[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000....
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000.... |
|
Date: |
Wed, 25 Jan 2012 01:26:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 12/01/25 01:26:04
Modified files:
award/2000 : 2000.fr.html
award/2000/po : 2000.fr.po 2000.translist
doc : other-free-books.de.html
other-free-books.fr.html
doc/po : other-free-books.de-en.html
other-free-books.fr-en.html
other-free-books.fr.po
fry : happy-birthday-to-gnu.fr.html
fry/po : happy-birthday-to-gnu.fr.po
philosophy/po : latest-articles.pot
Added files:
award/2000/po : 2000.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/2000.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.de.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: award/2000/2000.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/2000/2000.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- award/2000/2000.fr.html 30 Dec 2011 05:07:15 -0000 1.3
+++ award/2000/2000.fr.html 25 Jan 2012 01:25:17 -0000 1.4
@@ -1,154 +1,196 @@
-<!-- X-URL: http://www.gnu.org/award/2000/2000.fr.html -->
-<!-- Date: Sun, 04 Feb 2001 16:31:41 GMT -->
-<!-- Last-Modified: Sun, 04 Feb 2001 01:14:52 GMT -->
-<BASE HREF="http://www.gnu.org/award/2000/2000.fr.html";>
-
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>Prix pour l'avancement du logiciel libre 2000 - Projet GNU - Free
Software
-Foundation (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>Prix du logiciel libre 2000</H3>
-
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [Image de la tête d'un GNU] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-[
- <A HREF="/award/2000/2000.en.html">Anglais</A>
-| <A HREF="/award/2000/2000.es.html">Espagnol</A>
-| <A HREF="/award/2000/2000.fr.html">Français</A>
-| <A HREF="/award/2000/2000.pt.html">Portugais</A>
-]
-<P>
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<H4>Sommaire</H4>
-<UL>
- <LI><A HREF="#description" NAME="TOCdescription">Description de la cérémonie
du
-prix</A>
- <LI><A HREF="#movie" NAME="TOCmovie">Film de la cérémonie</A>
- <LI><A HREF="#photos" NAME="TOCphotos">Photos de la cérémonie</A>
-</UL>
-
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCdescription" NAME="description">Description de la cérémonie du
-prix</A></H4>
-
-<P>
-
-La cérémonie du prix de la Free Software Foundation 2000 a eu lieu au
-musée d'art et d'histoire du judaïsme à Paris en France le soir du 1er
-février 2001. La cérémonie était sponsorisée par Aurora, Idealx et VA
-Linux Systems. L'<A HREF="http://www.april.org/";>Association pour la
-Promotion et la Recherche en Informatique Libre (APRIL)</a>,
-l'association Française associée à la Free Software Foundation Europe,
-organisait la cérémonie. Les bénéfices de l'événement étaient
-reversés à la <A HREF="http://www.fsfeurope.org";>Free Software
-Foundation Europe</A>.
-
-<P>
-
-Richard Stallman a remis le prix, une couverture unique faite à la
-main à Brian Paul, pour son travail [[de fond ?]] sur la bibliothèque
-graphique Mesa 3D.
-
-<P>
-
-Brian Paul a été choisi parmi les trois finalistes du prix. Les
-autres finalistes étaient Donald Becker pour ses pilotes de
-périphériques pour le système GNU/Linux et Patrick Lenz pour son
-travail sur freshmeat.net.
-
-<P>
-
-D'autres prix ont été distribués pendant la cérémonie. Georg
-C. F. Greve, le président désigné de la FSF Europe, a remis à Daniel
-Riek un certificat de remerciement pour le financement initial de la
-Free Software Foundation. Frédéric Couchet, le président de l'APRIL,
-a remis à Loïc Dachary un prix commémorant son soutien sans faille et
-ses contributions au logiciel libre pendant les 14 dernières années.
-
-<P>
-
-<A HREF="/award/2000/2000-pr.txt">Un communiqué de presse complet sur
-l'événement en Anglais, en Allemand et en Français est disponible</A>.
-Des versions <A HREF="/award/2000/2000-pr.en.txt">en Anglais uniquement</A>, <A
-HREF="/award/2000/2000-pr.fr.txt">en Français uniquement</A> et <A
-HREF="/award/2000/2000-pr.de.txt">en Allemand uniquement</A> sont
-aussi disponibles.
-
-<P>
-<HR width="80%">
-<H4><A HREF="#TOCmovie" NAME="movie">Film de la cérémonie</A></H4>
-<P>
-
-Un film MPEG2 de la cérémonie est temporairement disponible sur <A
-HREF="http://fsfawards.j1b.org/fsfawards.vob";><CODE>
-http://fsfawards.j1b.org/fsfawards.vob</CODE></A>.
-Nous serions heureux que d'autres sites hébergent ce fichier. Si vous
-avez de telles ressources, veuillez contacter <A
-HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>.
-
-<P>
-
-Ce film peut être lu par <A
-HREF="http://www.videolan.org/packages/unstable/";>VideoLan, version
-0.2.50</A> ou ultérieure. VideoLan est un décodeur MPEG2 sous GPL.
-
-<P>
-<HR width="80%">
-<H4><A HREF="#TOCphotos" NAME="photos">Photos de la cérémonie</A></H4>
-<P>
-
-Olivier Berger a fait quelques photos de la cérémonie:
-
-
-<UL>
-
-<LI><A HREF="/award/2000/stallman-paul.jpg">Brian Paul recevant le prix
-des mains de Richard Stallman (JPEG de 215 KB)</A></LI>
-
-<LI><A HREF="/award/2000/greve-riek.jpg">Daniel Riek recevant un
-certificat des mains de Georg C. F. Greve (JPEG de 164 KB)</A></LI>
-
-<LI><A HREF="/award/2000/stallman-dachary.jpg">Loïc Dachary recevant
-une peinture de GNU commémorative des mains de Richard Stallman
-(Frédéric avait déjà quitté la scène) (JPEG de 167 KB)</A></LI>
-
-</UL>
-
-
-<P>
-Retournez à <A HREF="/home.fr.html">la page principale du projet
GNU</A>.
-<P>
-Pour les questions et requêtes relatives à la FSF & GNU :
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Autres <A HREF="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</A> la FSF.
-<P>
-Pour les commentaires sur ces pages web : <A HREF="mailto:address@hidden
-"><EM>address@hidden</EM></A>,
-pour toutes autres questions : <A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.<P>
-<P>
-La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article
-est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice
-soit préservée.<P>
-Dernière mise-à-jour :
-<!-- hhmts start -->
- 3 Feb 2001 paulv
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Prix du logiciel libre 2000 - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/award/2000/po/2000.translist" -->
+<h2>Prix du logiciel libre 2000</h2>
+
+<h3>Description de la cérémonie du prix</h3>
+
+<p>
+La cérémonie du prix de la <i>Free Software Foundation</i> 2000 a eu lieu au
+musée d'art et d'histoire du judaïsme à Paris en France le soir du 1er
+février 2001. La cérémonie était sponsorisée par Aurora, Idealx et VA
Linux
+Systems. L'<a href="http://www.april.org/";>Association pour la promotion et
+la recherche en informatique libre (APRIL)</a>, association française
+associée à la <i>Free Software Foundation Europe</i>, organisait la
+cérémonie. Les bénéfices de l'événement ont été reversés à la <a
+href="http://www.fsfeurope.org";>Free Software Foundation Europe</a>.</p>
+
+<p>
+Richard Stallman a remis le prix, une couverture unique faite à la main, Ã
+Brian Paul, pour son travail fondateur sur la bibliothèque graphique Mesa
+3D.</p>
+
+<p>
+Brian Paul a été choisi parmi les trois finalistes du prix. Les autres
+finalistes étaient Donald Becker pour ses pilotes de périphériques pour le
+système GNU/Linux et Patrick Lenz pour son travail sur freshmeat.net.</p>
+
+<p>
+D'autres prix ont été distribués pendant la cérémonie. Georg C. F. Greve,
+le président désigné de la FSF Europe, a remis à Daniel Riek un certificat
+de remerciement pour le financement initial de la <i>Free Software
+Foundation</i>. Frédéric Couchet, président de l'APRIL, a remis à Loïc
+Dachary un prix commémorant son soutien sans faille et ses contributions au
+logiciel libre pendant les 14 dernières années.</p>
+
+<p>
+<a href="/award/2000/2000-pr.txt">Un communiqué de presse complet sur
+l'événement, en anglais, allemand et français, est disponible</a>. Des
+versions <a href="/award/2000/2000-pr.en.txt">en anglais uniquement</a>, <a
+href="/award/2000/2000-pr.fr.txt">en français uniquement</a> et <a
+href="/award/2000/2000-pr.de.txt">en allemand uniquement</a> sont aussi
+disponibles.</p>
+
+<h3>Film de la cérémonie</h3>
+
+<p>
+Un film MPEG2 de la cérémonie est disponible sur <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/.original_files/fsfaward2000.vob";>
+<code>http://audio-video.gnu.org/</code></a>. Attention, c'est un très gros
+fichier (1,1 Go).</p>
+
+<p>
+La prise de vue et l'encodage de ce film ont été faits à l'aide de logiciels
+libres. Comme ces derniers ne sont pas encore au point, l'affichage en
+streaming n'est pas disponible, le flux est assez bogué et vous pouvez vous
+attendre à des bogues logiciels au cours de la lecture. Avec un peu de
+chance cela encouragera les développeurs à faire de meilleurs logiciels
+libres pour la prise de vue et l'encodage en MPEG-2. <a
+href="mailto:address@hidden";>Christophe Massiot</a> a écrit
+une description complète du processus de prise de vue. Le film peut être
+regardé avec le client <a href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a>,
+version 0.2.5 ou ultérieure, une solution développée pour le streaming en
+MPEG-2 sur un réseau local.</p>
+
+<p>
+Il est intéressant de noter que <a
+href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> a été officiellement <a
+href="http://videolan.org/images/paper.jpeg";>publié sous GPL</a> par l'<a
+href="http://www.ecp.fr/";>Ãcole Centrale de Paris</a> Ã cette occasion,
+après un lobbying intense de l'équipe IDEALX et des membres du projet <a
+href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> impliqués dans l'opération.</p>
+
+<h3>Retranscription de la cérémonie</h3>
+
+<p>
+Une <a href="/award/2000/fsf-award-2000-transcript.txt">retranscription de
+l'événement</a> est disponible.</p>
+
+<h3>Photos de la cérémonie</h3>
+
+<p>
+Olivier Berger a fait quelques photos de la cérémonie :</p>
+
+<ul>
+<li><a href="/award/2000/stallman-paul.jpg">Brian Paul recevant le prix des
+mains de Richard Stallman (JPEG de 215 Ko)</a></li>
+
+<li><a href="/award/2000/greve-riek.jpg">Daniel Riek recevant un certificat des
+mains de Georg C. F. Greve (JPEG de 164 Ko)</a></li>
+
+<li><a href="/award/2000/stallman-dachary.jpg">Loïc Dachary recevant une
+peinture de GNU commémorative des mains de Richard Stallman - Frédéric
avait
+déjà quitté la scène (JPEG de 167 Ko)</a></li>
+</ul>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
+<br />
+Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
+suggestions à <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Veuillez consulter le <a
+href="/server/standards/README.translations.html">README des traductions</a>
+pour des informations sur la coordination et la soumission de traductions de
+cet article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation,
+Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";><trad-gnu@april.org></a></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2012/01/25 01:25:17 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <gnun>
+
+<ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.fr.html">français</a> [fr]</li>
-->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- </ul>
+</gnun> -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: award/2000/po/2000.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/2000/po/2000.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- award/2000/po/2000.fr.po 24 Jan 2012 21:17:13 -0000 1.1
+++ award/2000/po/2000.fr.po 25 Jan 2012 01:25:26 -0000 1.2
@@ -10,10 +10,10 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
Index: award/2000/po/2000.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/2000/po/2000.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- award/2000/po/2000.translist 25 Dec 2011 05:21:16 -0000 1.2
+++ award/2000/po/2000.translist 25 Jan 2012 01:25:27 -0000 1.3
@@ -6,11 +6,11 @@
<!-- English -->
<li><a href="/award/2000/2000.en.html">English</a> [en]</li>
<!-- Spanish -->
-<li><a href="/award/2000/2000.es.html">español</a> [es]</li>
+<li><a href="/award/2000/2000.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- French -->
-<li><a href="/award/2000/2000.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/award/2000/2000.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
-<li><a href="/award/2000/2000.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<li><a href="/award/2000/2000.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<!-- end translinks file -->
Index: doc/other-free-books.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- doc/other-free-books.de.html 16 Nov 2011 01:34:52 -0000 1.5
+++ doc/other-free-books.de.html 25 Jan 2012 01:25:34 -0000 1.6
@@ -2,17 +2,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Freie Bücher anderer Verlage - GNU Projekt - Free Software
Foundation
-(FSF)</title>
+<title>Freie Bücher anderer Verlage - GNU Projekt - Free Software Foundation
(FSF)</title>
<meta http-equiv="Description" name="Description" content="Diese Seite
beschreibt verschiedene freie (wie in Freiheit) Bücher, die von
-Dritten erhältlich sind, nicht dem GNU Projekt." />
+Dritten erhältlich, nicht dem GNU Projekt, sind." />
<meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content=" " />
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
<h2>Freie Bücher anderer Verlage</h2>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>SchlieÃen Sie sich
+unserer Mailingliste über die Gefahren von E-Büchern an</a>.</div>
+
<h3 id="Introduction">Einführung</h3>
<p>
@@ -427,7 +429,7 @@
<p>
Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
-href="/contact/contact">Free Software Foundation kontaktieren</a>.
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.
<br />
Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
an <a
@@ -454,14 +456,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.</div>
<p>
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2011/11/16 01:34:52 $
+$Date: 2012/01/25 01:25:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/other-free-books.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.fr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- doc/other-free-books.fr.html 23 Jan 2012 01:34:05 -0000 1.10
+++ doc/other-free-books.fr.html 25 Jan 2012 01:25:34 -0000 1.11
@@ -14,6 +14,10 @@
<!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
<h2>Livres libres d'autres éditeurs</h2>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Inscrivez-vous à notre
+liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres
+électroniques</a>.</div>
+
<h3 id="Introduction">Introduction</h3>
<p>
@@ -469,7 +473,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2012/01/23 01:34:05 $
+$Date: 2012/01/25 01:25:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/other-free-books.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/po/other-free-books.de-en.html 16 Nov 2011 01:34:58 -0000 1.1
+++ doc/po/other-free-books.de-en.html 25 Jan 2012 01:25:41 -0000 1.2
@@ -7,6 +7,8 @@
<!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
<h2>Free Books from Other Publishers</h2>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join
our mailing list about the dangers of eBooks</a>.</div>
+
<h3 id="Introduction">Introduction</h3>
<p>
@@ -446,7 +448,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/11/16 01:34:58 $
+$Date: 2012/01/25 01:25:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/other-free-books.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- doc/po/other-free-books.fr-en.html 23 Jan 2012 01:34:11 -0000 1.2
+++ doc/po/other-free-books.fr-en.html 25 Jan 2012 01:25:41 -0000 1.3
@@ -7,6 +7,8 @@
<!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
<h2>Free Books from Other Publishers</h2>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff;
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color:
#353831; padding: 1em;"><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join
our mailing list about the dangers of eBooks</a>.</div>
+
<h3 id="Introduction">Introduction</h3>
<p>
@@ -446,7 +448,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/01/23 01:34:11 $
+$Date: 2012/01/25 01:25:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- doc/po/other-free-books.fr.po 24 Jan 2012 22:04:17 -0000 1.29
+++ doc/po/other-free-books.fr.po 25 Jan 2012 01:25:41 -0000 1.30
@@ -12,10 +12,10 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html 15 Oct 2011 20:30:40 -0000 1.3
+++ fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html 25 Jan 2012 01:25:44 -0000 1.4
@@ -1,175 +1,172 @@
-<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<title>Stephen Fry — Joyeux anniversaire GNU — Le système
d'exploitation GNU</title>
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Depuis 1983, développer le système
d'exploitation libre GNU de style Unix, pour que les utilisateurs d'ordinateurs
puissent avoir la liberté de partager et d'améliorer les logiciels qu'ils
utilisent." />
+<!--#include virtual="/server/html5-header.fr.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Stephen - Joyeux anniversaire GNU - Le système d'exploitation
GNU</title>
+
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Fondation pour le logiciel libre, Linux,
+Emacs, GCC, Unix, logiciel libre, système d'exploitation, noyau GNU, HURD,
+GNU HURD, Hurd" />
+<meta http-equiv="Description" content="Depuis 1983, développement de GNU,
système d'exploitation libre de type
+Unix, afin que les usagers de l'informatique aient la liberté de partager et
+d'améliorer les logiciels qu'ils utilisent." />
<link rel="alternate" title="Quoi de neuf ?"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Nouveaux logiciels libres"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
<style type="text/css">
-.inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0
!important; margin-bottom: 1em !important;}
-
-.inline li{list-style: none; display: inline; }
-
-#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em;
-moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em;
text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;}
-
-#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}
-
-.title{font-size: 180%;}
-
-h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}
-
-h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;
font-size: 1.2em !important;}
-
-td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}
-
-td li, td p{font-size: 0.8em;}
-
+.inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0
+!important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none;
+display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em
+1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin:
+0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download
+a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;}
+td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;}
.formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}
+table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto
+1em auto;}
-table{margin-bottom: 0.8em !important;}
-
-#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}
-
-</style>
-
-<script type="text/javascript" src="http://www.gnu.org/server/ogg.js";></script>
-<script type="text/javascript">
-wgOggPlayer.msg = {"ogg-play": "Lecture", "ogg-pause": "Pause", "ogg-stop":
"Stop", "ogg-no-player": "Désolé, votre système ne semble pas avoir de
lecteur multimédia adapté.\nVeuillez \x3ca
href=\"http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/vlc\"\x3etélécharger un
lecteur multimédia\x3c/a\x3e.", "ogg-player-videoElement": "Gestion native du
navigateur", "ogg-player-oggPlugin": "Plugin de navigateur",
"ogg-player-cortado": "Cortado (Java)", "ogg-player-vlc-mozilla": "VLC",
"ogg-player-vlc-activex": "VLC (ActiveX)", "ogg-player-quicktime-mozilla":
"QuickTime", "ogg-player-quicktime-activex": "QuickTime (ActiveX)",
"ogg-player-totem": "Totem", "ogg-player-kaffeine": "Kaffeine",
"ogg-player-kmplayer": "KMPlayer", "ogg-player-mplayerplug-in":
"mplayerplug-in", "ogg-player-thumbnail": "Seulement image",
"ogg-player-selected": "(sélectionné)", "ogg-use-player": "Utiliser le
lecteur : ", "ogg-more": "Plusâ¦", "ogg-download": "Télécharger le fichier",
"ogg-desc-link": "Ã propos de ce fichier", "ogg-dismiss": "Fermer",
"ogg-player-soundthumb": "Pas de lecteur multimédia", "ogg-no-xiphqt": "Il
semble que vous n'ayez pas le composant XiphQT pour QuickTime.\nQuickTime ne
sait pas lire les fichiers Ogg sans ce composant.\nVeuillez \x3ca
href=\"http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/vlc\"\x3etélécharger
VLC\x3c/a\x3e ou choisissez un autre lecteur multimédia."};
-wgOggPlayer.cortadoUrl = "http://ftp.gnu.org/video/cortado.jar";;
-wgOggPlayer.extPathUrl = "/server";
-</script>
-<style type="text/css">
-.ogg-player-options {
- border: solid 1px #ccc;
- padding: 2pt;
- text-align: left;
- font-size: 10pt;
-}
</style>
+ <script type="text/javascript"
src="http://static.fsf.org/nosvn/mwEmbed/mv_embed.js";></script>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/fry/po/happy-birthday-to-gnu.translist" -->
+<h2 class="center">Freedom Fry - « Joyeux anniversaire GNU »</h2>
-<h2 class="center">Freedom Fry — « Joyeux anniversaire
GNU »</h2>
-
-<div id="ogg_player_1" style="width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;">
+<p style="text-align: center; width: 600px; margin: 1em auto;">
+<video
+
src="http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv";
+ style="width: 600px; height: 336px"
+ poster="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg";
+ controls="controls">
+</video>
+</p>
-<div><a href="#" onclick="wgOggPlayer.init(false, {"id":
"ogg_player_1", "videoUrl":
"http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv",
"width": 600, "height": 336, "length": 1331,
"linkUrl":
"http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv",
"isVideo": true});" style="width: 600px; text-align: center"
title="Lire la vidéo" class="image" title="M. Stephen Fry vous présente les
logiciels libres et vous rappelle un anniversaire très spécial."><img
src="http://ftp.gnu.org/video/fry720.jpg"; width="600" height="333" alt="M.
Stephen Fry vous présente les logiciels libres et vous rappelle un
anniversaire très spécial." /></a></div>
+<p class="center">M. Stephen Fry vous présente les logiciels libres et vous
rappelle un
+anniversaire très spécial.</p>
-<div><button onclick="wgOggPlayer.init(false, {"id":
"ogg_player_1", "videoUrl":
"http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv",
"width": 600, "height": 336, "length": 1331,
"linkUrl":
"http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit.ogv",
"isVideo": true});" style="width: 600px; text-align: center"
title="Play video"><img src="/server/play.png" width="22" height="22" alt="Play
video" /></button></div>
-</div>
+<ul class="inline" id="download"> <li><a
href="happy-birthday-to-gnu-download.html">Téléchargez la vidéo</a></li>
+<li><a href="http://www.gnewsense.org/static/homepage/";>Téléchargez
+gNewSense</a></li> <li><a
href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Communiqué de presse</a></li> </ul>
-<p class="center">M. Stephen Fry vous présente les logiciels libres et vous
rappelle un anniversaire très spécial.</p>
-
-<ul class="inline" id="download">
-<li><a href="happy-birthday-to-gnu-download.fr.html">Télécharger la
vidéo</a></li>
-<li><a href="http://www.gnewsense.org/static/homepage/";>Télécharger
gNewSense</a></li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Communiqué de
presse</a></li>
-</ul>
+<h4 class="center"><a href="happy-birthday-to-gnu-download.html">Téléchargez
la vidéo</a></h4>
-<div style="float: right" class="center"><a title="Télécharger en français"
href="http://ftp.gnu.org/video/Stephen_Fry-Happy_Birthday_GNU-hq_600px_780kbit_fr.ogv";><img
src="/fry/i/franch.png" alt="En Français" /></a><p>Télécharger</p></div>
+<p class="center"><a href="happy-birthday-to-gnu-translation.html">Aidez Ã
traduire la vidéo
+dans votre langue</a> et les <a
+href="happy-birthday-to-gnu-credits.html">crédits complets</a>.</p>
-<p class="center"><a href="happy-birthday-to-gnu-translation.fr.html">Aidez Ã
traduire la vidéo dans votre langue</a> et les <a
href="happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html">crédits complets</a>.</p>
+<p class="center"><small>Sous licence <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>.</small></p>
-<p class="center"><small><span xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/";
-property="dc:title">sous licence <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States
-License</a>.</small></p>
+<p class="center"><a
href="http://onebigtorrent.org/torrents/3899/Happy-Birthday-to-GNU";>Aidez
+Ã partager ce film sur BitTorrent</a>.</p>
<div class="visualClear"></div>
-<p class="center"><a style="font-weight: bold;" href="#signup"><span style="
padding: 5px;" class="highlight">Abonnez-vous au Free Software Supporter, une
mise à jour mensuelle sur GNU et la FSF</span></a></p>
+<p class="center"><a style="font-weight: bold;" href="#signup"><span style="
padding: 5px;"
+class="highlight">Abonnez-vous au <i>Free Software Supporter</i>, une mise Ã
+jour mensuelle sur GNU et la FSF</span></a></p>
-<table height="200" width="100%">
+<table width="100%" style="height: 200;">
<tr>
-<td width="66%" style="border-right: 1px solid #333;">
+<td style="width: 66%; border-right: 1px solid #333;">
<h2>Contribuez à GNU !</h2>
-<p>Nous avons démarré le Projet GNU avec un but global
-spécifique : créer un système d'exploitation libre, le système
-GNU. La portée de GNU est très étendue : tout travail qu'un
-utilisateur d'ordinateur veut
-faire <a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.fr.html";>doit être
-faisable avec des logiciels libres</a>, et est par conséquent une
-partie potentielle de GNU. Par exemple, tout programme disponible dans
-une <a href="/distros">distribution GNU/Linux</a> typique est un
-candidat.
-
-<p>Donc, nous accueillons volontiers les nouveaux paquetages dans GNU, pour
perpétuer notre cause commune pour
-les logiciels libres. Si vous voulez nous rejoindre et que vous avez un
paquetage approprié,
-veuillez remplir ce <a href="/help/evaluation.html">court
-formulaire</a> pour commencer, et consultez les informations de fond
-ici. Le <a href="http://directory.fsf.org/";>Répertoire des logiciels
-libres</a> contient la <a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>liste de
-tous les paquetages GNU actuels</a>.
-
-<p>Un autre moyen important d'aider GNU est de contribuer à des projets
-GNU existants. La liste <a
-href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU Help Wanted</a>
-est la liste des tâches générales pour les logiciels GNU. Vous pourriez
aussi envisager de
-reprendre un des <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">paquetages GNU non maintenus</a>.
-La page générale <a href="/help/help.fr.html">Aider GNU</a> recense aussi
beaucoup de façons
-non techniques de contribuer.
-
-<p>Si vous possédez des talents de webmestre, vous pourriez envisager de nous
aider pour ce site Web — <a
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">veuillez répondre à notre
questionnaire pour webmestre</a>.</p>
-
-<p>Notre serveur <a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>
-est un point central pour le développement et la maintenance de logiciels
libres,
-et beaucoup de <a
href="https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%&type=1";>projets
GNU
-sont hébergés sur savannah</a>. Savannah accueille et soutient aussi
-des projets de logiciels libres qui ne sont pas des paquetages officiels GNU,
aussi
-vous pouvez l'utiliser pour vos projets de logiciels libres ;
contrairement à d'autres
-sites d'hébergement, <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";>savannah
-se base fermement sur les idéaux du logiciel libre</a>.
+<p>Nous avons démarré le Projet GNU avec un but global spécifique :
créer
+un système d'exploitation libre, le système GNU. La portée de GNU est très
+étendue : toute tâche qu'un utilisateur d'ordinateur veuille effectuer
+<a href="http://www.gnu.org/gnu/gnu-history.html";>doit être faisable avec
+des logiciels libres</a>, et par conséquent fait potentiellement partie de
+GNU. Par exemple, tout programme disponible dans une <a
+href="/distros">distribution GNU/Linux</a> typique est candidat.</p>
+
+<p>Donc, nous accueillons volontiers les nouveaux paquets dans GNU, pour
+perpétuer notre cause commune pour les logiciels libres. Si vous voulez nous
+rejoindre et que vous avez un paquet approprié, veuillez remplir ce <a
+href="/help/evaluation.html">court formulaire</a> pour commencer, et
+consultez les informations de fond ici. Le <a
+href="http://directory.fsf.org/";>répertoire des logiciels libres</a>
+contient la <a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>liste de tous les
+paquets GNU actuels</a>.</p>
+
+<p>Un autre moyen important d'aider GNU est de contribuer à des projets GNU
+existants. La liste <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
+Help Wanted</a> est la liste des tâches générales pour les logiciels
+GNU. Vous pourriez aussi envisager de reprendre un des <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">paquets GNU non maintenus</a>. La
+page générale <a href="/help/help.html">Aider GNU</a> recense aussi beaucoup
+de façons non techniques de contribuer.</p>
+
+<p>Si vous possédez des talents de webmestre, vous pourriez envisager de nous
+aider pour ce site web - <a
+href="/server/standards/webmaster-quiz.html">veuillez répondre à notre
+questionnaire pour les webmestres</a>.</p>
+
+<p>Notre serveur <a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a> est un
+point central pour le développement et la maintenance de logiciels libres,
+et beaucoup de <a
+href="https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%&type=1";>projets
+GNU sont hébergés sur savannah</a>. Savannah accueille et soutient aussi des
+projets de logiciels libres qui ne sont pas des paquets officiels GNU, aussi
+vous pouvez l'utiliser pour vos projets de logiciels libres ;
+contrairement à d'autres sites d'hébergement, <a
+href="http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";>savannah se base
+fermement sur les idéaux du logiciel libre</a>.</p>
</td>
-<td width="33%">
+<td style="width: 33%;">
<h3>Soutenez la FSF</h3>
-<p class="center"><img src="http://www.gnu.org/graphics/logo-fsf.org-tiny.png";
width="85%" /></p>
+<p class="center"><img src="http://www.gnu.org/graphics/logo-fsf.org-tiny.png";
+ width="85%" alt="" /></p>
-<p>Votre <a href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";>don</a>
-à la FSF aide à soutenir, promouvoir et développer des logiciels
-libres :</p>
+<p>Votre <a href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";>don</a> Ã la
+FSF aide à soutenir, promouvoir et développer des logiciels libres :</p>
<ul>
-<li>Le <a href="http://www.gnu.org/home.fr.html";>Projet GNU</a> —
Développement d'un système
-d'exploitation libre complet</li>
-<li>Le <a href="http://www.fsf.org/licensing/";>Licensing & Compliance
Lab</a> — Intendance et application de la GNU General Public License</li>
-<li>Le <a href="http://directory.fsf.org/";>Répertoire de logiciels libres</a>
— Catalogage du monde des logiciels libres</li>
-<li>La <a href="http://savannah.gnu.org/";>Communauté Savannah</a> —
Soutien des développeurs de logiciels libres</li>
-<li>Les <a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>Campagnes pour la liberté</a>
— Gagner les esprits au soutien du logiciel libre</li>
+<li>Le <a href="http://www.gnu.org/";>Projet GNU</a> - Développement d'un
+système d'exploitation libre complet</li>
+<li>Le <a href="http://www.fsf.org/licensing/";>Licensing & Compliance
+Lab</a> - Intendance et application de la GNU General Public License</li>
+<li>Le <a href="http://directory.fsf.org/";>Répertoire de logiciels libres</a>
-
+Un catalogue du monde des logiciels libres</li>
+<li>La <a href="http://savannah.gnu.org/";>Communauté Savannah</a> - Soutien
des
+développeurs de logiciels libres</li>
+<li>Les <a href="http://www.fsf.org/campaigns/";>Campagnes pour la liberté</a>
-
+Gagner les esprits au soutien du logiciel libre</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
-<h2 style="margin-bottom: 1em;"><a
href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442";>Rejoignez la FSF
aujourd'hui !</a> ou <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";>Faites un
don</a></h2>
+<h2 style="margin-bottom: 1em;"><a
href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442";>Rejoignez la FSF
+aujourd'hui !</a> ou <a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate";>Faites un
+don</a></h2>
<div class="visualClear"></div>
-<table height="200" width="100%" style="border-top: 2px solid #333;
border-bottom: 2px solid #333;" id="signup">
+<table width="100%" style="height: 200; border-top: 2px solid #333;
border-bottom: 2px solid #333;" id="signup">
<tr>
-<td width="33%" style="background-color: whitesmoke; border-right: 1px solid
#ccc">
+<td style="width: 33%; background-color: whitesmoke; border-right: 1px solid
#ccc">
<h3>Philosophie</h3>
<p>En apprendre plus sur la philosophie derrière le logiciel libre.</p>
<ul>
-<li><a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Qu'est-ce qu'un logiciel
libre ?</a></li>
-<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source »
-passe à côté du problème que soulève le logiciel libre</a>.</li>
+<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Qu'est-ce qu'un logiciel
libre ?</a></li>
+<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi
+l'« open source » passe à côté du problème que soulève le
logiciel
+libre</a>.</li>
</ul>
</td>
-<td width="33%" style="text-align: center; background-color: #ffb; border:
1px solid orange; font-size: 80%; margin-bottom: 1em;">
+<td style="width: 33%; text-align: center; background-color: #ffb; border: 1px
solid orange; font-size: 80%; margin-bottom: 1em;">
<p class="center big"><strong>Abonnez-vous au <em>Free Software
Supporter</em></strong></p>
@@ -178,31 +175,31 @@
<form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
method="post">
- <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="30" maxlength="80"
value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> <input type="submit"
value="S'abonner" /></p>
+ <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="30" maxlength="80"
+value="address@hidden" onfocus="this.value=''" /> <input
+type="submit" value="S'abonner" /></p>
</form>
</td>
-<td width="33%" style="background-color: whitesmoke; border-left: 1px solid
#ccc;">
-<h3>Download</h3>
+<td style="width: 33%; background-color: whitesmoke; border-left: 1px solid
#ccc;">
+<h3>Téléchargement</h3>
<ul>
<li>
- <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense</a>, une distribution
GNU/Linux
- basée sur Debian et Ubuntu, avec le soutien de
- la FSF.
+ <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense</a>, une distribution
+GNU/Linux basée sur Debian et Ubuntu, avec le soutien de la FSF.
</li>
<li>
- <a href="http://www.blagblagblag.org/";>BLAG</a>, BLAG Linux et
- GNU, une distribution GNU/Linux basée sur Fedora.
+ <a href="http://www.blagblagblag.org/";>BLAG</a>, BLAG Linux et GNU, une
+distribution GNU/Linux basée sur Fedora.
</li>
</ul>
-<p><a href="/distros">D'autres distributions GNU</a> et
-une <a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>liste complète des
-paquetages GNU</a></p>
+<p><a href="/distros">D'autres distributions GNU</a> et une <a
+href="http://directory.fsf.org/GNU/";>liste complète des paquets GNU</a></p>
</td>
</tr>
@@ -211,44 +208,96 @@
<p class="c"></p>
</div>
-</div>
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<!-- BEGIN copyleft -->
<div id="footer">
+
<!--
this anchor is referred to from the default
gendocs_template (available as part of Texinfo) used for
generating GNU manuals online, so please don't remove it.
-->
-
<p>
- Copyright © 2008
- <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+ Copyright © 2008 <a href="http://www.fsf.org";>Free Software
+Foundation</a>, Inc.</p>
-<p><span xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/";
-property="dc:title">“<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">Joyeux
anniversaire GNU</a>”</span> est sous licence <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 United States
-License</a>.</p>
-
-<p>Veuillez <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>nous contacter</a>
pour d'autres autorisations, y compris les travaux dérivés.</p>
-
-<p>Dernière mise à jour :
- <!-- timestamp start -->
- $Date: 2011/10/15 20:30:40 $
- <!-- timestamp end -->
-</p>
-<p>
-Traduction : Cédric Corazza.<br />
-Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
-</p>
-</div>
-<!-- END copyleft -->
+<p><i><a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">Happy Birthday to GNU</a></i>
+est sous licence <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-No Derivative Works 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Veuillez <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>nous contacter</a>
+pour obtenir des permissions supplémentaires, y compris pour des travaux
+dérivés.</p>
-<!-- BEGIN TranslationList -->
+<p>Veuillez consulter le <a
+href="/server/standards/README.translations.html">README des traductions</a>
+pour des informations sur la coordination et la soumission de traductions de
+cet article.</p>
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2012/01/25 01:25:44 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li>
+<a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/fry/happy-birthday-to-gnu.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a
href="/fry/happy-birthday-to-gnu.fr.html">français</a> [fr]</li> -->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
</body>
</html>
+
<!-- END layout -->
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po 24 Jan 2012 21:17:32 -0000 1.1
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.fr.po 25 Jan 2012 01:25:51 -0000 1.2
@@ -10,10 +10,10 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:04+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -192,12 +192,12 @@
"\">Help GNU</a> page includes many non-technical ways to contribute, too."
msgstr ""
"Un autre moyen important d'aider GNU est de contribuer à des projets GNU "
-"existants. La liste <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?";
-"type_id=1\">GNU Help Wanted</a> est la liste des tâches générales pour les
"
-"logiciels GNU. Vous pourriez aussi envisager de reprendre un des <a href=\"/"
-"server/takeaction.html#unmaint\">paquets GNU non maintenus</a>. La page "
-"générale <a href=\"/help/help.html\">Aider GNU</a> recense aussi beaucoup
de "
-"façons non techniques de contribuer."
+"existants. La liste <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";
+"\">GNU Help Wanted</a> est la liste des tâches générales pour les
logiciels "
+"GNU. Vous pourriez aussi envisager de reprendre un des <a href=\"/server/"
+"takeaction.html#unmaint\">paquets GNU non maintenus</a>. La page générale "
+"<a href=\"/help/help.html\">Aider GNU</a> recense aussi beaucoup de façons "
+"non techniques de contribuer."
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
@@ -213,8 +213,8 @@
msgid ""
"Our server <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a> is a "
"central point for development and maintenance of free software, and many <a "
-"href=\"https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%";
-"%&type=1\">GNU projects are hosted at savannah</a>. Savannah also "
+"href=\"https://savannah.nongnu.org/search/?type_of_search=soft&words=%%%";
+"&type=1\">GNU projects are hosted at savannah</a>. Savannah also "
"welcomes and supports free software projects that are not official GNU "
"packages, so feel free to use it for any of your free software work; unlike "
"other hosting sites, <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/savannah";
Index: philosophy/po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/latest-articles.pot 13 Oct 2011 08:36:51 -0000 1.1
+++ philosophy/po/latest-articles.pot 25 Jan 2012 01:25:56 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-13 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 20:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,6 +36,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
Index: award/2000/po/2000.fr-en.html
===================================================================
RCS file: award/2000/po/2000.fr-en.html
diff -N award/2000/po/2000.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ award/2000/po/2000.fr-en.html 25 Jan 2012 01:25:25 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,171 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>2000 Award For the Advancement of Free Software - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/award/2000/po/2000.translist" -->
+<h2>2000 Free Software Awards</h2>
+
+<h3>Description of Award Ceremony</h3>
+
+<p>
+The 2000 Free Software Foundation Award Ceremony was held at the
+Museum of Jewish Art and History in Paris, France on the evening of 1
+February 2001. The ceremony was sponsored by Aurora, Idealx, and VA
+Linux Systems. The <a href="http://www.april.org";>Association for
+Promotion and Research in Libre Computing (APRIL)</a>, the French
+associate organization of the Free Software Foundation Europe,
+organized the ceremony. Proceeds from the event went to benefit
+the <a href="http://www.fsfeurope.org";>Free Software Foundation
+Europe</a>.</p>
+
+<p>
+Richard Stallman presented the award, a one-of-a-kind handmade quilt,
+to Brian Paul for his ground-breaking work on the Mesa 3D Graphics
+Library.</p>
+
+<p>
+Brian Paul was chosen from three finalists for the award. The other
+finalists were Donald Becker, for his network device drivers for the
+GNU/Linux system and Patrick Lenz for his work on freshmeat.net.</p>
+
+<p>
+At the ceremony, additional awards were also distributed. Georg
+C. F. Greve, president designate of the FSF Europe, presented Daniel
+Riek with a certificate of appreciation for his seminal funding of the
+Free Software Foundation Europe. Frederic Couchet, president of
+APRIL, presented Loic Dachary with an award commemorating his
+unwavering support and contributions to free software over the past 14
+years.</p>
+
+<p>
+<a href="/award/2000/2000-pr.txt">A Full press release for the event,
+in English, German and French, is available</a>.
+<a href="/award/2000/2000-pr.en.txt">English-only</a>,
+<a href="/award/2000/2000-pr.fr.txt">French-only</a>,
+and <a href="/award/2000/2000-pr.de.txt">German-only</a> versions are
+also available.</p>
+
+<h3>Movie of the Ceremony</h3>
+
+<p>
+An MPEG-2 movie of the event is available
+at <a href="http://audio-video.gnu.org/video/.original_files/fsfaward2000.vob";>
+<code>http://audio-video.gnu.org/</code></a>. Beware: it is a very
+big file (1.1 GB).</p>
+
+<p>
+The movie was captured and encoded using free software. Since it's
+not yet mature, no streamed view is available, the stream is somewhat
+buggy and you must expect to experience software bugs when reading it.
+Hopefully this will encourage developers to build better free software
+to capture and display
+MPEG-2. <a href="mailto:address@hidden";>Christophe
+Massiot</a> wrote a
+complete description of the capture process. The movie can be viewed with the
+<a href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> Client, version 0.2.5
+or later, a solution developed for MPEG-2 streaming on a LAN.</p>
+
+<p>
+It's worth mentioning
+that <a href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> was
+officially <a href="http://videolan.org/images/paper.jpeg";>released
+under the GPL</a> by <a href="http://www.ecp.fr/";>Ecole Centrale de
+Paris</a> for the occasion, after active lobbying from the IDEALX team
+and all the <a href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> project
+members involved in the operation.</p>
+
+<h3>Text Transcript of the Ceremony</h3>
+
+<p>
+A <a href="/award/2000/fsf-award-2000-transcript.txt">text transcript
+of the event is available</a>.</p>
+
+<h3>Still Photos of the Ceremony</h3>
+
+<p>
+Olivier Berger took some still photos of the ceremony:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="/award/2000/stallman-paul.jpg">Brian Paul receiving award
+from Richard Stallman (215 KB JPEG)</a></li>
+
+<li><a href="/award/2000/greve-riek.jpg">Daniel Riek receiving a
+certificate from Georg C. F. Greve (164 KB JPEG)</a></li>
+
+<li><a href="/award/2000/stallman-dachary.jpg">Loic Dachary receiving
+a commemorative GNU painting from Richard Stallman (Frederic had
+already left the stage) (167 KB JPEG)</a></li>
+</ul>
+
+</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software
+Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/01/25 01:25:25 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.fr.html">français</a> [fr]</li>
-->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/award/2000/2000.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000....,
Yavor Doganov <=