www/distros/po free-distros.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      11/09/19 07:14:26

Modified files:
        distros/po     : free-distros.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- free-distros.it.po  17 Sep 2011 16:25:46 -0000      1.42
+++ free-distros.it.po  19 Sep 2011 07:13:46 -0000      1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-17 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 01:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 #| "distributions we know of which have a firm policy commitment to only "
@@ -70,12 +69,12 @@
 "Linux</a> a noi note che hanno una rigorosa politica di inclusione e "
 "indicazione di solo software libero. Queste distribuzioni escludono "
 "applicazioni, piattaforme di programmazione, driver e firmware (\"blob\") "
-"che non siano liberi, e rimuovono quelli inclusi per errore. Se vi capita di "
-"trovare tale materiale non libero, potete segnalare il problema e guadagnare "
-"un po' di <a href=\"/help/gnu-bucks.html\">GNU Bucks</a>. Per saperne di più 
"
-"su cosa rende libera una distribuzione GNU/Linux, si vedano le nostre <a "
-"href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">linee guida per "
-"le distribuzioni libere</a>."
+"che non siano liberi, e se per errore ne includono le rimuovono prontamente. "
+"Se vi capita di trovare tale materiale non libero, potete segnalare il "
+"problema e guadagnare un po' di <a href=\"/help/gnu-bucks.html\">GNU Bucks</"
+"a>. Per saperne di più su cosa rende libera una distribuzione GNU/Linux, si "
+"vedano le nostre <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html"
+"\">linee guida per le distribuzioni libere</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>