www/po home-staged.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      11/12/25 22:02:55

Modified files:
        po             : home-staged.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: home-staged.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- home-staged.it.po   25 Dec 2011 21:01:39 -0000      1.12
+++ home-staged.it.po   25 Dec 2011 22:02:50 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 16:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -335,13 +335,12 @@
 "\"Neutralità della rete in Canada\">in Canada</a>."
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | {+Students!+} <a
 # | [-href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>Students!
 # | Claim-]
 # | {+href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>Claim+}
 # | a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>{+.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 #| "\">Students! Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>"
@@ -349,8 +348,8 @@
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>Studenti, "
-"fatevi rimborsare le vostre licenze Microsoft Windows inutilizzate!</a>"
+"Studenti, <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
+"\">fatevi rimborsare le vostre licenze Microsoft Windows inutilizzate</a>!"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>