www home-staged.sq.html home.sq.html po/home-st...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home-staged.sq.html home.sq.html po/home-st...

From:	Yavor Doganov
Subject:	www home-staged.sq.html home.sq.html po/home-st...
Date:	Mon, 02 Jan 2012 00:01:24 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   12/01/02 00:01:24

Modified files:
        .              : home-staged.sq.html home.sq.html 
        po             : home-staged.sq-en.html home-staged.sq.po 
                         home.sq-en.html home.sq.po 
        server         : body-include-2.sq.html takeaction.sq.html 
        server/po      : takeaction.sq-en.html takeaction.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home-staged.sq.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.sq.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.sq.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.sq.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: home-staged.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home-staged.sq.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home-staged.sq.html 27 Dec 2011 01:26:41 -0000      1.15
+++ home-staged.sq.html 2 Jan 2012 00:00:54 -0000       1.16
@@ -177,9 +177,9 @@
 States of America">nÃ« ShBA</a> dhe <a href="http://www.neutrality.ca";
 title="Net neutrality in Canada">nÃ« Kanada</a>.</li>
 
-<li>Students! <a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Claim a refund
-on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
+<li>StudentÃ«! <a
+href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>KÃ«rkoni t'ju
+kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>.</li>
 
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Shtoni te Drejtoria e
 Software-it tÃ« LirÃ«</a>.</li>
@@ -201,9 +201,9 @@
 GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime
 me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms.</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">pakete GNU tÃ«
+pamirÃ«mbajtur</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>, <a
@@ -217,10 +217,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a> tÃ« gjitha presin <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa</a>.  Na nevojitet
+gjithashtu <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure
+pÃ«r paketa Python</a>.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -264,7 +264,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2011/12/27 01:26:41 $
+$Date: 2012/01/02 00:00:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- home.sq.html        27 Dec 2011 01:01:58 -0000      1.41
+++ home.sq.html        2 Jan 2012 00:00:54 -0000       1.42
@@ -177,9 +177,9 @@
 States of America">nÃ« ShBA</a> dhe <a href="http://www.neutrality.ca";
 title="Net neutrality in Canada">nÃ« Kanada</a>.</li>
 
-<li>Students! <a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Claim a refund
-on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
+<li>StudentÃ«! <a
+href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>KÃ«rkoni t'ju
+kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>.</li>
 
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Shtoni te Drejtoria e
 Software-it tÃ« LirÃ«</a>.</li>
@@ -201,9 +201,9 @@
 GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime
 me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms.</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">pakete GNU pa
+mirÃ«mbajtÃ«s</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>, <a
@@ -217,10 +217,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>tÃ« gjitha <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">presin pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s</a>.  Na
+nevojitet gjithashtu <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU
+configure pÃ«r paketa Python</a>.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -264,7 +264,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2011/12/27 01:01:58 $
+$Date: 2012/01/02 00:00:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home-staged.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.sq-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/home-staged.sq-en.html   24 Dec 2011 06:01:25 -0000      1.3
+++ po/home-staged.sq-en.html   2 Jan 2012 00:00:59 -0000       1.4
@@ -17,17 +17,6 @@
 
 <p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to 
develop a free software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only 
operating system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
 
-<div id="takeactionhomepage">
-<ul>
-<li><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>Stand
-up for your freedom to install free software!</a></li>
-<li><a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
-   Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li> 
-</ul>
-</div>
-
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
@@ -189,6 +178,8 @@
 and <a href="http://www.neutrality.ca"; title="Net neutrality in
 Canada">in Canada</a>.</li>
 
+<li>Students! <a 
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Claim a refund on 
your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
+
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
 Directory</a>.</li>
 
@@ -217,7 +208,6 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>,
-  <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -263,7 +253,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/24 06:01:25 $
+$Date: 2012/01/02 00:00:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home-staged.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.sq.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/home-staged.sq.po        1 Jan 2012 23:26:51 -0000       1.10
+++ po/home-staged.sq.po        2 Jan 2012 00:00:59 -0000       1.11
@@ -13,19 +13,28 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-25 16:00-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
 msgstr "Sistemi Operativ GNU"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
-msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgstr ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
+"LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
-msgstr "QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« 
ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« 
shkÃ«mbejnÃ« dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid ""
+"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
+msgstr ""
+"QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me "
+"Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« "
+"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
 
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "Planet GNU"
@@ -41,8 +50,15 @@
 msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free 
software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating 
system developed specifically for the sake of users' freedom."
-msgstr "Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e 
njÃ« software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« 
quajtur GNU. GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht 
pÃ«r hir tÃ« lirisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesit."
+msgid ""
+"Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free "
+"software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating "
+"system developed specifically for the sake of users' freedom."
+msgstr ""
+"Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e njÃ« "
+"software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« quajtur 
GNU. "
+"GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht pÃ«r hir tÃ« 
lirisÃ« "
+"sÃ« pÃ«rdoruesit."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -50,8 +66,16 @@
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« GNU-ja?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to 
develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system which 
is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;software which 
respects your freedom."
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 pÃ«r tÃ« 
zhvilluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, e qÃ« 
Ã«shtÃ« <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i 
lirÃ«</a>&mdash;software qÃ« respekton lirinÃ« tuaj."
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system "
+"which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;"
+"software which respects your freedom."
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 pÃ«r tÃ« "
+"zhvilluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, e qÃ« 
Ã«shtÃ« "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>&mdash;software qÃ« "
+"respekton lirinÃ« tuaj."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -66,28 +90,64 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Unix-like operating systems are built from a <a 
href=\"/software/\">software collection</a> of applications, libraries, and 
developer tools&mdash;plus a program to allocate resources and talk to the 
hardware, known as a kernel."
-msgstr "Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a 
href=\"/software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe 
mjetesh programuesi&mdash;plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r 
tÃ« komunikuar me hardware-in, i njohur si kernel."
+msgid ""
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/\">software "
+"collection</a> of applications, libraries, and developer tools&mdash;plus a "
+"program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
+msgstr ""
+"Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a href=\"/"
+"software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe mjetesh "
+"programuesi&mdash;plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r tÃ« "
+"komunikuar me hardware-in, i njohur si kernel."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "GNU is <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel 
called Linux</a>, and here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of 
ready-to-install GNU/Linux distributions</a> which are entirely free software.  
<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively 
developed, but is still some way from being ready for daily use."
-msgstr "GNU-ja pÃ«rdoret shpesh <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">me njÃ« 
kernel tÃ« quajtur Linux</a>, dhe mÃ« poshtÃ« keni njÃ« <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ« shpÃ«rndarjes GNU/Linux tÃ« gatshme 
pÃ«r instalim</a>, tÃ« cilat janÃ« krejtÃ«sisht software i lirÃ«.  <a 
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd-i, kerneli i GNU-sÃ«</a>, Ã«shtÃ« 
vazhdimisht nÃ«n zhvillim, por ende e ndan ca rrugÃ« nga tÃ« qenÃ«t gati pÃ«r 
pÃ«rdorim tÃ« pÃ«rditÃ«shÃ«m."
+msgid ""
+"GNU is <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel called "
+"Linux</a>, and here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of "
+"ready-to-install GNU/Linux distributions</a> which are entirely free "
+"software.  <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's kernel</a>, "
+"is actively developed, but is still some way from being ready for daily use."
+msgstr ""
+"GNU-ja pÃ«rdoret shpesh <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">me njÃ« kernel 
tÃ« "
+"quajtur Linux</a>, dhe mÃ« poshtÃ« keni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">listÃ« shpÃ«rndarjes GNU/Linux tÃ« gatshme pÃ«r instalim</a>, tÃ« 
cilat "
+"janÃ« krejtÃ«sisht software i lirÃ«.  <a 
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd-"
+"i, kerneli i GNU-sÃ«</a>, Ã«shtÃ« vazhdimisht nÃ«n zhvillim, por ende e ndan 
ca "
+"rrugÃ« nga tÃ« qenÃ«t gati pÃ«r pÃ«rdorim tÃ« pÃ«rditÃ«shÃ«m."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and 
Linux</a> is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by 
millions and sometimes incorrectly called simply &ldquo;Linux&rdquo;."
-msgstr "NdÃ«rthurja e <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU-sÃ« dhe 
Linux-it</a> pÃ«rfaqÃ«son <strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong>, i 
pÃ«rdorur tashmÃ« nga miliona dhe ngandonjÃ«herÃ« i quajtur pasaktÃ«sisht 
thjesht &ldquo;Linux&rdquo;."
+msgid ""
+"The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a> is "
+"the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and "
+"sometimes incorrectly called simply &ldquo;Linux&rdquo;."
+msgstr ""
+"NdÃ«rthurja e <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU-sÃ« dhe Linux-it</a> "
+"pÃ«rfaqÃ«son <strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong>, i pÃ«rdorur 
tashmÃ« "
+"nga miliona dhe ngandonjÃ«herÃ« i quajtur pasaktÃ«sisht thjesht &ldquo;"
+"Linux&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">it is pronounced 
<em>g-noo</em></a>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</em> 
and the <em>n</em>."
-msgstr "Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« shkurtim i &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">shqiptohet 
<em>g-n-u</em></a>, si njÃ« rrokje pa zanore ndÃ«rmjet <em>g-sÃ«</em> dhe 
<em>n-sÃ«</em>."
+msgid ""
+"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!"
+"&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">it is pronounced "
+"<em>g-noo</em></a>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</"
+"em> and the <em>n</em>."
+msgstr ""
+"Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« shkurtim i &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;; <a "
+"href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">shqiptohet <em>g-n-u</em></a>, si "
+"njÃ« rrokje pa zanore ndÃ«rmjet <em>g-sÃ«</em> dhe <em>n-sÃ«</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Shkarkojeni GNU-nÃ« tani</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h4><a><img>
 msgid "RSS Feed"
@@ -95,86 +155,172 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a 
href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet 
GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNU Guile"
 msgstr "GNU Guile"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the 
official extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was 
released February 16, 2011 with a <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>wealth of new 
features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, and dynamic programming 
environment make it a great language to write applications in.  <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>Join the community 
now!</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« 
gjuha zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh 
nÃ« qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>larmi veÃ§orish tÃ« 
reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi 
dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh. 
 <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>BÃ«huni pjesÃ« e 
bashkÃ«sisÃ« tani!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the official "
+"extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was released "
+"February 16, 2011 with a <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.";
+"html\">wealth of new features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, "
+"and dynamic programming environment make it a great language to write "
+"applications in.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html";
+"\">Join the community now!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« gjuha "
+"zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh nÃ« "
+"qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"guile/news.html\">larmi veÃ§orish tÃ« reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit 
"
+"tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« 
tÃ« "
+"fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/";
+"community.html\">BÃ«huni pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« tani!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNUstep"
 msgstr "GNUstep"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional 
object-oriented development environment. We need developers to write and port 
applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
-msgstr "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis 
zhvillimi plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen 
zhvillues qÃ« tÃ« shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« 
njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r pÃ«rdoruesit."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional object-"
+"oriented development environment. We need developers to write and port "
+"applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis zhvillimi 
"
+"plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen zhvillues qÃ« 
tÃ« "
+"shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« 
fuqishme "
+"pÃ«r pÃ«rdoruesit."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« Software-i i LirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is 
a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think of 
&ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free 
beer&rdquo;."
-msgstr "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i 
LirÃ«</a>&rdquo; Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar 
konceptin, do tÃ« duhej tÃ« sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te 
&ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo si te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
+msgid ""
+"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is a "
+"matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think "
+"of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free "
+"beer&rdquo;."
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i LirÃ«</a>&rdquo; "
+"Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar konceptin, do tÃ« duhej 
tÃ« "
+"sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te &ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo 
si "
+"te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, 
distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, it 
refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
-msgstr "<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r 
pÃ«rdoruesit e software-it:"
+msgid ""
+"<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, "
+"distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, "
+"it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
+msgstr ""
+"<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, "
+"kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</"
+"strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r pÃ«rdoruesit e 
software-"
+"it:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
 msgstr "Liria pÃ«r tÃ« xhiruar programin, pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ«llimi (liria 0)"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs 
(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur 
pÃ«r nevojat tuaja (liria 1).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor 
(freedom 2)."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« 
ndihmÃ« fqinjit tuaj (liria 2)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to improve the program, and release your improvements to 
the public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the 
source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« 
pÃ«rmirÃ«simet tuaja publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia 
(liria 3).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
+msgid ""
+"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
+"(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur pÃ«r "
+"nevojat tuaja (liria 1).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« ndihmÃ« 
fqinjit "
+"tuaj (liria 2)."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
+"public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
+"source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« pÃ«rmirÃ«simet 
tuaja "
+"publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia (liria 3).   Aksesi 
nÃ« kodin "
+"burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Take Action"
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF 
campaigns</a></strong>."
-msgstr "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e 
tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
-msgstr "<strong>Shihni dhe shpÃ«rndaheni kÃ«tÃ« film:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Fight against software patents:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and Europe</a>."
-msgstr "<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>kudo nÃ« botÃ«</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on 
WIPO</a></strong> to change its name and mission."
-msgstr "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje 
WIPO-s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
-msgstr "PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-#| "\">Students! Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>"
-msgid "Students! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>Claim a refund 
on your unused Microsoft Windows licences</a>."
-msgstr "StudentÃ«! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>KÃ«rkoni t'ju 
kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software 
Directory</a>."
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
+"campaigns</a></strong>."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e "
+"tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Shihni dhe shpÃ«rndaheni kÃ«tÃ« film:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">and Europe</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a href=\"http://";
+"www.endsoftpatents.org\">kudo nÃ« botÃ«</a>, <a href=\"/server/takeaction."
+"html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
+"strong> to change its name and mission."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje WIPO-"
+"s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
+"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
+"\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://";
+"www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+"America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+msgstr ""
+"StudentÃ«! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">KÃ«rkoni t'ju kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« 
papÃ«rdorura</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e Software-"
+"it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <div><h4>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -182,28 +328,53 @@
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">MÃ« tepÃ«r zÃ«ra.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "<strong>Can you contribute to any of these <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>High Priority 
Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU 
Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic 
transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, 
OpenDWG libraries, and Oracle Forms."
-msgstr "<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>Projekte me 
PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« 
GNU/Linux-it, GNU Octave, pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim 
reversibÃ«l nÃ« GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe 
gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe 
Oracle Forms."
+msgid ""
+"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/priority-projects/\">High Priority Projects</a>?</strong> Gnash, "
+"coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network "
+"routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR "
+"drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, "
+"and Oracle Forms."
+msgstr ""
+"<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority-projects/\">Projekte me PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</"
+"strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« GNU/Linux-it, GNU Octave, "
+"pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim reversibÃ«l nÃ« GDB, "
+"transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me "
+"software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-#| "\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/"
-#| "takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
-msgid "<strong>Can you take over an <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> 
<a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We also 
need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for 
Python packages</a>."
-msgstr "<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pakete GNU tÃ« 
pamirÃ«mbajtur</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> tÃ« gjitha presin <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa</a>.  Na nevojitet 
gjithashtu <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure 
pÃ«r paketa Python</a>."
+msgid ""
+"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/"
+"takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
+msgstr ""
+"<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">pakete GNU tÃ« pamirÃ«mbajtur</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a> tÃ« gjitha presin <a href=\"/server/"
+"takeaction.html#unmaint\">pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa</a>.  Na nevojitet gjithashtu 
<a "
+"href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure pÃ«r paketa "
+"Python</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -213,16 +384,34 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free 
Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
+"Software Foundation</a>, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org";
+"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister 
organizations in <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra 
nÃ« <a href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
+"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">Latin America</a> and <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra nÃ« <a 
"
+"href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Lejeje Creative 
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Lejeje Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: po/home.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.sq-en.html  24 Dec 2011 05:02:05 -0000      1.2
+++ po/home.sq-en.html  2 Jan 2012 00:00:59 -0000       1.3
@@ -17,17 +17,6 @@
 
 <p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to 
develop a free software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only 
operating system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
 
-<div id="takeactionhomepage">
-<ul>
-<li><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>Stand
-up for your freedom to install free software!</a></li>
-<li><a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Students!
-   Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a></li> 
-</ul>
-</div>
-
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
@@ -189,6 +178,8 @@
 and <a href="http://www.neutrality.ca"; title="Net neutrality in
 Canada">in Canada</a>.</li>
 
+<li>Students! <a 
href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Claim a refund on 
your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
+
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Add to the Free Software
 Directory</a>.</li>
 
@@ -217,7 +208,6 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>,
-  <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -263,7 +253,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/24 05:02:05 $
+$Date: 2012/01/02 00:00:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/home.sq.po       1 Jan 2012 23:27:05 -0000       1.41
+++ po/home.sq.po       2 Jan 2012 00:00:59 -0000       1.42
@@ -13,19 +13,28 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-25 16:00-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
 msgstr "Sistemi Operativ GNU"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
-msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgstr ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
+"LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
-msgstr "QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« 
ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« 
shkÃ«mbejnÃ« dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid ""
+"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
+msgstr ""
+"QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me "
+"Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« "
+"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
 
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "Planet GNU"
@@ -41,8 +50,15 @@
 msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free 
software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating 
system developed specifically for the sake of users' freedom."
-msgstr "Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e 
njÃ« software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« 
quajtur GNU. GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht 
pÃ«r hir tÃ« lirisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesit."
+msgid ""
+"Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free "
+"software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating "
+"system developed specifically for the sake of users' freedom."
+msgstr ""
+"Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e njÃ« "
+"software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« quajtur 
GNU. "
+"GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht pÃ«r hir tÃ« 
lirisÃ« "
+"sÃ« pÃ«rdoruesit."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -50,8 +66,16 @@
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« GNU-ja?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to 
develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system which 
is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;software which 
respects your freedom."
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 pÃ«r tÃ« 
zhvilluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, e qÃ« 
Ã«shtÃ« <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i 
lirÃ«</a>&mdash;software qÃ« respekton lirinÃ« tuaj."
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
+"develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system "
+"which is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;"
+"software which respects your freedom."
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 pÃ«r tÃ« "
+"zhvilluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, e qÃ« 
Ã«shtÃ« "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>&mdash;software qÃ« "
+"respekton lirinÃ« tuaj."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -66,28 +90,64 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Unix-like operating systems are built from a <a 
href=\"/software/\">software collection</a> of applications, libraries, and 
developer tools&mdash;plus a program to allocate resources and talk to the 
hardware, known as a kernel."
-msgstr "Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a 
href=\"/software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe 
mjetesh programuesi&mdash;plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r 
tÃ« komunikuar me hardware-in, i njohur si kernel."
+msgid ""
+"Unix-like operating systems are built from a <a href=\"/software/\">software "
+"collection</a> of applications, libraries, and developer tools&mdash;plus a "
+"program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
+msgstr ""
+"Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a href=\"/"
+"software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe mjetesh "
+"programuesi&mdash;plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r tÃ« "
+"komunikuar me hardware-in, i njohur si kernel."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "GNU is <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel 
called Linux</a>, and here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of 
ready-to-install GNU/Linux distributions</a> which are entirely free software.  
<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively 
developed, but is still some way from being ready for daily use."
-msgstr "GNU-ja pÃ«rdoret shpesh <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">me njÃ« 
kernel tÃ« quajtur Linux</a>, dhe mÃ« poshtÃ« keni njÃ« <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ« shpÃ«rndarjes GNU/Linux tÃ« gatshme 
pÃ«r instalim</a>, tÃ« cilat janÃ« krejtÃ«sisht software i lirÃ«.  <a 
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd-i, kerneli i GNU-sÃ«</a>, Ã«shtÃ« 
vazhdimisht nÃ«n zhvillim, por ende e ndan ca rrugÃ« nga tÃ« qenÃ«t gati pÃ«r 
pÃ«rdorim tÃ« pÃ«rditÃ«shÃ«m."
+msgid ""
+"GNU is <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel called "
+"Linux</a>, and here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of "
+"ready-to-install GNU/Linux distributions</a> which are entirely free "
+"software.  <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's kernel</a>, "
+"is actively developed, but is still some way from being ready for daily use."
+msgstr ""
+"GNU-ja pÃ«rdoret shpesh <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">me njÃ« kernel 
tÃ« "
+"quajtur Linux</a>, dhe mÃ« poshtÃ« keni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">listÃ« shpÃ«rndarjes GNU/Linux tÃ« gatshme pÃ«r instalim</a>, tÃ« 
cilat "
+"janÃ« krejtÃ«sisht software i lirÃ«.  <a 
href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd-"
+"i, kerneli i GNU-sÃ«</a>, Ã«shtÃ« vazhdimisht nÃ«n zhvillim, por ende e ndan 
ca "
+"rrugÃ« nga tÃ« qenÃ«t gati pÃ«r pÃ«rdorim tÃ« pÃ«rditÃ«shÃ«m."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and 
Linux</a> is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by 
millions and sometimes incorrectly called simply &ldquo;Linux&rdquo;."
-msgstr "NdÃ«rthurja e <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU-sÃ« dhe 
Linux-it</a> pÃ«rfaqÃ«son <strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong>, i 
pÃ«rdorur tashmÃ« nga miliona dhe ngandonjÃ«herÃ« i quajtur pasaktÃ«sisht 
thjesht &ldquo;Linux&rdquo;."
+msgid ""
+"The combination of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU and Linux</a> is "
+"the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and "
+"sometimes incorrectly called simply &ldquo;Linux&rdquo;."
+msgstr ""
+"NdÃ«rthurja e <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU-sÃ« dhe Linux-it</a> "
+"pÃ«rfaqÃ«son <strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong>, i pÃ«rdorur 
tashmÃ« "
+"nga miliona dhe ngandonjÃ«herÃ« i quajtur pasaktÃ«sisht thjesht &ldquo;"
+"Linux&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">it is pronounced 
<em>g-noo</em></a>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</em> 
and the <em>n</em>."
-msgstr "Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« shkurtim i &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">shqiptohet 
<em>g-n-u</em></a>, si njÃ« rrokje pa zanore ndÃ«rmjet <em>g-sÃ«</em> dhe 
<em>n-sÃ«</em>."
+msgid ""
+"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!"
+"&rdquo;; <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">it is pronounced "
+"<em>g-noo</em></a>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</"
+"em> and the <em>n</em>."
+msgstr ""
+"Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« shkurtim i &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;; <a "
+"href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">shqiptohet <em>g-n-u</em></a>, si "
+"njÃ« rrokje pa zanore ndÃ«rmjet <em>g-sÃ«</em> dhe <em>n-sÃ«</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Shkarkojeni GNU-nÃ« tani</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
+"gnu.org/rss20.xml\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h4><a><img>
 msgid "RSS Feed"
@@ -95,86 +155,172 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a 
href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet 
GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNU Guile"
 msgstr "GNU Guile"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the 
official extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was 
released February 16, 2011 with a <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>wealth of new 
features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, and dynamic programming 
environment make it a great language to write applications in.  <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>Join the community 
now!</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« 
gjuha zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh 
nÃ« qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>larmi veÃ§orish tÃ« 
reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi 
dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh. 
 <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>BÃ«huni pjesÃ« e 
bashkÃ«sisÃ« tani!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the official "
+"extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was released "
+"February 16, 2011 with a <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.";
+"html\">wealth of new features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, "
+"and dynamic programming environment make it a great language to write "
+"applications in.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html";
+"\">Join the community now!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« gjuha "
+"zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh nÃ« "
+"qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"guile/news.html\">larmi veÃ§orish tÃ« reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit 
"
+"tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« 
tÃ« "
+"fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/";
+"community.html\">BÃ«huni pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« tani!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNUstep"
 msgstr "GNUstep"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional 
object-oriented development environment. We need developers to write and port 
applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
-msgstr "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis 
zhvillimi plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen 
zhvillues qÃ« tÃ« shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« 
njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r pÃ«rdoruesit."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional object-"
+"oriented development environment. We need developers to write and port "
+"applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis zhvillimi 
"
+"plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen zhvillues qÃ« 
tÃ« "
+"shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« 
fuqishme "
+"pÃ«r pÃ«rdoruesit."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« Software-i i LirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is 
a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think of 
&ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free 
beer&rdquo;."
-msgstr "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i 
LirÃ«</a>&rdquo; Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar 
konceptin, do tÃ« duhej tÃ« sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te 
&ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo si te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
+msgid ""
+"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is a "
+"matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think "
+"of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free "
+"beer&rdquo;."
+msgstr ""
+"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i LirÃ«</a>&rdquo; "
+"Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar konceptin, do tÃ« duhej 
tÃ« "
+"sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te &ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo 
si "
+"te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, 
distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, it 
refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
-msgstr "<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r 
pÃ«rdoruesit e software-it:"
+msgid ""
+"<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, "
+"distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, "
+"it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
+msgstr ""
+"<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, "
+"kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</"
+"strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r pÃ«rdoruesit e 
software-"
+"it:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
 msgstr "Liria pÃ«r tÃ« xhiruar programin, pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ«llimi (liria 0)"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs 
(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur 
pÃ«r nevojat tuaja (liria 1).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor 
(freedom 2)."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« 
ndihmÃ« fqinjit tuaj (liria 2)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "The freedom to improve the program, and release your improvements to 
the public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the 
source code is a precondition for this."
-msgstr "Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« 
pÃ«rmirÃ«simet tuaja publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia 
(liria 3).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
+msgid ""
+"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
+"(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur pÃ«r "
+"nevojat tuaja (liria 1).   Aksesi nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« ndihmÃ« 
fqinjit "
+"tuaj (liria 2)."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
+"public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
+"source code is a precondition for this."
+msgstr ""
+"Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« pÃ«rmirÃ«simet 
tuaja "
+"publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia (liria 3).   Aksesi 
nÃ« kodin "
+"burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Take Action"
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF 
campaigns</a></strong>."
-msgstr "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e 
tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
-msgstr "<strong>Shihni dhe shpÃ«rndaheni kÃ«tÃ« film:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong>Fight against software patents:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and Europe</a>."
-msgstr "<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>kudo nÃ« botÃ«</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on 
WIPO</a></strong> to change its name and mission."
-msgstr "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje 
WIPO-s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
-msgstr "PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-#| "\">Students! Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>"
-msgid "Students! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>Claim a refund 
on your unused Microsoft Windows licences</a>."
-msgstr "StudentÃ«! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>KÃ«rkoni t'ju 
kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software 
Directory</a>."
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
+"campaigns</a></strong>."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e "
+"tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Shihni dhe shpÃ«rndaheni kÃ«tÃ« film:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a href="
+"\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">and Europe</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a href=\"http://";
+"www.endsoftpatents.org\">kudo nÃ« botÃ«</a>, <a href=\"/server/takeaction."
+"html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
+"strong> to change its name and mission."
+msgstr ""
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje WIPO-"
+"s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
+"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
+"\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://";
+"www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
+"America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+msgstr ""
+"StudentÃ«! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">KÃ«rkoni t'ju kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« 
papÃ«rdorura</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
+"Directory</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e Software-"
+"it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <div><h4>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -182,28 +328,53 @@
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">MÃ« tepÃ«r zÃ«ra.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "<strong>Can you contribute to any of these <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>High Priority 
Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU 
Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic 
transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, 
OpenDWG libraries, and Oracle Forms."
-msgstr "<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>Projekte me 
PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« 
GNU/Linux-it, GNU Octave, pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim 
reversibÃ«l nÃ« GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe 
gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe 
Oracle Forms."
+msgid ""
+"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/priority-projects/\">High Priority Projects</a>?</strong> Gnash, "
+"coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network "
+"routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR "
+"drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, "
+"and Oracle Forms."
+msgstr ""
+"<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority-projects/\">Projekte me PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</"
+"strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« GNU/Linux-it, GNU Octave, "
+"pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim reversibÃ«l nÃ« GDB, "
+"transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me "
+"software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-#| "\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/"
-#| "takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
-msgid "<strong>Can you take over an <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> 
<a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We also 
need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for 
Python packages</a>."
-msgstr "<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pakete GNU pa 
mirÃ«mbajtÃ«s</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>tÃ« gjitha <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">presin pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s</a>.  Na 
nevojitet gjithashtu <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU 
configure pÃ«r paketa Python</a>."
+msgid ""
+"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/"
+"takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
+msgstr ""
+"<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">pakete GNU pa mirÃ«mbajtÃ«s</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a>tÃ« gjitha <a href=\"/server/takeaction."
+"html#unmaint\">presin pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s</a>.  Na nevojitet gjithashtu <a 
href="
+"\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure pÃ«r paketa "
+"Python</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -213,16 +384,34 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free 
Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
+"Software Foundation</a>, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 <a href=\"http://www.fsf.org";
+"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister 
organizations in <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra 
nÃ« <a href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
+"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">Latin America</a> and <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra nÃ« <a 
"
+"href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
+"\">AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Lejeje Creative 
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Lejeje Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: server/body-include-2.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.sq.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/body-include-2.sq.html       7 Dec 2011 20:00:52 -0000       1.18
+++ server/body-include-2.sq.html       2 Jan 2012 00:01:05 -0000       1.19
@@ -3,7 +3,7 @@
 <div id="header">
         <div class="inner" style="position: relative;">
 
-        <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+        <h1 id="logo"><a href="/">Sistemi Operativ GNU</a></h1>
 
 
 
@@ -23,7 +23,8 @@
  -->
 <!-- <input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
  -->
-<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189";><img 
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2011/gnu-1.png"; alt="Help us raise 
$300,000 for free software by January 30th" /><!-- </div>
+<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189";><img 
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2011/gnu-1.png"; alt="Na ndihmoni tÃ« 
mbledhim 300 000 dollarÃ« amerikanÃ« pÃ«r software-in e lirÃ«
+deri mÃ« 30 Janar" /><!-- </div>
  -->
 <!--     <p>
 <label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label></p><p><input 
type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15" maxlength="80" /> 
&nbsp; <input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Ok" /></p> -->
@@ -54,7 +55,7 @@
 <ul>
    <li id="tabPhilosophy"><a href= 
"/philosophy/philosophy.html">Filozofia</a></li>
    <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">Leje</a></li>
-   <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Education</a></li>
+   <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Arsim</a></li>
    <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Shkarkime</a></li>
    <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Dokumentim</a></li>
    <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Ndihmoni&nbsp;GNU-nÃ«</a></li>

Index: server/takeaction.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.sq.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/takeaction.sq.html   27 Dec 2011 01:02:14 -0000      1.39
+++ server/takeaction.sq.html   2 Jan 2012 00:01:05 -0000       1.40
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 id="unmaint">Merrni pÃ«rsipÃ«r njÃ« paketÃ« GNU pa zot</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
+  <p>KÃ«to paketa GNU ende presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a
 href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -107,14 +107,14 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ«
+bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a href="/software/ferret/">ferret</a> 
dhe
+mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  PÃ«r mÃ«
+tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth
+paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> po qe se keni kohÃ«
+dhe interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="help_gnu_package">Kontribuoni te zhvillimi i njÃ« pakete GNU</h4>
@@ -221,7 +221,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2011/12/27 01:02:14 $
+$Date: 2012/01/02 00:01:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/takeaction.sq-en.html     23 Dec 2011 17:02:55 -0000      1.1
+++ server/po/takeaction.sq-en.html     2 Jan 2012 00:01:17 -0000       1.2
@@ -104,7 +104,6 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>,
-  <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -224,7 +223,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/23 17:02:55 $
+$Date: 2012/01/02 00:01:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/po/takeaction.sq.po  1 Jan 2012 23:25:42 -0000       1.39
+++ server/po/takeaction.sq.po  2 Jan 2012 00:01:18 -0000       1.40
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-12-26 20:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -21,8 +20,12 @@
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Content of: <style>
-msgid "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 
{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
-msgstr "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content 
h4 { font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
+msgid ""
+"#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
+"{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
+msgstr ""
+"#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
+"{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -30,8 +33,14 @@
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr "Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - 
<a href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
+msgid ""
+"Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
+"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr ""
+"Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev"
+"\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
+"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -45,8 +54,27 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF 
campaigns</a>, currently including: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>against DRM</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;sins</a>, <a 
href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against ACTA</a>.  The overall 
community site for the global movement for free software is <a 
href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-msgstr "Ju lutem, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat 
e FSF-sÃ«</a>, qÃ« tani pÃ«rfshijnÃ«: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>,
 <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi software-in</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i 
pÃ«rmbledhÃ«s i bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« 
lirÃ« Ã«shtÃ« <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgid ""
+"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
+"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
+"\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;"
+"sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href=\"http://";
+"endsoftpatents.org/\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/";
+"\">free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against "
+"ACTA</a>.  The overall community site for the global movement for free "
+"software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e FSF-"
+"sÃ«</a>, qÃ« tani pÃ«rfshijnÃ«: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
+"\">kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;"
+"e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
+"a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi 
software-in</"
+"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
+"href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a href=\"http://www.";
+"fsf.org/campaigns/acta/\">kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i pÃ«rmbledhÃ«s i "
+"bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« <a 
href="
+"\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -55,8 +83,18 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software 
patents</a> worldwide.  Please also support <a 
href=\"http://eupat.ffii.org/\";>anti-software patent efforts in Europe</a> 
specifically.  Watch and share the movie <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></a>."
-msgstr "Ju lutem, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet 
fund patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutem, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r patentave 
mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t kÃ«tÃ« 
film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i 
Patentave</cite></a>."
+msgid ""
+"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</a> "
+"worldwide.  Please also support <a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>anti-"
+"software patent efforts in Europe</a> specifically.  Watch and share the "
+"movie <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></"
+"a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet fund "
+"patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutem, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht "
+"<a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r patentave mbi 
software-"
+"in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t kÃ«tÃ« film <a href="
+"\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i Patentave</cite></a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -65,8 +103,13 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this 
declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
-msgstr "Ju lutem, <a 
href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni kÃ«tÃ« 
deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e 
vet."
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this "
+"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr ""
+"Ju lutem, <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni "
+"kÃ«tÃ« deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe 
misionin e "
+"vet."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -74,18 +117,34 @@
 msgstr "Zgjeroni ListÃ«n e Software-eve tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software 
Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>helping
 with maintenance</a>."
-msgstr "Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e 
Software-eve tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra 
ekzistuese, dhe <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>ndihmoni
 nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
+msgid ""
+"Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software "
+"Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
+"\">helping with maintenance</a>."
+msgstr ""
+"Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-eve 
"
+"tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra ekzistuese, 
dhe "
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
+"\">ndihmoni nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's 
information"
-msgstr "Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na 
dÃ«rgoni tÃ« dhÃ«nat e grupit"
+msgid ""
+"Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
+"information"
+msgstr ""
+"Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na dÃ«rgoni tÃ« "
+"dhÃ«nat e grupit"
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "For more information: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU Users Groups</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
+msgid ""
+"For more information: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU "
+"Users Groups</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list";
+"\">Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -95,12 +154,17 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to high priority free software projects"
-msgstr "Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si 
tÃ« madhe"
+msgstr ""
+"Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si tÃ« 
madhe"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "As listed on the FSF's <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority projects web 
page</a>."
-msgstr "SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r 
projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
+msgid ""
+"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
+"\">high-priority projects web page</a>."
+msgstr ""
+"SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen "
+"web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -109,8 +173,16 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Please contribute as a user and developer to <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework 
for application development, and help it achieve the status of a complete and 
featured desktop environment."
-msgstr "Ju lutem, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" 
i lirÃ«, pÃ«r zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« 
mjedisi tÃ« plotÃ« desktop."
+msgid ""
+"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
+"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
+"desktop environment."
+msgstr ""
+"Ju lutem, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a href=\"http://www.";
+"gnustep.org\">GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" i lirÃ«, pÃ«r "
+"zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« mjedisi tÃ« 
"
+"plotÃ« desktop."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -119,27 +191,44 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-#| "\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a>.  We are also looking for a co-maintainer for the CASE "
-#| "tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool "
-#| "<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for "
-#| "specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-#| "\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and "
-#| "then email <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> "
-#| "if you have time and interest in taking over one of these projects."
-msgid "These GNU packages are looking for a maintainer: <a 
href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for a 
co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and 
the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package 
web pages for specific information, and <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU 
packages and maintenance</a>, and then email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time and interest 
in taking over one of these projects."
-msgstr "KÃ«to paketa GNU ende presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ« 
bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> 
dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  PÃ«r 
mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme 
rreth paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> po qe se keni kohÃ« dhe 
interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve."
+msgid ""
+"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for a co-"
+"maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and "
+"the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the "
+"package web pages for specific information, and <a href=\"/help/evaluation."
+"html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
+"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
+"of these projects."
+msgstr ""
+"KÃ«to paketa GNU ende presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/trueprint/\">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ« "
+"bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a> "
+"dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  PÃ«r 
"
+"mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe <a href=\"/help/"
+"evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth paketave 
GNU "
+"dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">address@hidden</a> po qe se keni kohÃ« dhe interes "
+"qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -148,8 +237,12 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help 
wanted</a>&rdquo; requests from the maintainers of many packages."
-msgstr "Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset ndihmÃ«</a>&rdquo; nga 
mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
+msgid ""
+"See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>&rdquo; "
+"requests from the maintainers of many packages."
+msgstr ""
+"Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset "
+"ndihmÃ«</a>&rdquo; nga mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -157,8 +250,18 @@
 msgstr "GNU configure pÃ«r paketa Python"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "We need a <a 
href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">standard GNU 
configure</a> and make system for Python-based packages that use Python's 
<tt>build.py</tt> method.  This would be immediately helpful for <a 
href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a 
href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
-msgstr "Na duhet njÃ« sistem standard <a 
href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">GNU configure</a> dhe 
make pÃ«r paketa me bazÃ« Python qÃ« pÃ«rdorin metodÃ«n Python 
<tt>build.py</tt>.  Kjo do tÃ« ishte menjÃ«herÃ« e dobishme pÃ«r <a 
href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> dhe <a 
href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
+msgid ""
+"We need a <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">standard "
+"GNU configure</a> and make system for Python-based packages that use "
+"Python's <tt>build.py</tt> method.  This would be immediately helpful for <a "
+"href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a href=\"/software/"
+"mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
+msgstr ""
+"Na duhet njÃ« sistem standard <a href=\"/prep/standards/standards."
+"html#Configuration\">GNU configure</a> dhe make pÃ«r paketa me bazÃ« Python 
qÃ« "
+"pÃ«rdorin metodÃ«n Python <tt>build.py</tt>.  Kjo do tÃ« ishte menjÃ«herÃ« e "
+"dobishme pÃ«r <a href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> dhe <a href=\"/"
+"software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -167,8 +270,14 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "To make your free software package part of the GNU System, see this <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your 
application</a>."
-msgstr "QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« 
lirÃ«, shihni kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« 
dhÃ«na rreth fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
+msgid ""
+"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
+"\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your "
+"application</a>."
+msgstr ""
+"QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« lirÃ«, 
shihni "
+"kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« dhÃ«na rreth "
+"fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -182,8 +291,15 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software 
hosting site</a> sponsored by GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i 
strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software hosting "
+"site</a> sponsored by GNU: <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/";
+"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i "
+"strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r "
+"tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -197,8 +313,10 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More 
information</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -212,17 +330,32 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a 
href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: 
<a href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: <a 
href="
+"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« tepÃ«r 
tÃ« "
+"dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help 
the GNU Project</a> has more details and additional items."
-msgstr "SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr "Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - 
<a href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
+msgid ""
+"Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the "
+"GNU Project</a> has more details and additional items."
+msgstr ""
+"SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/"
+"help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
+"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr ""
+"Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a href=\"#dev"
+"\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
+"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -232,18 +365,34 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr "Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
+"contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te 
<a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutem, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
+"artikulli, ju lutem, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -251,8 +400,14 @@
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Lejeje Creative 
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Lejeje Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -265,4 +420,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "PÃ«rditÃ«suar:"
-
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www home-staged.sq.html home.sq.html po/home-st..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: www/po home.sq.po
Next by Date: www/prep index.html
Previous by thread: www/po home.sq.po
Next by thread: www/prep index.html
Index(es):
- Date
- Thread