www/po home.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      11/03/29 21:21:39

Modified files:
        po             : home.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233

Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- home.it.po  29 Mar 2011 08:28:17 -0000      1.232
+++ home.it.po  29 Mar 2011 21:21:03 -0000      1.233
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-29 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/gnu/gnu.html\">The GNU Project</a> was launched in 1984 to "
 #| "develop a complete Unix-like operating system which is <a href=\"/"
@@ -123,9 +122,9 @@
 "software which respects your freedom."
 msgstr ""
 "Il <a href=\"/gnu/gnu.it.html\">Progetto GNU</a> è stato lanciato nel 1984 "
-"per sviluppare un sistema operativo Unix-compatibile completo che fosse <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.it.html\">software libero</a>: software che "
-"rispetta la vostra libertà ."
+"per sviluppare il sistema operativo GNU, un sistema Unix-compatibile "
+"completo che fosse <a href=\"/philosophy/free-sw.it.html\">software libero</"
+"a>: software che rispetta la vostra libertà ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p><a>