www/philosophy/po no-word-attachments.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    12/01/01 18:50:10

Modified files:
        philosophy/po  : no-word-attachments.es.po 

Log message:
        Splitting paragraph in two

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: no-word-attachments.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- no-word-attachments.es.po   27 Nov 2011 09:26:51 -0000      1.24
+++ no-word-attachments.es.po   1 Jan 2012 18:49:15 -0000       1.25
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article
 #
 #
 # Luis Miguel Arteaga Mejía <address@hidden>, 2002.
 # Miguel Abad (aka leugimap) <address@hidden>, 2004.
 # Israel Saeta Pérez <address@hidden>, 2008.
-# Xavier Reina <address@hidden>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: no-word-attachments\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-27 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-27 04:25-0500\n"
 "Language: es\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -386,14 +385,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
-#| "use Microsoft software and helps to deny them any other choice.  In "
-#| "effect, you become a buttress of the Microsoft monopoly.  This pressure "
-#| "is a major obstacle to the broader adoption of free software.  Would you "
-#| "please switch to a different way of sending files to other people, "
-#| "instead of Word format?</em>"
 msgid ""
 "<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
 "use Microsoft software and helps to deny them any other choice.  In effect, "
@@ -404,14 +395,15 @@
 "utilizar software de Microsoft y contribuye a negarles cualquier otra "
 "opción. En efecto, se convierte en un pilar para el monopolio que dicha "
 "compañía trata de imponer, y ello supone un gran obstáculo de cara a la "
-"adopción mayoritaria del software libre. ¿Por favor, podría usar otra 
forma "
-"de mandar la información en lugar de Microsoft Word?</em>"
+"adopción mayoritaria del software libre.</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<em>Would you please switch to a different way of sending files to other "
 "people, instead of Word format?</em>"
 msgstr ""
+"<em>¿Por favor, podría usar otra forma de mandar la información en lugar "
+"de Microsoft Word?</em>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""