www/server takeaction.de.html po/takeaction.de-...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   12/01/15 02:01:22

Modified files:
        server         : takeaction.de.html 
        server/po      : takeaction.de-en.html takeaction.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: takeaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- takeaction.de.html  14 Jan 2012 01:02:27 -0000      1.21
+++ takeaction.de.html  15 Jan 2012 02:01:03 -0000      1.22
@@ -90,40 +90,41 @@
 
 <!-- Expire if priority changes -->
 <h4 id="gnustep">GNUstep unterstützen</h4>
-  <p>Bitte helfen Sie als Anwender und Entwickler von <a
+  <p>Bitte helfen Sie als AnwenderIn und EntwicklerIn von <a
 href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a> mit, ein freies und
 objektorientierte Framework für die Anwendungsentwicklung und tragen dazu
 bei, den Status einer vollständigen und empfohlenen Arbeitsoberfläche zu
 erreichen.</p>
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
-<h4 id="unmaint">Ein nicht betreutes GNU Paket als Projektverwalter 
übernehmen</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<h4 id="unmaint">Ein nicht betreutes GNU-Paket als ProjektverwalterIn 
übernehmen</h4>
+  <p>Diese GNU-Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a
+href="/software/alive/">Alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
-href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
-href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>, <a
-href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
-href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
-href="/software/gsrc/">gsrc</a>, <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
-<a href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a
-href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
-href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
-href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
-href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>, <a
+href="/software/ggradebook/">gGradebook</a>, <a
+href="/software/gnu-queue/">Queue</a>, <a
+href="/software/goldwater/">Goldwater</a>, <a
+href="/software/gsrc/">GSRC</a>, <a href="/software/halifax/">Halifax</a>,
+<a href="/software/metahtml/">Metahtml</a>, <a
+href="/software/orgadoc/">Orgadoc</a>, <a
+href="/software/pgccfd/">Pgccfd</a>, <a
+href="/software/polyxmass/">Polyxmass</a>, <a
+href="/software/quickthreads/">Quickthreads</a>, <a
+href="/software/snakecharmer/">Snakecharmer</a> und <a
+href="/software/sxml/">SXML</a>, <a
+href="/software/trueprint/">Trueprint</a>. Wir sind auch der Suche nach
+Co-ProjektverwalterInnen für das CASE-Extra <a
+href="/software/ferret/">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a
+href="/software/gnats/">GNATS</a>. Für weitere Informationen siehe den
+Webauftritt des jeweiligen Pakets und <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">allgemeine Informationen über
+GNU-Pakete und deren Betreuung</a> und senden eine E-Mail an <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, wenn Sie Zeit und
+Interesse an der Betreuung eines dieser Projekte haben.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
-<h4 id="help_gnu_package">Bei der Entwicklung eines GNU Pakets 
unterstützen</h4>
+<h4 id="help_gnu_package">Bei der Entwicklung eines GNU-Pakets 
unterstützen</h4>
   <p>Siehe <a href="http://savannah.gnu.org/people";>Hilfe gesucht</a>-Anfragen
 von ProjektverwalterInnen vieler Pakete.
   </p>
@@ -139,8 +140,8 @@
   </p>
 
 <!-- Don't expire -->
-<h4 id="contribute_your_program">Machen Sie Ihr Programm zu einem GNU 
Paket</h4>
-  <p>Um Ihr freies Softwarepaket Teil des GNU Systems werden zu lassen, siehe 
<a
+<h4 id="contribute_your_program">Machen Sie Ihr Programm zu einem 
GNU-Paket</h4>
+  <p>Um Ihr freies Softwarepaket Teil des GNU-Systems werden zu lassen, siehe 
<a
 href="/help/evaluation">Informationen zum Starten Ihrer Anwendung</a>.
   </p>
 
@@ -198,7 +199,7 @@
 <p>
 Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die 
<a
-href="/contact/contact">Free Software Foundation kontaktieren</a>.
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.
 <br />
 Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
 an <a
@@ -224,13 +225,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
+<strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.</div>
 
 
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/01/14 01:02:27 $
+$Date: 2012/01/15 02:01:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/takeaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/takeaction.de-en.html    28 Dec 2011 05:01:05 -0000      1.3
+++ po/takeaction.de-en.html    15 Jan 2012 02:01:15 -0000      1.4
@@ -106,6 +106,7 @@
   <a href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
+  <a href="/software/gsrc/">gsrc</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
@@ -214,7 +215,7 @@
 translations of this article.
 </p>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -223,7 +224,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/28 05:01:05 $
+$Date: 2012/01/15 02:01:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/takeaction.de.po 15 Jan 2012 01:14:01 -0000      1.24
+++ po/takeaction.de.po 15 Jan 2012 02:01:15 -0000      1.25
@@ -193,7 +193,26 @@
 "maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
 "of these projects."
-msgstr "Diese GNU-Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a 
href=\"/software/alive/\">Alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">gGradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">Goldwater</a>, <a 
href=\"/software/gsrc/\">GSRC</a>, <a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, 
<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">Snakecharmer</a> und <a 
href=\"/software/sxml/\">SXML</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a>. Wir sind auch der Suche nach 
Co-ProjektverwalterInnen für das CASE-Extra <a 
href=\"/software/ferret/\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a 
href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>. Für weitere Informationen siehe den 
Webauftritt des jeweiligen Pakets und <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">allgemeine Informationen über 
GNU-Pakete und deren Betreuung</a> und senden eine E-Mail an <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, wenn Sie Zeit und Interesse 
an der Betreuung eines dieser Projekte haben."
+msgstr ""
+"Diese GNU-Pakete suchen ProjektverwalterInnen: <a href=\"/software/alive/"
+"\">Alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">gGradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a href=\"/"
+"software/goldwater/\">Goldwater</a>, <a href=\"/software/gsrc/\">GSRC</a>, "
+"<a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a href=\"/"
+"software/snakecharmer/\">Snakecharmer</a> und <a href=\"/software/sxml/"
+"\">SXML</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a>. Wir sind auch "
+"der Suche nach Co-ProjektverwalterInnen für das CASE-Extra <a href=\"/"
+"software/ferret/\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a href=\"/"
+"software/gnats/\">GNATS</a>. Für weitere Informationen siehe den Webauftritt 
"
+"des jeweiligen Pakets und <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
+"\">allgemeine Informationen über GNU-Pakete und deren Betreuung</a> und "
+"senden eine E-Mail an <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
+"org</a>, wenn Sie Zeit und Interesse an der Betreuung eines dieser Projekte "
+"haben."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to the development of a GNU package"
@@ -340,7 +359,6 @@
 "Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen zu erhalten."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -373,7 +391,15 @@
 #~ "and url</a> where it can be found.  You can help further by <a href="
 #~ "\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\";> writing a "
 #~ "draft entry</a> for us to start with."
-#~ msgstr "Wir möchten Ihre Vorschläge für freie Softwarepakete dem <a 
href=\"http://directory.fsf.org/\";>Freie-Software-Verzeichnis</a> hinzufügen. 
Bitte suchen Sie dort Ihre bevorzugten freien Softwarepakete und senden uns 
für Jedes, dass Sie nicht finden können, eine <a 
href=\"mailto:address@hidden";>E-Mail mit den Namen des Pakets und der 
Internetadresse</a>, wo es gefunden werden kann. Außerdem können Sie sehr 
helfen, wenn Sie <a href=\"/help/directory.de.html#adding-entries\">einen 
Entwurf schreiben</a>, mit dem wir beginnen können."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir möchten Ihre Vorschläge für freie Softwarepakete dem <a 
href=\"http://";
+#~ "directory.fsf.org/\">Freie-Software-Verzeichnis</a> hinzufügen. Bitte "
+#~ "suchen Sie dort Ihre bevorzugten freien Softwarepakete und senden uns für 
"
+#~ "Jedes, dass Sie nicht finden können, eine <a href=\"mailto:bug-";
+#~ "address@hidden">E-Mail mit den Namen des Pakets und der "
+#~ "Internetadresse</a>, wo es gefunden werden kann. Außerdem können Sie 
sehr "
+#~ "helfen, wenn Sie <a href=\"/help/directory.de.html#adding-entries\">einen "
+#~ "Entwurf schreiben</a>, mit dem wir beginnen können."
 
 #~ msgid "Translations of this page"
 #~ msgstr "Übersetzungen dieser Seite"