint.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/edu-software-tuxpaint.it.po      5 Feb 2012 09:27:17 -0000       1.2
+++ po/edu-software-tuxpaint.it.po      5 Feb 2012 09:57:38 -0000       1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-05 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,7 +220,6 @@
 msgstr "<a href=\"/education/misc/appooppanthaady.jpg\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
-#, fuzzy
 msgid "Image of the Appooppan Thaady flower."
 msgstr "Immagine del fiore Appooppan Thaady."
 
@@ -269,13 +268,14 @@
 "professionale di  Irimpanam</a> nello stato del Kerala, in India. Il lavoro "
 "consisteva nell'aggiungere una serie di forme al programma, da fotografie "
 "scattate dagli studenti stessi. Gli studenti hanno fotografato fiori "
-"autoctoni ed elaborato l'immagine digitale con il libero GNU Image "
-"Manipulation Program <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gimp/\";</a>, "
-"aggiungendo anche il nome di ogni fiore in inglese e in Malayalam, la lingua "
-"locale. Dal momento che Tux Paint ha una funzione audio, gli studenti hanno "
-"registrato con la loro voce i nomi dei fiori in Malayalam, così quando uno "
-"di questi fiori viene selezionato per essere stampato sulla tela, l'utente "
-"vedrà e ascolterà il nome del fiore in Malayalam."
+"autoctoni ed elaborato l'immagine digitale con il programma libero GNU di "
+"manipolazione immagini <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gimp/";
+"\">GIMP</a>, aggiungendo anche il nome di ogni fiore in inglese e in "
+"Malayalam, la lingua locale. Dal momento che Tux Paint ha una funzione "
+"audio, gli studenti hanno registrato con la loro voce i nomi dei fiori in "
+"Malayalam, così quando uno di questi fiori viene selezionato per essere "
+"stampato sulla tela, l'utente vedrà e ascolterà il nome del fiore in "
+"Malayalam."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""