www gnu/thegnuproject.fr.html gnu/why-gnu-linux...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/thegnuproject.fr.html gnu/why-gnu-linux...

From:	Yavor Doganov
Subject:	www gnu/thegnuproject.fr.html gnu/why-gnu-linux...
Date:	Thu, 21 Jul 2011 16:44:04 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/07/21 16:44:03

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.fr.html why-gnu-linux.fr.html 
        help           : help.fr.html 
        licenses       : fdl-howto.fr.html gplv3-the-program.fr.html 
                         quick-guide-gplv3.fr.html 
        links          : links.fr.html 
        philosophy     : amazon-nat.fr.html boldrin-levine.fr.html 
                         censoring-emacs.fr.html 
                         freedom-or-copyright-old.fr.html 
                         gpl-american-way.fr.html 
                         guardian-article.fr.html hague.fr.html 
                         lessig-fsfs-intro.fr.html 
                         lest-codeplex-perplex.es.html 
                         linux-gnu-freedom.es.html 
                         linux-gnu-freedom.fr.html 
                         misinterpreting-copyright.es.html motif.fr.html 
                         new-monopoly.fr.html no-ip-ethos.fr.html 
                         not-ipr.fr.html opposing-drm.fr.html 
                         privacyaction.fr.html rieti.fr.html 
                         second-sight.fr.html udi.fr.html 
                         use-free-software.fr.html using-gfdl.fr.html 
                         why-free.fr.html wsis-2003.fr.html wsis.fr.html 
        philosophy/po  : lest-codeplex-perplex.es.po 
                         linux-gnu-freedom.es.po 
                         misinterpreting-copyright.es.po 
        philosophy/sco : sco-gnu-linux.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto.fr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gplv3-the-program.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/quick-guide-gplv3.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-nat.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/boldrin-levine.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/censoring-emacs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-way.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/guardian-article.fr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/motif.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/new-monopoly.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/opposing-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/privacyaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rieti.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/second-sight.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/udi.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/use-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/using-gfdl.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis-2003.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis.fr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/thegnuproject.fr.html   26 Jun 2011 00:31:01 -0000      1.24
+++ gnu/thegnuproject.fr.html   21 Jul 2011 16:41:26 -0000      1.25
@@ -215,7 +215,7 @@
 <blockquote><p>
      If I am not for myself, who will be for me?<br />
      If I am only for myself, what am I?<br />
-     If not now, when?
+     If not now, when?<sup><a href="#TransNote1">1</a></sup>
 </p></blockquote>
 <p>
 C'est dans cet Ã©tat d'esprit que j'ai pris la dÃ©cision de lancer le projet
@@ -694,7 +694,10 @@
 
 <p>(1) Cette licence s'appelle maintenant la GNU Lesser General Public License,
 pour Ã©viter de laisser penser que toutes les bibliothÃ¨ques doivent
-l'utiliser. <a href="/philosophy/why-not-lgpl.fr.html"></a>.</p>
+l'utiliser. Consultez l'article <a
+href="/philosophy/why-not-lgpl.fr.html">Pourquoi vous ne devriez pas
+utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothÃ¨que</a> pour plus
+d'informations.</p>
 
 <h3>Gratter lÃ  oÃ¹ Ã§a dÃ©mange</h3>
 <p>
@@ -1155,11 +1158,12 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
@@ -1174,8 +1178,10 @@
 Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Richard
 Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -1188,7 +1194,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:01 $
+$Date: 2011/07/21 16:41:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/why-gnu-linux.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnu/why-gnu-linux.fr.html   19 Jul 2011 08:42:05 -0000      1.27
+++ gnu/why-gnu-linux.fr.html   21 Jul 2011 16:41:26 -0000      1.28
@@ -247,7 +247,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:05 $
+$Date: 2011/07/21 16:41:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/help.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- help/help.fr.html   19 Jul 2011 08:42:15 -0000      1.24
+++ help/help.fr.html   21 Jul 2011 16:43:24 -0000      1.25
@@ -140,9 +140,9 @@
     <li>Aidez la FSF Ã  collecter des fonds&nbsp;:
     <ul>
         <li>
-         making a donation, either <a href="http://donate.fsf.org/";>directly 
to the
-FSF</a> or <a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
-Flattr</a>.
+         en faisant un don, soit <a href="http://donate.fsf.org/";>directement 
Ã  la
+FSF</a>, soit <a
+href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via Flattr</a>.
         </li>
         <li>
         en devenant un <a href="http://member.fsf.org/";>Membre associÃ©</a> de 
la
@@ -252,7 +252,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:15 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/fdl-howto.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto.fr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/fdl-howto.fr.html  13 Jul 2011 17:35:39 -0000      1.20
+++ licenses/fdl-howto.fr.html  21 Jul 2011 16:43:29 -0000      1.21
@@ -91,12 +91,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -109,9 +110,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage sans contrepartie financiÃ¨re,
-pourvu que cette notice soit prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -124,7 +126,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/13 17:35:39 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -150,6 +152,8 @@
 <ul class="translations-list">
 <!-- Catalan -->
 <li><a href="/licenses/fdl-howto.ca.html">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/licenses/fdl-howto.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
 <!-- English -->
 <li><a href="/licenses/fdl-howto.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
 <!-- French -->

Index: licenses/gplv3-the-program.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gplv3-the-program.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/gplv3-the-program.fr.html  26 Jun 2011 00:31:10 -0000      1.6
+++ licenses/gplv3-the-program.fr.html  21 Jul 2011 16:43:30 -0000      1.7
@@ -252,12 +252,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -271,9 +272,10 @@
 Copyright &copy; 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -286,7 +288,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:10 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/quick-guide-gplv3.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/quick-guide-gplv3.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/quick-guide-gplv3.fr.html  26 Jun 2011 00:31:11 -0000      1.8
+++ licenses/quick-guide-gplv3.fr.html  21 Jul 2011 16:43:30 -0000      1.9
@@ -354,12 +354,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -372,9 +373,11 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
 <p>
-La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.</p>
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
+</p>
 
 
 <div class="translators-credits">
@@ -386,7 +389,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:11 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: links/links.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- links/links.fr.html 1 Jul 2011 00:31:32 -0000       1.36
+++ links/links.fr.html 21 Jul 2011 16:43:36 -0000      1.37
@@ -35,8 +35,8 @@
 <h3 id="FreeGNULinuxDistributions">Distributions GNU/Linux libres</h3>
 
 <p>
-<a href="/distros">Visiter cette page</a> pour des informations sur les
-distributions GNU/Linux totalement libres.</p>
+<a href="/distros/distros.fr.html">Visiter cette page</a> pour des
+informations sur les distributions GNU/Linux totalement libres.</p>
 
 <h3>Autres systÃ¨mes d'exploitation libres</h3>
 
@@ -163,14 +163,14 @@
 utiliser gratuitement des donnÃ©es gÃ©ographiques de maniÃ¨re
 collaborative</a>.</li>
 
-  <li><a href="http://www.vhdl.org/fmf";>The Free Model Foundry</a> - pour les
-ingÃ©nieurs en Ã©lectricitÃ©, modÃ¨les de simulation de composants numÃ©riques
-libres.</li>
+  <li><a href="http://www.freemodelfoundry.com/";>The Free Model Foundry</a> - 
pour
+les ingÃ©nieurs en Ã©lectricitÃ©, modÃ¨les de simulation de composants
+numÃ©riques libres.</li>
 
   <li><a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/";>Archives</a> de la
 liste de diffusion Free Software Business</li>
 
-  <li><a href="http://www.ffii.org";>Association pour une infrastructure
+  <li><a href="http://www.ffii.org";>Fondation pour une infrastructure
 informationnelle libre (FFII)</a></li>
 
   <li><a href="http://www.opencode.org/";>OpenCode</a></li>
@@ -394,9 +394,10 @@
 
 <p>
 Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage sans contrepartie financiÃ¨re,
-pourvu que cette notice soit prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -409,7 +410,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/01 00:31:32 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -421,6 +422,8 @@
 <ul class="translations-list">
 <!-- Catalan -->
 <li><a href="/links/links.ca.html">catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/links/links.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
 <!-- English -->
 <li><a href="/links/links.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
 <!-- Spanish -->

Index: philosophy/amazon-nat.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-nat.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/amazon-nat.fr.html       26 Jun 2011 00:31:18 -0000      1.17
+++ philosophy/amazon-nat.fr.html       21 Jul 2011 16:43:41 -0000      1.18
@@ -14,12 +14,12 @@
 lien sur votre page d'accueil&nbsp;!</p>
 
 <pre>
-Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)
-From: Nat Friedman &lt;address@hidden&gt;
-To: Richard Stallman &lt;address@hidden&gt;
-Subject: Amazon Boycott Success!
-Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
-Content-Length: 658
+Date&nbsp;: Jeudi 23 dÃ©cembre 1999 17:26:30 -0500 (EST)
+De&nbsp;: Nat Friedman &lt;nat&#64;nat.org&gt;
+Pour&nbsp;: Richard Stallman &lt;rms&#64;gnu.org&gt;
+Sujet&nbsp;: SuccÃ¨s du boycott d'Amazon&nbsp;!
+Content-Type&nbsp;: text/plain; charset=us-ascii
+Content-Length&nbsp;: 658
 
 Hello Richard,
 
@@ -45,29 +45,34 @@
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-Traduction de la lettre&nbsp;:<br />Salut Richard,<br /><br />Il semble que
-tes efforts pour pour construire une rÃ©sistance autour de l'absurde brevet
-one-click d'Amazon paient vraiment&nbsp;! Mon pÃ¨re est courtier en bourse,
-et il m'a montrÃ© ce soir une nouvelle provenant de la messagerie interne de
-sasociÃ©tÃ© et dÃ©crivant (de faÃ§on juste et prÃ©cise) le boycott et ton rÃ´le
-dans celui-ci. Apparemment, cette nouvelle a Ã©tÃ© largement distribuÃ©e parmi
-les firmes de courtage, et AMZN perdait 7 points au journal d'aujourd'hui
-(au moins, il n'y avait pas d'autre raison apparente pour cette chute).<br
-/><br />Peut-Ãªtre que maintenant qu'Amazon est touchÃ©e au porte-monnaie, ils
-accorderont plus d'attention.<br /><br />FÃ©licitations&nbsp;!  Continue.<br
-/><br />Comme toujours, meilleurs voeux,<br />Nat</div>
+Traduction de la lettre&nbsp;:<br />
+Salut Richard,<br /><br />
+Il semble que tes efforts pour pour construire une rÃ©sistance autour de
+l'absurde brevet one-click d'Amazon paient vraiment&nbsp;! Mon pÃ¨re est
+courtier en bourse, et il m'a montrÃ© ce soir une nouvelle provenant de la
+messagerie interne de sa sociÃ©tÃ© et dÃ©crivant (de faÃ§on juste et prÃ©cise) 
le
+boycott et ton rÃ´le dans celui-ci. Apparemment, cette nouvelle a Ã©tÃ©
+largement distribuÃ©e parmi les firmes de courtage, et AMZN perdait 7 points
+au journal d'aujourd'hui (au moins, il n'y avait pas d'autre raison
+apparente pour cette chute).<br /><br />
+Peut-Ãªtre que maintenant qu'Amazon est touchÃ©e au porte-monnaie, ils
+accorderont plus d'attention.<br /><br />
+FÃ©licitations&nbsp;!  Continue.<br /><br />
+Comme toujours, meilleurs voeux,<br />
+Nat</div>
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -81,9 +86,10 @@
 Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -96,7 +102,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:18 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/boldrin-levine.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/boldrin-levine.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/boldrin-levine.fr.html   26 Jun 2011 00:31:19 -0000      1.21
+++ philosophy/boldrin-levine.fr.html   21 Jul 2011 16:43:41 -0000      1.22
@@ -77,12 +77,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -95,8 +96,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -109,7 +112,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/censoring-emacs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/censoring-emacs.fr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/censoring-emacs.fr.html  26 Jun 2011 00:31:19 -0000      1.22
+++ philosophy/censoring-emacs.fr.html  21 Jul 2011 16:43:41 -0000      1.23
@@ -8,9 +8,9 @@
 <h2>Je censure mes logiciels</h2>
 
 <p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a>
+par <a href="http://www.stallman.org";><strong>Richard Stallman</strong></a>
 <br />
-[From Datamation, March 1 1996]</p>
+[De Datamation, 1er mars 1996]</p>
 
 <p>
 L'Ã©tÃ© dernier, quelques lÃ©gislateurs inspirÃ©s ont proposÃ© un projet de loi
@@ -112,12 +112,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -130,8 +131,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 1996 Richard Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -144,7 +147,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html 19 Jul 2011 08:42:33 -0000      
1.6
+++ philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html 21 Jul 2011 16:43:42 -0000      
1.7
@@ -186,7 +186,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:33 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/gpl-american-way.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-way.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/gpl-american-way.fr.html 26 Jun 2011 00:31:19 -0000      1.18
+++ philosophy/gpl-american-way.fr.html 21 Jul 2011 16:43:42 -0000      1.19
@@ -157,12 +157,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -175,8 +176,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2001 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -189,7 +192,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/guardian-article.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/guardian-article.fr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/guardian-article.fr.html 19 Jul 2011 08:42:33 -0000      1.14
+++ philosophy/guardian-article.fr.html 21 Jul 2011 16:43:42 -0000      1.15
@@ -161,7 +161,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2003 Richard M Stallman and Nicholas R Hill
+Copyright &copy; 2003 Richard M Stallman et Nicholas R Hill
 <br />
 Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -179,7 +179,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:33 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/hague.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/hague.fr.html    1 Jul 2011 00:31:34 -0000       1.15
+++ philosophy/hague.fr.html    21 Jul 2011 16:43:42 -0000      1.16
@@ -269,12 +269,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -290,9 +291,10 @@
 Copyright &copy; 2001 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage sans contrepartie financiÃ¨re,
-pourvu que cette notice soit prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -305,7 +307,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/01 00:31:34 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html        26 Jun 2011 00:31:19 -0000      
1.20
+++ philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html        21 Jul 2011 16:43:42 -0000      
1.21
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 <p>
 <strong>Lawrence Lessig</strong><br />
-<strong>Professor of Law, Stanford Law School.</strong>
+<strong>Professeur de droit, Ãcole de droit de Stanford</strong>.
 </p>
 
 <h4><a
@@ -251,12 +251,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -268,9 +269,10 @@
 
 <p>Copyright 2002 Free Software Foundation, Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -283,7 +285,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html    4 Aug 2010 00:26:40 -0000       
1.4
+++ philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html    21 Jul 2011 16:43:42 -0000      
1.5
@@ -136,11 +136,12 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Por favor, envÃe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU
-a <a href="mailto:address@hidden"; >&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n puede 
<a
-href="/contact/">contactar con la FSF por otros medios</a>. <br />Por favor,
-envÃe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a <a
-href="mailto:address@hidden"; >&lt;address@hidden&gt;</a>.
+Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a
+href="/contact/">de otros medios para contactar</a> con la FSF.
+<br />
+Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>Por favor, vea el <a href="/server/standards/README.translations.html"
@@ -148,8 +149,9 @@
 enviar mejoras de la traducciÃ³n de este artÃculo.</p>
 
 <p>Copyright &copy; 2009 Richard Stallman</p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium, provided this notice is preserved.
+<p>EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
+Creative Commons AtribuciÃ³n-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>.
 </p>
 
 
@@ -166,7 +168,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2010/08/04 00:26:40 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/linux-gnu-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        21 Dec 2010 17:27:42 -0000      
1.13
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        21 Jul 2011 16:43:42 -0000      
1.14
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 <!--
     <p>
+
       <cite>Richard Stallman's response to Joe Barr's account of the FSF's
         dealings with the Austin &ldquo;Linux&rdquo; users group.</cite></p>
     -->
@@ -245,12 +246,12 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Por favor, envÃe sus comentarios y preguntas sobre la â©<acronym title="Free
-Software Foundation">FSF</acronym> y el proyecto GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.â©TambiÃ©n puede <a
-href="/contact/">contactar con la FSF â©por otros medios</a>.â©<br />â©Por
-favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a â©<a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a
+href="/contact/">de otros medios para contactar</a> con la FSF.
+<br />
+ Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -262,9 +263,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2002 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and
-distribution of this entire article is permitted in any medium without
-royalty provided this notice is preserved.
+Copyright &copy; 2002 Richard M. Stallman
+<br />
+EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
+Creative Commons AtribuciÃ³n-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>.
 </p>
 
 
@@ -281,7 +284,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2010/12/21 17:27:42 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html        26 Jun 2011 00:31:19 -0000      
1.18
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html        21 Jul 2011 16:43:43 -0000      
1.19
@@ -256,12 +256,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -274,8 +275,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2002 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -288,7 +291,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/misinterpreting-copyright.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/misinterpreting-copyright.es.html        22 Aug 2010 16:27:50 
-0000      1.12
+++ philosophy/misinterpreting-copyright.es.html        21 Jul 2011 16:43:43 
-0000      1.13
@@ -664,12 +664,12 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Por favor, envÃe sus preguntas sobre la <acronym title="Free Software
-Foundation">FSF</acronym> y el proyecto GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. TambiÃ©n puede <a
-href="/contact/">contactar con la FSF por otros medios</a>.<br />Por favor,
-envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a
+href="/contact/">de otros medios para contactar</a> con la FSF.
+<br />
+Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -682,9 +682,9 @@
 Copyright &copy; 2002, 2003, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation,
 Inc.,
 </p>
-<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
-worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the
-copyright notice, are preserved.
+<p>EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
+Creative Commons AtribuciÃ³n-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>.
 </p>
 
 
@@ -702,7 +702,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2010/08/22 16:27:50 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/motif.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/motif.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/motif.fr.html    13 Jul 2011 17:36:32 -0000      1.21
+++ philosophy/motif.fr.html    21 Jul 2011 16:43:43 -0000      1.22
@@ -11,74 +11,60 @@
 <p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
 
 <p>
-Il y a quelques semaines, l'Open Group a modifi&eacute; la licence de Motif,
-en invitant les d&eacute;veloppeurs de logiciels libres &agrave;
-l'utiliser. Cependant, la nouvelle licence Motif ne correspond pas &agrave;
-la d&eacute;finition du logiciel libre, ou &agrave; la d&eacute;finition
-inf&eacute;rieure du logiciel open source.</p>
-<p>
-Leur annonce dit qu'ils ont lib&eacute;r&eacute; Motif &agrave; la
-&laquo;&nbsp;communaut&eacute; open source&nbsp;&raquo;, mais ce n'est vrai
-que dans une interpr&eacute;tation contre nature. Ils n'ont pas rendu Motif
-disponible dans la communaut&eacute; du logiciel libre; &agrave; la place,
-ils ont invit&eacute; les personnes de lacommunaut&eacute; du logiciel libre
-&agrave; la quitter en utilisant Motif.</p>
-<p>
-J'ai &eacute;crit &agrave; l'Open Group &agrave; ce propos, en leur
-demandant de modifier la licence. Nous esp&eacute;rons qu'ils le feront,
-mais nous ne pouvons pas l'assurer. Dans les circonstances actuelles, nous
-avons &agrave; traiter Motif de la m&ecirc;me mani&egrave;re que nous
-l'avons trait&eacute; avant&nbsp;: ce n'est pas une licence pour nous. Motif
-ne peut toujours pas faire partie d'un syst&egrave;me d'exploitation libre,
-et combiner ou lier Motif avec un code tiers couvert par la GPL, est
-toujours une violation de la GPL, except&eacute; dans des circonstances
-tr&egrave;s sp&eacute;ciales.</p>
-<p>
-Heureusement, il y a une alternative libre &agrave; Motif, appel&eacute;e
-LessTif.  La plupart des programmes qui ont &eacute;t&eacute; &eacute;crits
-pour Motif peuvent utiliser LessTif sans modification. Nous vous demandons
-de contribuer &agrave; la communaut&eacute; du logiciel libre en utilisation
-LessTif &agrave; la place de Motif. Quelques travaux de finition ont
-toujours besoin d'&ecirc;tre effectu&eacute;s sur LessTif; pour poser une
-candidature, contactez <a
+Il y a quelques semaines, l'Open Group a modifiÃ© la licence de Motif, en
+invitant les dÃ©veloppeurs de logiciels libres Ã  l'utiliser. Cependant, la
+nouvelle licence Motif ne correspond pas Ã  la dÃ©finition du logiciel libre,
+ou Ã  la dÃ©finition infÃ©rieure du logiciel open source.</p>
+<p>
+Leur annonce dit qu'ils ont libÃ©rÃ© Motif Ã  la Â«&nbsp;communautÃ© open
+source&nbsp;Â», mais ce n'est vrai que dans une interprÃ©tation contre
+nature. Ils n'ont pas rendu Motif disponible dans la communautÃ© du logiciel
+libre; Ã  la place, ils ont invitÃ© les personnes de lacommunautÃ© du logiciel
+libre Ã  la quitter en utilisant Motif.</p>
+<p>
+J'ai Ã©crit Ã  l'Open Group Ã  ce propos, en leur demandant de modifier la
+licence. Nous espÃ©rons qu'ils le feront, mais nous ne pouvons pas
+l'assurer. Dans les circonstances actuelles, nous avons Ã  traiter Motif de
+la mÃªme maniÃ¨re que nous l'avons traitÃ© avant&nbsp;: ce n'est pas une
+licence pour nous. Motif ne peut toujours pas faire partie d'un systÃ¨me
+d'exploitation libre, et combiner ou lier Motif avec un code tiers couvert
+par la GPL, est toujours une violation de la GPL, exceptÃ© dans des
+circonstances trÃ¨s spÃ©ciales.</p>
+<p>
+Heureusement, il y a une alternative libre Ã  Motif, appelÃ©e LessTif.  La
+plupart des programmes qui ont Ã©tÃ© Ã©crits pour Motif peuvent utiliser
+LessTif sans modification. Nous vous demandons de contribuer Ã  la communautÃ©
+du logiciel libre en utilisation LessTif Ã  la place de Motif. Quelques
+travaux de finition ont toujours besoin d'Ãªtre effectuÃ©s sur LessTif; pour
+poser une candidature, contactez <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 <p>
-Voici quelques probl&egrave;mes de la licence Motif&nbsp;:</p>
+Voici quelques problÃ¨mes de la licence Motif&nbsp;:</p>
 <ul>
   <li>Elle revendique votre acceptation de la licence pratiquement en
-&laquo;&nbsp;utilisant&nbsp;&raquo; Motif. Seule une licence
-&laquo;&nbsp;emball&eacute;e sous plastique&nbsp;&raquo; peut le faire, et
-de telles licences sont une mauvaise chose.
+Â«&nbsp;utilisant&nbsp;Â» Motif. Seule une licence Â«&nbsp;emballÃ©e sous
+plastique&nbsp;Â» peut le faire, et de telles licences sont une mauvaise
+chose.
   </li>
 
-  <li>La licence restreint l'utilisation sur certains syst&egrave;mes
-d'exploitation, qui ne rentrent pas dans la cat&eacute;gorie
-&laquo;&nbsp;open source&nbsp;&raquo;. Le mouvement du logiciel libre tout
-comme le mouvement Open Source consid&egrave;rent les restrictions
-d'utilisation inacceptables.
+  <li>La licence restreint l'utilisation sur certains systÃ¨mes 
d'exploitation, qui
+ne rentrent pas dans la catÃ©gorie Â«&nbsp;open source&nbsp;Â». Le mouvement du
+logiciel libre tout comme le camp de l'open source considÃ¨rent les
+restrictions d'utilisation inacceptables.
   </li>
        
-  <li>Ironiquement, ces restrictions excluent presque toutes les distributions
-commerciales de GNU/Linux. Elles incluent typiquement un peu de logiciel
-propri&eacute;taire (une pratique inacceptable) et pratiquement aucune
-d'elles ne remplit le crit&egrave;re sp&eacute;cifi&eacute; par la licence
-Motif.
-  </li>
-
-  <li>Leur d&eacute;finition du terme &laquo;&nbsp;open source&nbsp;&raquo; est
-tr&egrave;s diff&eacute;rente de celle utilis&eacute;e par le mouvement de
-l'Open Source, ce qui s&egrave;me la confusion.
+  <li>Leur dÃ©finition du terme Â«&nbsp;open source&nbsp;Â» est trÃ¨s 
diffÃ©rente de
+celle utilisÃ©e par le camp de l'open source, ce qui sÃ¨me la confusion.
   </li>
 </ul>
 <p>
 Dans le mouvement du logiciel libre, nous ne sommes pas d'accord avec le
-mouvement de l'Open Source sur la philosophie et sur les valeurs de
-base. (Pour plus d'explications, voir <a
+camp de l'open source sur la philosophie et sur les valeurs de base. (Pour
+plus d'explications, voir <a
 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">open-source-misses-the-point.fr.html</a>).
-N&eacute;anmoins, nous ne pouvons pas approuver cette confusion du public
-&agrave; propos de ce que sont leurs crit&egrave;res de base. Les faits de
-la situation sont assez complexes&nbsp;; compliquer le probl&egrave;me n'est
-pas souhaitable.</p>
+NÃ©anmoins, nous ne pouvons pas approuver cette confusion du public Ã  propos
+de ce que sont leurs critÃ¨res de base. Les faits de la situation sont assez
+complexes&nbsp;; compliquer le problÃ¨me n'est pas souhaitable.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -91,11 +77,12 @@
 <div id="footer">
 <p>
 Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. <br /> Veuillez
-envoyer les liens orphelins ou d'autres suggestions sur cette page Web aux
-<a href="/people/webmeisters.html">webmestres de GNU</a> Ã  l'adresse <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
+<br />
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -106,12 +93,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation,
-Inc.,</p>
+Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
+Foundation, Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -124,7 +112,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/13 17:36:32 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/new-monopoly.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/new-monopoly.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/new-monopoly.fr.html     26 Jun 2011 00:31:19 -0000      1.6
+++ philosophy/new-monopoly.fr.html     21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.7
@@ -200,26 +200,26 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <pre>
-Dear Representative So-and-so
+Cher ReprÃ©sentant Untel,
 
 
-Congress is considering laws to establish a new kind of monopoly on
-electronic data bases.  I am against the whole idea of this, because
-it would restrict the freedom of computer users.  Private interests
-should not be allowed control over dissemination of facts that are
-public knowledge.  As a measure to promote business, this is
-premature; the Internet is changing very fast, and passing any law
-about this issue in 1999 would be foolish.
+Le CongrÃ¨s considÃ¨re une loi pour Ã©tablir une nouvelle sorte de monopole
+sur les bases de donnÃ©es Ã©lectroniques. Je suis contre l'idÃ©e de base
+elle-mÃªme, car cela diminuerait la libertÃ© des utilisateurs d'ordinateur.
+Aucun intÃ©rÃªt privÃ© ne devrait Ãªtre Ã  mÃªme de contrÃ´ler la divulgation
+d'informations qui sont du domaine public. En tant que mesure pour
+promouvoir les affaires, c'est prÃ©maturÃ©&nbsp;; Internet change trÃ¨s
+rapidement, et passer n'importe quelle loi Ã  ce sujet en 1999 serait
+dangereux.
+
+De multiples alternatives sont considÃ©rÃ©es pour cette loi&nbsp;; HR 354 est
+particuliÃ¨rement drastique et dangereuse, alors que HR 1858 l'est moins.
+Si vous avez une chance de voter sur le choix entre les deux, je vous
+prie de choisir HR 1858. Mais quand la loi sur le monopole des bases de
+donnÃ©es parviendra au vote final, je vous demande de voter contre elle,
+quels que soient les dÃ©tails.
 
-
-Multiple alternatives are being considered for this bill; HR 354 is
-especially drastic and dangerous, while HR 1858 is less so.  If you
-have a chance to vote on the choice between them, please choose HR
-1858.  But when the data base monopoly bill ultimately comes up for a
-vote, I ask you to vote against it, regardless of the details.
-
-
-Sincerely,
+SincÃ¨rement,
 Jane Q. Public
 </pre>
 <p>
@@ -240,12 +240,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -259,9 +260,10 @@
 Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -274,7 +276,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/no-ip-ethos.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/no-ip-ethos.fr.html      26 Jun 2011 00:31:19 -0000      1.7
+++ philosophy/no-ip-ethos.fr.html      21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.8
@@ -10,8 +10,8 @@
 <h2>Ne laissez pas la Â«&nbsp;propriÃ©tÃ© intellectuelle&nbsp;Â» dÃ©former 
votre
 ethos</h2>
 
-  <p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M.  Stallman</a><br />
-  June 09, 2006</p>
+  <p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard M.  Stallman</a><br />
+  le 9 juin 2006</p>
 
   <p>La plupart des licences de logiciel libre sont basÃ©es sur la loi sur le
 copyright, et pour une bonne raison&nbsp;: La loi du copyright est beaucoup
@@ -131,12 +131,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -150,9 +151,10 @@
 Copyright &copy; 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -165,7 +167,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:19 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/not-ipr.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/not-ipr.fr.html  19 Jul 2011 08:42:35 -0000      1.17
+++ philosophy/not-ipr.fr.html  21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.18
@@ -260,7 +260,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:35 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/opposing-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/opposing-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/opposing-drm.fr.html     26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.12
+++ philosophy/opposing-drm.fr.html     21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.13
@@ -151,12 +151,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -169,8 +170,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2006 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -183,7 +186,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/privacyaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/privacyaction.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/privacyaction.fr.html    26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.12
+++ philosophy/privacyaction.fr.html    21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.13
@@ -92,12 +92,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -111,9 +112,10 @@
 Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation,
 Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -126,7 +128,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/rieti.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rieti.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/rieti.fr.html    26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.11
+++ philosophy/rieti.fr.html    21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.12
@@ -13,11 +13,11 @@
 
 <pre>
 
- (Transcript)
+ (Transcription)
 
-Date:  21 April 2003 
-Venue: Seminar Room, Research Institute of Economy, Trade and Industry
-(RIETI), (Annex 11th Floor, 1121 Ministry of Economy, Trade and
+Date&nbsp;: 21 avril 2003
+Lieu&nbsp;: Salle de sÃ©minaire, Research Institute of Economy, Trade and 
Industry
+(RIETI), (annexe 11Ã¨me Ã©tage, 1121 Ministry of Economy, Trade and
 Industry (METI))
 </pre>
 <p> 
@@ -551,12 +551,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -569,8 +570,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman.
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium, provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -583,7 +586,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/second-sight.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/second-sight.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/second-sight.fr.html     26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.15
+++ philosophy/second-sight.fr.html     21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.16
@@ -95,8 +95,9 @@
 </p>
 
 <pre>
--- Richard Stallman launched the GNU operating system (www.gnu.org) in
-   1984 and founded the Free Software Foundation (fsf.org) in 1985.
+-- Richard Stallman a lancÃ© le systÃ¨me d'exploitation GNU (www.gnu.org) en
+   1984 et a fondÃ© la Free Software Foundation (fsf.org) (la Fondation pour 
le logiciel
+   libre) en 1985.
 </pre>
 
 
@@ -111,12 +112,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -129,8 +131,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2005 Richard Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium without royalty provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -143,7 +147,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/udi.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/udi.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/udi.fr.html      19 Jul 2011 08:42:38 -0000      1.17
+++ philosophy/udi.fr.html      21 Jul 2011 16:43:44 -0000      1.18
@@ -164,7 +164,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:38 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/use-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/use-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/use-free-software.fr.html        26 Jun 2011 00:31:20 -0000      
1.18
+++ philosophy/use-free-software.fr.html        21 Jul 2011 16:43:45 -0000      
1.19
@@ -6,8 +6,8 @@
 Foundation (FSF)</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>The Free Software Community After 20 Years: <br />
-With great but incomplete success, what now?</h2>
+<h2>La CommunautÃ© du logiciel libre 20 ans aprÃ¨s&nbsp;: <br />
+Une rÃ©ussite magnifique mais inachevÃ©e. Et maintenant&nbsp;?</h2>
 
 <!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
 <!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
@@ -143,12 +143,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -161,9 +162,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2004 Richard Stallman
 </p>
-<p>La reproduction exacte et la distribution intÃ©grale de cet article est
-permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit
-prÃ©servÃ©e.
+<p>Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -176,7 +178,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/using-gfdl.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/using-gfdl.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/using-gfdl.fr.html       19 Jul 2011 08:42:38 -0000      1.18
+++ philosophy/using-gfdl.fr.html       21 Jul 2011 16:43:45 -0000      1.19
@@ -108,7 +108,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:38 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-free.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/why-free.fr.html 19 Jul 2011 08:42:38 -0000      1.30
+++ philosophy/why-free.fr.html 21 Jul 2011 16:43:45 -0000      1.31
@@ -386,7 +386,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/07/19 08:42:38 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/wsis-2003.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wsis-2003.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/wsis-2003.fr.html        26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.17
+++ philosophy/wsis-2003.fr.html        21 Jul 2011 16:43:45 -0000      1.18
@@ -101,12 +101,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -119,8 +120,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium, provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -133,7 +136,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/wsis.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wsis.fr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/wsis.fr.html     26 Jun 2011 00:31:20 -0000      1.19
+++ philosophy/wsis.fr.html     21 Jul 2011 16:43:45 -0000      1.20
@@ -13,8 +13,9 @@
 <p><em>(PubliÃ© initialement sur Newsforge).</em></p>
 
 <blockquote>
-<p>At <abbr title="World Summit on the Information Society">WSIS</abbr>, in a
-climate of suppression of dissent, the score is 0-0<br />
+<p>Au <abbr title="Sommet mondial sur la sociÃ©tÃ© de 
l'information">SMSI</abbr>,
+dans un climat de rÃ©pression de la diffÃ©rence d'opinion, le score est zÃ©ro
+partout<br />
 <span style="margin-left: 30%">-- Richard Stallman</span></p>
 </blockquote>
 
@@ -127,12 +128,13 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -143,8 +145,11 @@
 </p>
 
 <p>Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
-without royalty in any medium provided this notice is preserved.</p>
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
+</p>
 
 
 <div class="translators-credits">
@@ -156,7 +161,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:20 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po   21 Jul 2011 08:28:45 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po   21 Jul 2011 16:43:51 -0000      
1.8
@@ -313,9 +313,9 @@
 "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
-"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone "
-"<a href=\"/contact/\">de otros medios para contactar</a> con la FSF."
+"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a href=\"/contact/\">de "
+"otros medios para contactar</a> con la FSF."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -348,9 +348,8 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creative";
-"commons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons "
-"AtribuciÃ³n-"
+"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons AtribuciÃ³n-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po       21 Jul 2011 08:28:45 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po       21 Jul 2011 16:43:51 -0000      
1.9
@@ -543,9 +543,9 @@
 "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
 "ways to contact</a> the FSF."
 msgstr ""
-"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a href=\""
-"/contact/\">de otros medios para contactar</a> con la FSF."
+"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a href=\"/contact/\">de "
+"otros medios para contactar</a> con la FSF."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -553,9 +553,8 @@
 "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
-" Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-".org&gt;</a>."
+" Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a 
href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -579,9 +578,8 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creative";
-"commons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons "
-"AtribuciÃ³n-"
+"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons AtribuciÃ³n-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po       21 Jul 2011 08:28:45 
-0000      1.22
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po       21 Jul 2011 16:43:52 
-0000      1.23
@@ -1447,9 +1447,9 @@
 "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
-"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone "
-"<a href=\"/contact/\">de otros medios para contactar</a> con la FSF."
+"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. TambiÃ©n dispone <a href=\"/contact/\">de "
+"otros medios para contactar</a> con la FSF."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1483,9 +1483,8 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creative";
-"commons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons "
-"AtribuciÃ³n-"
+"EstÃ¡ pÃ¡gina estÃ¡ bajo una <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons AtribuciÃ³n-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html        26 Jun 2011 00:31:26 -0000      
1.18
+++ philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html        21 Jul 2011 16:43:56 -0000      
1.19
@@ -184,12 +184,13 @@
 <div id="footer">
 
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+Veuillez envoyer les requÃªtes concernant la FSF et GNU Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/contact.fr.html">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur
+cette page web Ã  <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -202,8 +203,10 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman
 <br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
-medium, provided this notice is preserved.
+Cette page peut-Ãªtre utilisÃ©e suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
 </p>
 
 
@@ -216,7 +219,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2011/06/26 00:31:26 $
+$Date: 2011/07/21 16:43:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www gnu/thegnuproject.fr.html gnu/why-gnu-linux..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es....
Next by Date: www planetfeeds.html
Previous by thread: www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es....
Next by thread: www/fry happy-birthday-to-gnu-download.html
Index(es):
- Date
- Thread