www gnusflashes.sq.include fry/happy-birthday-t...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnusflashes.sq.include fry/happy-birthday-t...

From:	Yavor Doganov
Subject:	www gnusflashes.sq.include fry/happy-birthday-t...
Date:	Tue, 01 Feb 2011 17:28:26 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/02/01 17:28:26

Modified files:
        .              : gnusflashes.sq.include 
        fry            : happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html 
        fry/po         : happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po 
        gnu            : gnu.sq.html 
        gnu/po         : gnu.sq.po 
        server         : sitemap.sq.html takeaction.sq.html 
                         whatsnew.sq.html whatsnew.sq.include 
        server/po      : sitemap.sq.po takeaction.sq.po whatsnew.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnusflashes.sq.include?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.sq.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.sq.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.sq.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.sq.include?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: gnusflashes.sq.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnusflashes.sq.include,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnusflashes.sq.include      27 Jan 2011 09:28:17 -0000      1.8
+++ gnusflashes.sq.include      1 Feb 2011 17:27:50 -0000       1.9
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!--Automatically generated by GNUN; do not edit!-->
-  <p>A first installment of a <a href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">GNU 
Status Report</a> is available.  This is a partial revival of the original 
<cite>GNU's Bulletin</cite>, with the aim of providing GNU-wide information 
from time to time, for as many packages as possible.  <a 
href="/bulletins/bulletins.html">More info</a>.</p>
+  <p>Mund tÃ« kihet njÃ« provÃ« e parÃ« pÃ«r <a 
href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">Raport mbi Gjendjen e GNU-sÃ«</a>.  Ky 
Ã«shtÃ« njÃ« rikthim i pjesshÃ«m i <cite>Buletinit tÃ« GNU-sÃ«</cite> 
origjinal, me synimin pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« herÃ« pas here informacione mbi krejt 
GNU-nÃ«, pÃ«r sa mÃ« shumÃ« paketa qÃ« tÃ« jetÃ« e mundshme.  <a 
href="/bulletins/bulletins.html">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>.</p>
   <p>Savannah nuk punoi pÃ«r ca ditÃ« tani sÃ« fundi, pÃ«r shkak tÃ« njÃ« 
dÃ«mtimi tÃ« fjalÃ«kalimeve e mandje njÃ« dalje jashtÃ« pune tÃ« diskut.  Po 
ashtu, disa veÃ§ori tÃ« Apache-it janÃ« Ã§aktivizuar pÃ«r faqet web.  <a 
href="http://savannah.gnu.org/news/";>Krejt zÃ«rat e lajmeve</a>.</p>
   <p>QytetarÃ« tÃ« ShBA-ve: Ndalni projektligjin pÃ«r lista tÃ« zeza 
Interneti. NÃ«nshkruani peticionin te <a 
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
 dhe shihni <a 
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>postimin
 te fsf.org</a> pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na.</p>

Index: fry/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- fry/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html   3 Jan 2011 09:28:20 -0000       
1.2
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.html   1 Feb 2011 17:27:57 -0000       
1.3
@@ -35,26 +35,26 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" -->
 <h2>&ldquo;GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU&rdquo;</h2>
 
-<h3>Thank you to <a href="http://www.stephenfry.com/";>Stephen Fry</a> for his
-participation in this film.</h3>
+<h3>Faleminderit <a href="http://www.stephenfry.com/";>Stephen Fry-it</a> pÃ«r
+pjesÃ«marrjen nÃ« kÃ«tÃ« film.</h3>
 
 <h4>Kredite figurash</h4>
 
 <p class="center"><a 
href="http://flickr.com/photos/mwichary/2189550035/";>&lsquo;IBM PC&rsquo;
-by Marcin Wichary</a> &mdash; <a
+nga Marcin Wichary</a> &mdash; <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>CC-BY</a></p>
 
 
-<p class="center"><a 
href="http://flickr.com/photos/cote/60644354/";>&lsquo;Computer
-Museum&rsquo; by Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a
+<p class="center"><a 
href="http://flickr.com/photos/cote/60644354/";>&lsquo;Muzeu i
+Kompjuterit&rsquo; nga Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>CC-BY</a></p>
 
-<p class="center"><a 
href="http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/";>&lsquo;New bathroom
-project&rsquo; by Morten Skogly</a> &mdash; <a
+<p class="center"><a 
href="http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/";>&lsquo;Projekt pÃ«r
+banjon e re&rsquo; nga Morten Skogly</a> &mdash; <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>CC-BY</a></p>
 
 
-<p class="center">&lsquo;GNU&rsquo; by Jochen St&auml;rk &mdash; <a
+<p class="center">&lsquo;GNU&rsquo; nga Jochen St&auml;rk &mdash; <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/";>CC-BY</a></p>
 
 <h4 class="center">Muzika &mdash; Song for Emma nga (Lee/Cousens) 
http://furny.co.uk</h4>
@@ -362,7 +362,7 @@
 <li>Leonardo G. De Luca</li>
 <li>Maria Zaitseva</li>
 <li>Bj&ouml;rn Schie&szlig;le</li>
-<li>seven</li>
+<li>shtatÃ«</li>
 <li>Ruben</li>
 <li>Stefan Gustavson</li>
 <li>Alex Kapranoff</li>
@@ -417,7 +417,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua:
 
-$Date: 2011/01/03 09:28:20 $
+$Date: 2011/02/01 17:27:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po  1 Feb 2011 10:15:25 -0000       
1.4
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.sq.po  1 Feb 2011 17:28:01 -0000       
1.5
@@ -19,12 +19,22 @@
 msgstr "Stephen Fry &mdash; Sistemi Operativ GNU"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
-msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Sistem Operativ, Kernel GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgstr ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
+"LirÃ«, Sistem Operativ, Kernel GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
-msgstr "QÃ« prej 1983, hartim i sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid ""
+"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
+msgstr ""
+"QÃ« prej 1983, hartim i sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m me 
Unix-"
+"in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« dhe 
tÃ« "
+"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "What's New"
@@ -35,7 +45,21 @@
 msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
 
 # type: Content of: <style>
-msgid ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 
!important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; 
display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 
1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 
0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download 
a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} 
h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} 
h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; 
font-size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; 
text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} 
li{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; 
padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: 
center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} 
#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
+msgid ""
+".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
+"important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
+"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
+"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
+"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
+"{line-height: 0.7em !important; list-style: none;} td p{padding-left: 1em; "
+"padding-right: 1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: "
+"center; color: #666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !"
+"important;} #sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h2>
@@ -43,28 +67,54 @@
 msgstr "&ldquo;GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU&rdquo;"
 
 # type: Content of: <h3>
-msgid "Thank you to <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry</a> for 
his participation in this film."
-msgstr "Faleminderit <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry-it</a> 
pÃ«r pjesÃ«marrjen nÃ« kÃ«tÃ« film."
+msgid ""
+"Thank you to <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry</a> for his "
+"participation in this film."
+msgstr ""
+"Faleminderit <a href=\"http://www.stephenfry.com/\";>Stephen Fry-it</a> pÃ«r "
+"pjesÃ«marrjen nÃ« kÃ«tÃ« film."
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "Image credits"
 msgstr "Kredite figurash"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://flickr.com/photos/mwichary/2189550035/\";>&lsquo;IBM 
PC&rsquo; by Marcin Wichary</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
-msgstr "<a href=\"http://flickr.com/photos/mwichary/2189550035/\";>&lsquo;IBM 
PC&rsquo; nga Marcin Wichary</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/mwichary/2189550035/\";>&lsquo;IBM "
+"PC&rsquo; by Marcin Wichary</a> &mdash; <a href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/mwichary/2189550035/\";>&lsquo;IBM "
+"PC&rsquo; nga Marcin Wichary</a> &mdash; <a href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>&lsquo;Computer 
Museum&rsquo; by Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
-msgstr "<a href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>&lsquo;Muzeu i 
Kompjuterit&rsquo; nga Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>&lsquo;Computer "
+"Museum&rsquo; by Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>&lsquo;Muzeu i "
+"Kompjuterit&rsquo; nga Michael Cot&eacute;</a> &mdash; <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/\";>&lsquo;New 
bathroom project&rsquo; by Morten Skogly</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/\";>&lsquo;Projekt pÃ«r 
banjon e re&rsquo; nga Morten Skogly</a> &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/\";>&lsquo;New bathroom "
+"project&rsquo; by Morten Skogly</a> &mdash; <a href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://flickr.com/photos/mskogly/2578131935/\";>&lsquo;Projekt pÃ«r "
+"banjon e re&rsquo; nga Morten Skogly</a> &mdash; <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "&lsquo;GNU&rsquo; by Jochen St&auml;rk &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
-msgstr "&lsquo;GNU&rsquo; nga Jochen St&auml;rk &mdash; <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>"
+msgid ""
+"&lsquo;GNU&rsquo; by Jochen St&auml;rk &mdash; <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
+msgstr ""
+"&lsquo;GNU&rsquo; nga Jochen St&auml;rk &mdash; <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "Music &mdash; Song for Emma by furny (Lee/Cousens) http://furny.co.uk";
@@ -76,7 +126,9 @@
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "For their contributions to GNU over the last 25 years, we thank&hellip;"
-msgstr "PÃ«r kontributin e tyre te GNU-ja gjatÃ« 25 vjetÃ«ve tÃ« fundit, 
falÃ«nderojmÃ«&hellip;"
+msgstr ""
+"PÃ«r kontributin e tyre te GNU-ja gjatÃ« 25 vjetÃ«ve tÃ« fundit, "
+"falÃ«nderojmÃ«&hellip;"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. TRANSLATORS: Be careful when transliterating names; see '(gettext)Names'
@@ -1060,12 +1112,18 @@
 msgstr "Zak Greant"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "(<a href=\"mailto:address@hidden";>Are you missing? We'll add you!</a>)"
-msgstr "(<a href=\"mailto:address@hidden";>Nuk e shihni veten? Ju shtojmÃ« 
ne!</a>)"
+msgid ""
+"(<a href=\"mailto:address@hidden";>Are you missing? We'll add you!</a>)"
+msgstr ""
+"(<a href=\"mailto:address@hidden";>Nuk e shihni veten? Ju shtojmÃ« ne!</a>)"
 
 # type: Content of: <h3>
-msgid "&hellip;and of course, Richard Stallman, and the millions of GNU users 
and contributors."
-msgstr "&hellip;dhe sigurisht, Richard Stallman-in, e milionat e pÃ«rdoruesve 
dhe kontributorÃ«ve tÃ« GNU-sÃ«."
+msgid ""
+"&hellip;and of course, Richard Stallman, and the millions of GNU users and "
+"contributors."
+msgstr ""
+"&hellip;dhe sigurisht, Richard Stallman-in, e milionat e pÃ«rdoruesve dhe "
+"kontributorÃ«ve tÃ« GNU-sÃ«."
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "rsync Army"
@@ -1232,12 +1290,19 @@
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2008 Free Software Foundation, Inc"
 
 # type: Content of: <h4>
-msgid "Production by <a href=\"http://www.sampsonian.com/\";>The Sampsonian 
Company</a>"
-msgstr "Prodhim i <a href=\"http://www.sampsonian.com/\";>The Sampsonian 
Company</a>"
+msgid ""
+"Production by <a href=\"http://www.sampsonian.com/\";>The Sampsonian Company</"
+"a>"
+msgstr ""
+"Prodhim i <a href=\"http://www.sampsonian.com/\";>The Sampsonian Company</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "Released under a <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 License</a>."
-msgstr "Qarkullon sipas <a 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 License</a>."
+msgid ""
+"Released under a <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+"\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 License</a>."
+msgstr ""
+"Qarkullon sipas <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+"\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 License</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1245,8 +1310,12 @@
 msgstr "  "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software 
Foundation</a>, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free 
Software Foundation</a>, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Foundation</a>, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2008 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Foundation</a>, Inc."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -1261,4 +1330,3 @@
 # type: Content of: <div><div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"
-

Index: gnu/gnu.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.sq.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/gnu.sq.html     3 Jan 2011 09:28:31 -0000       1.3
+++ gnu/gnu.sq.html     1 Feb 2011 17:28:07 -0000       1.4
@@ -51,10 +51,8 @@
   <h2><a name="misc"></a>TÃ« tjera burime tÃ« afÃ«rta me GNU-nÃ«</h2>
 
 <ul>
-  <li><a href="/gnu/gnu-user-groups.html">Grupe pÃ«rdoruesish GNU/Linux dhe
-GNU/Hurd</a></li>
-  <li><a href="/gnu/fs-user-groups.html">Grupe pÃ«rdoruesish 
<em>software</em>-i tÃ«
-lirÃ«</a></li>
+  <li><a href="/gnu/gnu-user-groups.html">Grupe pÃ«rdoruesish GNU/Linux, 
GNU/Hurd
+dhe software-i tÃ« lirÃ«</a></li>
 </ul>
 
 <!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
@@ -99,7 +97,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua:
 
-$Date: 2011/01/03 09:28:31 $
+$Date: 2011/02/01 17:28:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/gnu.sq.po    1 Feb 2011 10:17:41 -0000       1.8
+++ gnu/po/gnu.sq.po    1 Feb 2011 17:28:12 -0000       1.9
@@ -15,8 +15,10 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid "About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation 
(FSF)"
-msgstr "Rreth Sistemit Operativ GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgid ""
+"About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"Rreth Sistemit Operativ GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "About the GNU Operating System"
@@ -28,43 +30,90 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history of GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Histori mÃ« e hollÃ«sishme e 
GNU-sÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Histori mÃ« e hollÃ«sishme e GNU-sÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">The initial announcement</a> 
of the project"
-msgstr "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Njoftimi fillestar</a> i 
projektit"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">The initial announcement</a> of "
+"the project"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Njoftimi fillestar</a> i projektit"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Manifesti i GNU-sÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard 
Stallman</a> (1986)"
-msgstr "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">IntervistÃ« e BYTE-it me Richard 
Stallman-in</a> (1986)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">My Lisp Experiences and the Development 
of GNU Emacs</a> (by Richard Stallman)"
-msgstr "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">PÃ«rvoja Ime me Lisp-in dhe Hartimi i 
GNU Emacs</a> (nga Richard Stallman)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a 
href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1\";>
 One Man's Fight for Free Software</a>, an article about Richard Stallman and 
the early GNU development, published at <cite>The New York Times</cite> on 
January 11, 1989. One problem with the article is that it uses the propaganda 
term &ldquo;intellectual property&rdquo; as if that referred to something 
coherent.  The term is such a confusion that talking about it <a 
href=\"/philosophy/not-ipr.html\">makes no sense</a>. The article is also 
somewhat confused in regard to Symbolics.  What Stallman did, while still 
working at MIT, was to write, independently, replacement improvements 
comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT 
Lisp Machine System."
-msgstr "<a 
href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1\";>
 Beteja e NjÃ« Njeriu tÃ« VetÃ«m pÃ«r Software tÃ« LirÃ«</a>, artikull mbi 
Richard Stallman-in dhe zhvillimet e hershme tÃ« GNU-sÃ«, botuar te <cite>The 
New York Times</cite> mÃ« 11 Janar, 1989. NjÃ« problem me artikullin Ã«shtÃ« 
qÃ« pÃ«rdor termin propagandistik &ldquo;pronÃ«si intelektuale&rdquo; sikur kjo 
t'i referohej diÃ§kaje koherente.  Term Ã«shtÃ« i tillÃ« mishmash saqÃ« tÃ« 
flasÃ«sh pÃ«r tÃ« <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">nuk ka kuptim</a>. 
Artikulli ngatÃ«rrohet nÃ« njÃ« farÃ« mÃ«nyre kur vjen puna te Symbolics.  Ajo 
Ã§ka bÃ«ri Stallman-i, ndÃ«rkohÃ« qÃ« punonte nÃ« MIT, qe shkrimi, nÃ« mÃ«nyrÃ« 
tÃ« pavarur, i pÃ«rmirÃ«simesh pÃ«r zÃ«vendÃ«sim tÃ« krahasueshme me 
pÃ«rmirÃ«simet qÃ« Symbolics i kish bÃ«rÃ« versionit tÃ« vet tÃ« Sistemit Lisp 
tÃ« Makinave nga MIT."
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard Stallman</"
+"a> (1986)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">IntervistÃ« e BYTE-it me Richard "
+"Stallman-in</a> (1986)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">My Lisp Experiences and the Development of "
+"GNU Emacs</a> (by Richard Stallman)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">PÃ«rvoja Ime me Lisp-in dhe Hartimi i GNU "
+"Emacs</a> (nga Richard Stallman)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
+"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1"
+"\"> One Man's Fight for Free Software</a>, an article about Richard Stallman "
+"and the early GNU development, published at <cite>The New York Times</cite> "
+"on January 11, 1989. One problem with the article is that it uses the "
+"propaganda term &ldquo;intellectual property&rdquo; as if that referred to "
+"something coherent.  The term is such a confusion that talking about it <a "
+"href=\"/philosophy/not-ipr.html\">makes no sense</a>. The article is also "
+"somewhat confused in regard to Symbolics.  What Stallman did, while still "
+"working at MIT, was to write, independently, replacement improvements "
+"comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT "
+"Lisp Machine System."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
+"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1"
+"\"> Beteja e NjÃ« Njeriu tÃ« VetÃ«m pÃ«r Software tÃ« LirÃ«</a>, artikull mbi 
"
+"Richard Stallman-in dhe zhvillimet e hershme tÃ« GNU-sÃ«, botuar te <cite>The 
"
+"New York Times</cite> mÃ« 11 Janar, 1989. NjÃ« problem me artikullin Ã«shtÃ« 
qÃ« "
+"pÃ«rdor termin propagandistik &ldquo;pronÃ«si intelektuale&rdquo; sikur kjo "
+"t'i referohej diÃ§kaje koherente.  Term Ã«shtÃ« i tillÃ« mishmash saqÃ« tÃ« "
+"flasÃ«sh pÃ«r tÃ« <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">nuk ka kuptim</a>. "
+"Artikulli ngatÃ«rrohet nÃ« njÃ« farÃ« mÃ«nyre kur vjen puna te Symbolics.  
Ajo "
+"Ã§ka bÃ«ri Stallman-i, ndÃ«rkohÃ« qÃ« punonte nÃ« MIT, qe shkrimi, nÃ« 
mÃ«nyrÃ« tÃ« "
+"pavarur, i pÃ«rmirÃ«simesh pÃ«r zÃ«vendÃ«sim tÃ« krahasueshme me 
pÃ«rmirÃ«simet qÃ« "
+"Symbolics i kish bÃ«rÃ« versionit tÃ« vet tÃ« Sistemit Lisp tÃ« Makinave nga 
MIT."
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "<a name=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
 msgstr "<a name=\"gnulinux\"></a>GNU-ja dhe Linux-i"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and 
Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">MarrÃ«dhÃ«nia mes GNU-sÃ« dhe 
Linux-it</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why the &lsquo;Linux system&rsquo; 
should be called GNU/Linux</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse &lsquo;sistemi Linux&rsquo; 
duhej quajtur GNU/Linux</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have 
Never Heard of GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">PÃ«rdoruesa tÃ« 
GNU-sÃ« qÃ« Nuk KanÃ« DÃ«gjuar KurrÃ« pÃ«r GNU-nÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and Linux</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">MarrÃ«dhÃ«nia mes GNU-sÃ« dhe 
Linux-it</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why the &lsquo;Linux system&rsquo; "
+"should be called GNU/Linux</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pse &lsquo;sistemi Linux&rsquo; duhej "
+"quajtur GNU/Linux</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have Never "
+"Heard of GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">PÃ«rdoruesa tÃ« GNU-sÃ« 
qÃ« "
+"Nuk KanÃ« DÃ«gjuar KurrÃ« pÃ«r GNU-nÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">A GNU/Linux FAQ</a>"
@@ -75,11 +124,12 @@
 msgstr "<a name=\"misc\"></a>TÃ« tjera burime tÃ« afÃ«rta me GNU-nÃ«"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU/Linux and GNU/Hurd user groups</"
-#| "a>"
-msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux, GNU/Hurd, 
and free software user groups</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">Grupe pÃ«rdoruesish GNU/Linux, 
GNU/Hurd dhe software-i tÃ« lirÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux, GNU/Hurd, and "
+"free software user groups</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">Grupe pÃ«rdoruesish GNU/Linux, GNU/Hurd 
"
+"dhe software-i tÃ« lirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -87,20 +137,41 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutem, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a>  me FSF-nÃ«.  <br /> 
Ju lutem, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other corrections "
+"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a 
href=\"/contact/\">rrugÃ« "
+"tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a>  me FSF-nÃ«.  <br /> Ju lutem, pÃ«r lidhje tÃ« "
+"dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera shkruajuni te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutem, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
+"artikulli, ju lutem, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, 
Inc.,"
+msgstr ""
+"TÃ« drejta kopjimi &copy; 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr "Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij 
artikulli,  me Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, 
 me "
+"Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -115,4 +186,3 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"
-

Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/sitemap.sq.html      10 Jul 2010 20:28:09 -0000      1.4
+++ server/sitemap.sq.html      1 Feb 2011 17:28:17 -0000       1.5
@@ -236,7 +236,8 @@
         <li><a href="/prep/maintain.html">Informacione pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa tÃ«
 <em>Software</em>-it GNU</a></li>
 
-        <li><a href="/evaluation/">UdhÃ«zime VlerÃ«simi pÃ«r <em>Software</em> 
GNU</a></li>
+        <li><a href="/help/evaluation.html">UdhÃ«zime VlerÃ«simi pÃ«r 
<em>Software</em>
+GNU</a></li>
 
         <li><a href="/prep/">Informacion mbi Projektin GNU</a></li>
       </ul>
@@ -269,9 +270,9 @@
 bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« <a href= "/server/server.html"><em>site</em></a> web mÃ« tÃ« 
mirÃ«,
 ju lutem, na ndihmoni t'i kryejmÃ«!</li>
 
-        <li><a href="/award/">Ãmime</a></li>
+        <li><a href="/award/">ArkivÃ« Ãmimesh</a></li>
 
-        <li><a href="/2001/">Arkiva e Ãmimeve</a></li>
+        <li><a href="/award/2001/">Ãmime 2001</a></li>
 
         <li><a href="/wwwhurdes/"><em>Site</em> web i VjetÃ«r pÃ«r 
Hurd-in</a></li>
       </ul>
@@ -422,7 +423,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2010/07/10 20:28:09 $
+$Date: 2011/02/01 17:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/takeaction.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.sq.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/takeaction.sq.html   23 Jan 2011 01:27:53 -0000      1.22
+++ server/takeaction.sq.html   1 Feb 2011 17:28:17 -0000       1.23
@@ -74,8 +74,8 @@
 <!-- Don't expire -->
 <dt id="create_gug"><strong>Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n 
tuaj, dhe na dÃ«rgoni
 tÃ« dhÃ«nat e grupit</strong></dt>
-  <dd>For more information: <a 
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU
-Users Groups</a>.</dd>
+  <dd>PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a
+href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>.</dd>
 </dl>
 
 <h3>PÃ«r Zhvilluesa Software-i&hellip;</h3>
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the list -->
 <dt id="unmaint"><b>Merrni pÃ«rsipÃ«r njÃ« paketÃ« GNU pa zot</b></dt>
-  <dd>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
+  <dd>KÃ«to paketa GNU presin ende njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a
 href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -112,16 +112,16 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.  Of course, many <a
-href="http://savannah.gnu.org/people";>GNU projects are seeking other
-help</a> of various kinds.</dd>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« edhe njÃ«
+bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a href="/software/ferret/">ferret</a> 
dhe
+pÃ«r mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  PÃ«r 
mÃ«
+tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat, dhe <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth
+paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> po qe se keni kohÃ«
+dhe interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve.  Sigurisht,
+mjaft <a href="http://savannah.gnu.org/people";>projekte GNU kÃ«rkojnÃ«
+ndihmÃ«</a> tÃ« llojeve tÃ« tjera.</dd>
 
 <!-- Don't expire -->
 <dt id="help_gnu_package"><strong>Kontribuoni te zhvillimi i njÃ« pakete 
GNU</strong></dt>
@@ -131,9 +131,9 @@
 
 <!-- Don't expire -->
 <dt id="contribute_your_program"><strong>BÃ«jeni programin tuaj njÃ« paketÃ« 
GNU</strong></dt>
-  <dd>To make your free software package part of the GNU System, see this <a
-href="http://www.gnu.org/help/evaluation.html";>information on starting your
-application</a>.
+  <dd>QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« 
lirÃ«, shihni
+kÃ«to <a href="http://www.gnu.org/help/evaluation.html";>tÃ« dhÃ«na rreth
+fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>.
   </dd>
 </dl>
 
@@ -221,7 +221,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2011/01/23 01:27:53 $
+$Date: 2011/02/01 17:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/whatsnew.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.sq.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/whatsnew.sq.html     27 Jan 2011 09:28:21 -0000      1.10
+++ server/whatsnew.sq.html     1 Feb 2011 17:28:17 -0000       1.11
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 PÃ«rditÃ«suar:
 
-$Date: 2011/01/27 09:28:21 $
+$Date: 2011/02/01 17:28:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/whatsnew.sq.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.sq.include,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/whatsnew.sq.include  27 Jan 2011 09:28:21 -0000      1.9
+++ server/whatsnew.sq.include  1 Feb 2011 17:28:17 -0000       1.10
@@ -2,8 +2,8 @@
 href="/keepingup.html"><strong>Vazhdimi Me GNU/FSF</strong></a> | <a
 href="/press/press.html"><strong>Informacione Shtypi</strong></a> and <a
 href="/press/press.html#releases"><strong>Njoftime Shtypi</strong></a></p><dl>
-  <dt>26 January 2011</dt>
-  <dd>A first installment of a <a href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">GNU 
Status Report</a> is available.  This is a partial revival of the original 
<cite>GNU's Bulletin</cite>, with the aim of providing GNU-wide information 
from time to time, for as many packages as possible.  <a 
href="/bulletins/bulletins.html">More info</a>.</dd>
+  <dt>26 Janar 2011</dt>
+  <dd>Mund tÃ« kihet njÃ« provÃ« e parÃ« pÃ«r <a 
href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">Raport mbi Gjendjen e GNU-sÃ«</a>.  Ky 
Ã«shtÃ« njÃ« rikthim i pjesshÃ«m i <cite>Buletinit tÃ« GNU-sÃ«</cite> 
origjinal, me synimin pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« herÃ« pas here informacione mbi krejt 
GNU-nÃ«, pÃ«r sa mÃ« shumÃ« paketa qÃ« tÃ« jetÃ« e mundshme.  <a 
href="/bulletins/bulletins.html">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>.</dd>
 </dl><dl>
   <dt>9 Dhjetor 2010</dt>
   <dd>Savannah nuk punoi pÃ«r ca ditÃ« tani sÃ« fundi, pÃ«r shkak tÃ« njÃ« 
dÃ«mtimi tÃ« fjalÃ«kalimeve e mandje njÃ« dalje jashtÃ« pune tÃ« diskut.  Po 
ashtu, disa veÃ§ori tÃ« Apache-it janÃ« Ã§aktivizuar pÃ«r faqet web.  <a 
href="http://savannah.gnu.org/news/";>Krejt zÃ«rat e lajmeve</a>.</dd>

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/sitemap.sq.po     1 Feb 2011 10:05:54 -0000       1.6
+++ server/po/sitemap.sq.po     1 Feb 2011 17:28:21 -0000       1.7
@@ -51,48 +51,90 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Na Ndihmoni</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; 
style=\"font-weight: bold;\" title=\"Help or suggest a priority project for the 
Free Software community\">Help a priority project</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; 
style=\"font-weight: bold;\" title=\"Ndihmoni te njÃ« i tillÃ« ose kÃ«shilloni 
njÃ« projekt me pÃ«rparÃ«si pÃ«r bashkÃ«sinÃ« e Software-it tÃ« 
LirÃ«\">Ndihmoni nÃ« njÃ« projekt me pÃ«rparÃ«si</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" 
title=\"Help revise the GNU FDL and SFDL\">Help revise GNU licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" 
title=\"Ndihmoni nÃ« rishikimin e GNU FDL-sÃ« dhe SFDL-sÃ«\">Ndihmoni nÃ« 
rishikimin e lejeve GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\" style=\"font-weight: bold;\" 
title=\"Free GNU/Linux 
distributions\">Free&nbsp;GNU/Linux&nbsp;distributions</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\" style=\"font-weight: bold;\" 
title=\"ShpÃ«rndarje GNU/Linux tÃ« 
lira\">ShpÃ«rndarje&nbsp;GNU/Linux&nbsp;tÃ«&nbsp;Lira</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; title=\"Browse our directory of 
free software projects\">Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; title=\"Shfletoni listÃ«n tonÃ« 
tÃ« projekteve tÃ« software-it tÃ« 
lirÃ«\">ListÃ«&nbsp;Software-esh&nbsp;tÃ«&nbsp;LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/\" title=\"List of GNU software packages\">GNU 
software packages</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/\" title=\"ListÃ« paketash software GNU\">Paketa 
software GNU</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; style=\"font-weight: "
+"bold;\" title=\"Help or suggest a priority project for the Free Software "
+"community\">Help a priority project</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; style=\"font-weight: "
+"bold;\" title=\"Ndihmoni te njÃ« i tillÃ« ose kÃ«shilloni njÃ« projekt me "
+"pÃ«rparÃ«si pÃ«r bashkÃ«sinÃ« e Software-it tÃ« LirÃ«\">Ndihmoni nÃ« njÃ« 
projekt me "
+"pÃ«rparÃ«si</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" title=\"Help "
+"revise the GNU FDL and SFDL\">Help revise GNU licenses</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" title="
+"\"Ndihmoni nÃ« rishikimin e GNU FDL-sÃ« dhe SFDL-sÃ«\">Ndihmoni nÃ« 
rishikimin e "
+"lejeve GNU</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/distros/free-distros.html\" style=\"font-weight: bold;\" title="
+"\"Free GNU/Linux distributions\">Free&nbsp;GNU/Linux&nbsp;distributions</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/distros/free-distros.html\" style=\"font-weight: bold;\" title="
+"\"ShpÃ«rndarje GNU/Linux tÃ« 
lira\">ShpÃ«rndarje&nbsp;GNU/Linux&nbsp;tÃ«&nbsp;"
+"Lira</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; title=\"Browse our directory of free "
+"software projects\">Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; title=\"Shfletoni listÃ«n tonÃ« tÃ« "
+"projekteve tÃ« software-it tÃ« 
lirÃ«\">ListÃ«&nbsp;Software-esh&nbsp;tÃ«&nbsp;"
+"LirÃ«</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/software/\" title=\"List of GNU software packages\">GNU software "
+"packages</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/\" title=\"ListÃ« paketash software GNU\">Paketa software 
"
+"GNU</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Stay up to date"
 msgstr "QÃ« tÃ« jeni i pÃ«rditÃ«suar"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a 
href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>Get&nbsp;email&nbsp;alerts&nbsp;from&nbsp;the&nbsp;FSF</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>Merrni&nbsp;sinjalizime&nbsp;email&nbsp;prej&nbsp;FSF-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Keep up to date with the latest 
news from the GNU project\">Keeping Up</a>"
-msgstr "<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Jini i pÃ«rditÃ«suar me lajmet mÃ« 
tÃ« fundit nga projekti GNU\">Vazhdimi</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Discuss with other free 
software users and developers\">GNU Mailing Lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Diskutoni me tÃ« tjerÃ« 
pÃ«rdorues dhe zhvillues tÃ« software-it tÃ« lirÃ«\">Lista Postimesh GNU</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>Get&nbsp;email&nbsp;alerts&nbsp;"
+"from&nbsp;the&nbsp;FSF</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>Merrni&nbsp;sinjalizime&nbsp;"
+"email&nbsp;prej&nbsp;FSF-sÃ«</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Keep up to date with the latest news "
+"from the GNU project\">Keeping Up</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Jini i pÃ«rditÃ«suar me lajmet mÃ« tÃ« "
+"fundit nga projekti GNU\">Vazhdimi</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Discuss with other free software "
+"users and developers\">GNU Mailing Lists</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Diskutoni me tÃ« tjerÃ« pÃ«rdorues 
dhe "
+"zhvillues tÃ« software-it tÃ« lirÃ«\">Lista Postimesh GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
 msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">FolÃ«sa GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Meet people in your area 
who use and develop free software\">GNU User Groups</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Takohuni me njerÃ«z nÃ« 
zonÃ«n tuaj qÃ« pÃ«rdorin dhe zhvillojnÃ« software tÃ« lirÃ«\">Grupe 
PÃ«rdoruesish GNU</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Meet people in your area who "
+"use and develop free software\">GNU User Groups</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Takohuni me njerÃ«z nÃ« zonÃ«n "
+"tuaj qÃ« pÃ«rdorin dhe zhvillojnÃ« software tÃ« lirÃ«\">Grupe PÃ«rdoruesish 
GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/press/press.html\">Press Information</a>"
@@ -103,28 +145,45 @@
 msgstr "PÃ«r zhvilluesa"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"Get involved in one of our 
free software projects\">Development projects</a>"
-msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"PÃ«rfshihuni nÃ« njÃ«rin 
prej projekteve tanÃ« tÃ« software-it tÃ« lirÃ«\">Projekte Zhvillimi</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"Get involved in one of our free "
+"software projects\">Development projects</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"PÃ«rfshihuni nÃ« njÃ«rin prej "
+"projekteve tanÃ« tÃ« software-it tÃ« lirÃ«\">Projekte Zhvillimi</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/devel.html\" title=\"Are you a developer? Get 
access to developer resources\">Developer resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/devel.html\" title=\"Jeni zhvillues? Merrni hyrje 
te burime zhvilluesish\">Burime zhvilluesi</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/software/devel.html\" title=\"Are you a developer? Get access to "
+"developer resources\">Developer resources</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/devel.html\" title=\"Jeni zhvillues? Merrni hyrje te "
+"burime zhvilluesish\">Burime zhvilluesi</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Support the FSF"
 msgstr "MbÃ«shtesni FSF-nÃ«"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a 
href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf\";><strong>Join the 
FSF today!</strong></a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf\";><strong>Bashkojuni
 FSF-sÃ« sot!</strong></a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";
+"\"><strong>Join the FSF today!</strong></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";
+"\"><strong>Bashkojuni FSF-sÃ« sot!</strong></a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Donate 
to the FSF today!</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Dhuroni pÃ«r 
FSF-nÃ« sot!</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Donate to "
+"the FSF today!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Dhuroni pÃ«r "
+"FSF-nÃ« sot!</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Buy manuals and gear</a>"
-msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Blini doracakÃ« dhe gjÃ«ra tÃ« 
tjera</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Blini doracakÃ« dhe gjÃ«ra tÃ« tjera</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"http://patron.fsf.org/\";>Corporate Patronage</a>"
@@ -187,16 +246,27 @@
 msgstr "<a href=\"/press/\">Informacione Shtypi pÃ«r FSF/GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/events.html\">Coming events</a> (and some <a 
href=\"/events/events.html\">past events</a>)"
-msgstr "<a href=\"/events.html\">SÃ« afÃ«rmi</a> (dhe pak nga <a 
href=\"/events/events.html\">e shkuara</a>)"
+msgid ""
+"<a href=\"/events.html\">Coming events</a> (and some <a href=\"/events/"
+"events.html\">past events</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/events.html\">SÃ« afÃ«rmi</a> (dhe pak nga <a 
href=\"/events/events."
+"html\">e shkuara</a>)"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Available <a href=\"/software/software.html\">free software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\"><em>Software</em> i lirÃ«</a> i 
gatshÃ«m"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/software.html\"><em>Software</em> i lirÃ«</a> i gatshÃ«m"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "Latest releases of GNU software are cataloged in the <a 
href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> under <a href= 
\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>All GNU Packages</a>"
-msgstr "Hedhjet e fundit nÃ« qarkullim <em>software</em>-esh GNU katalogohen 
te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-it tÃ« LirÃ«</a> nÃ«n 
<a href= \"http://directory.fsf.org/GNU/\";>Krejt Paketat GNU</a>"
+msgid ""
+"Latest releases of GNU software are cataloged in the <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/\">Free Software Directory</a> under <a href= \"http://";
+"directory.fsf.org/GNU/\">All GNU Packages</a>"
+msgstr ""
+"Hedhjet e fundit nÃ« qarkullim <em>software</em>-esh GNU katalogohen te <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-it tÃ« LirÃ«</a> nÃ«n <a "
+"href= \"http://directory.fsf.org/GNU/\";>Krejt Paketat GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/non-gnu/\">Non-GNU Free Software</a>"
@@ -211,16 +281,30 @@
 msgstr "<a href=\"/gwm/\">LÃ«vizja e Shkrimeve GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/\">GNU and Education</a> is about Free Software 
for students and teachers, and Free learning resources"
-msgstr "<a href=\"/education/\">GNU dhe Edukimi</a> Ã«shtÃ« pÃ«r nxÃ«nÃ«s dhe 
mÃ«sues tÃ« <em>Software</em>-it tÃ« LirÃ«, dhe rreth burimesh edukative tÃ« 
Lira"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/\">GNU and Education</a> is about Free Software for "
+"students and teachers, and Free learning resources"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/\">GNU dhe Edukimi</a> Ã«shtÃ« pÃ«r nxÃ«nÃ«s dhe mÃ«sues 
tÃ« "
+"<em>Software</em>-it tÃ« LirÃ«, dhe rreth burimesh edukative tÃ« Lira"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free 
Software and Savannah Projects</a>"
-msgstr "ListÃ« <a href= \"/education/software.html\">Projektesh 
<em>Software</em>-i tÃ« LirÃ« Edukativ dhe Savannah</a>"
+msgid ""
+"A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+"and Savannah Projects</a>"
+msgstr ""
+"ListÃ« <a href= \"/education/software.html\">Projektesh <em>Software</em>-i "
+"tÃ« LirÃ« Edukativ dhe Savannah</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/education/freelearning.html\">Free Learning Resources</a> 
advocates and lists free encyclopedia, textbook, and otherwise curriculum 
projects"
-msgstr "<a href=\"/education/freelearning.html\">Burime tÃ« Lira MÃ«simore</a> 
del nÃ« mbrojtje dhe paraqet projekte enciklopedish tÃ« lirÃ«, librash 
shkollorÃ«, dhe tÃ« tjera gjÃ«ra tÃ« lidhur me planet mÃ«simore"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/freelearning.html\">Free Learning Resources</a> "
+"advocates and lists free encyclopedia, textbook, and otherwise curriculum "
+"projects"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/freelearning.html\">Burime tÃ« Lira MÃ«simore</a> del 
nÃ« "
+"mbrojtje dhe paraqet projekte enciklopedish tÃ« lirÃ«, librash shkollorÃ«, 
dhe "
+"tÃ« tjera gjÃ«ra tÃ« lidhur me planet mÃ«simore"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/encyclopedia/\">The Free Encylopedia Project</a>"
@@ -228,27 +312,46 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "GNU Information Service in <a href= \"/japan/toc.html\">Japanese</a>"
-msgstr "ShÃ«rbim Informacionesh GNU nÃ« <a href= 
\"/japan/toc.html\">Japonisht</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">Speakers</a> who can speak on behalf 
of the GNU project and the Free Software Movement."
-msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">FolÃ«sa</a> qÃ« mudn tÃ« flasin nÃ« 
emÃ«r tÃ« projektit GNU dhe LÃ«vizjes pÃ«r <em>Software</em> tÃ« LirÃ«."
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who's Who</a> - the people of the 
GNU project"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who's Who</a> - njerÃ«zit e 
projektit GNU"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href= \"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html\">Brave GNU 
World</a>"
-msgstr "<a href= \"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html\">Brave GNU 
World</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNUs Bulletins</a> Archive - the 
Newsletter of the FSF (no longer published)"
-msgstr "Arkiva e <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">Buletineve GNU</a> - 
Qarkorja e FSF-sÃ« (nuk botohet mÃ«)"
+msgstr ""
+"ShÃ«rbim Informacionesh GNU nÃ« <a href= \"/japan/toc.html\">Japonisht</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "The <a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art Gallery</a> and the <a 
href=\"/fun/humor.html\">GNU Fun Page</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Galeria e Arteve GNU</a> dhe <a 
href=\"/fun/humor.html\">Faqja ZbavitÃ«se e GNU-sÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/people/speakers.html\">Speakers</a> who can speak on behalf of "
+"the GNU project and the Free Software Movement."
+msgstr ""
+"<a href=\"/people/speakers.html\">FolÃ«sa</a> qÃ« mudn tÃ« flasin nÃ« emÃ«r 
tÃ« "
+"projektit GNU dhe LÃ«vizjes pÃ«r <em>Software</em> tÃ« LirÃ«."
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who's Who</a> - the people of the GNU "
+"project"
+msgstr ""
+"<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who's Who</a> - njerÃ«zit e projektit "
+"GNU"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href= \"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html\">Brave GNU World</a>"
+msgstr ""
+"<a href= \"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html\">Brave GNU World</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNUs Bulletins</a> Archive - the "
+"Newsletter of the FSF (no longer published)"
+msgstr ""
+"Arkiva e <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">Buletineve GNU</a> - Qarkorja "
+"e FSF-sÃ« (nuk botohet mÃ«)"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"The <a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art Gallery</a> and the <a href="
+"\"/fun/humor.html\">GNU Fun Page</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Galeria e Arteve GNU</a> dhe <a href=\"/"
+"fun/humor.html\">Faqja ZbavitÃ«se e GNU-sÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/music/\">GNU Music</a>"
@@ -263,44 +366,92 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/\">Leje</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our 
Comments about Them</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Leje tÃ« Ndryshme dhe 
Komentet tona rreth Tyre</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our Comments "
+"about Them</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Leje tÃ« Ndryshme dhe Komentet tona 
"
+"rreth Tyre</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">What is Copyleft?</a>"
 msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">Ã'Ã«shtÃ« Copyleft-i?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "The <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> (also 
available as a <a href= \"/copyleft/gpl.txt\">text file</a> and its <a href= 
\"/copyleft/copyleft.html#translations\">unofficial translations</a>)"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> (qÃ« 
mund tÃ« kihet edhe si <a href= \"/copyleft/gpl.txt\">kartelÃ« tekst</a> dhe <a 
href= \"/copyleft/copyleft.html#translations\">pÃ«rkthimet jozyrtare</a> tÃ« 
saj"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "The <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> 
(also available as a <a href= \"/copyleft/fdl.txt\">text file</a> and its <a 
href= \"/copyleft/copyleft.html#GFDLtranslations\">unofficial translations</a>)"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> (qÃ« 
mund tÃ« kihet edhe si <a href= \"/copyleft/fdl.txt\">kartelÃ« tekst</a> dhe <a 
href= \"/copyleft/copyleft.html#GFDLtranslations\">pÃ«rkthimet jozyrtare</a> 
tÃ« saj)"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free 
Documentation License</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdorej 
leja GNU Free Documentation License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "The <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General Public 
License</a> (also available as a <a href= \"/copyleft/lesser.txt\">text 
file</a> and its <a href= 
\"/copyleft/copyleft.html#LGPLtranslations\">unofficial translations</a>)"
-msgstr "Leja <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General Public 
License</a> (qÃ« mund tÃ« kihet edhe si <a href= 
\"/copyleft/lesser.txt\">kartelÃ« tekst</a> dhe  <a href= 
\"/copyleft/copyleft.html#LGPLtranslations\">pÃ«rkthimet jozyrtare</a>)"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the 
Lesser GPL for your next library</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« mos 
pÃ«rdornit Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« ardhshme</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General 
Public License</a>"
-msgstr "<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 i GNU General Public 
License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "What to do if you see a <a href= 
\"/copyleft/gpl-violation.html\">possible violation</a> of the <a 
href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL</a>, the <a href= 
\"/copyleft/lesser.html\">LGPL</a>, or the <a href= 
\"/copyleft/fdl.html\">GFDL</a>"
-msgstr "Ã'tÃ« bÃ«het nÃ«se shihni <a href= 
\"/copyleft/gpl-violation.html\">njÃ« dhunim tÃ« mundshÃ«m</a> tÃ« <a 
href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL-sÃ«</a>, <a href= 
\"/copyleft/lesser.html\">LGPL-sÃ«</a>, ose <a href= 
\"/copyleft/fdl.html\">GFDL-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the 
GNU Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth 
Lejeve GNU</a>"
+msgid ""
+"The <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> (also "
+"available as a <a href= \"/copyleft/gpl.txt\">text file</a> and its <a href= "
+"\"/copyleft/copyleft.html#translations\">unofficial translations</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a> (qÃ« mund tÃ« "
+"kihet edhe si <a href= \"/copyleft/gpl.txt\">kartelÃ« tekst</a> dhe <a href= "
+"\"/copyleft/copyleft.html#translations\">pÃ«rkthimet jozyrtare</a> tÃ« saj"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"The <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> (also "
+"available as a <a href= \"/copyleft/fdl.txt\">text file</a> and its <a href= "
+"\"/copyleft/copyleft.html#GFDLtranslations\">unofficial translations</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License</a> (qÃ« mund "
+"tÃ« kihet edhe si <a href= \"/copyleft/fdl.txt\">kartelÃ« tekst</a> dhe <a "
+"href= \"/copyleft/copyleft.html#GFDLtranslations\">pÃ«rkthimet jozyrtare</a> "
+"tÃ« saj)"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Why you should use the GNU Free "
+"Documentation License</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-gfdl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdorej leja GNU 
"
+"Free Documentation License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"The <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General Public License</a> "
+"(also available as a <a href= \"/copyleft/lesser.txt\">text file</a> and its "
+"<a href= \"/copyleft/copyleft.html#LGPLtranslations\">unofficial "
+"translations</a>)"
+msgstr ""
+"Leja <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General Public License</a> "
+"(qÃ« mund tÃ« kihet edhe si <a href= \"/copyleft/lesser.txt\">kartelÃ« 
tekst</"
+"a> dhe  <a href= \"/copyleft/copyleft.html#LGPLtranslations\">pÃ«rkthimet "
+"jozyrtare</a>)"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the Lesser "
+"GPL for your next library</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\">Pse do tÃ« duhej tÃ« mos pÃ«rdornit 
"
+"Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« ardhshme</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 of the GNU General Public "
+"License</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/copyleft/copying-1.0.html\">Version 1 i GNU General Public "
+"License</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"What to do if you see a <a href= \"/copyleft/gpl-violation.html\">possible "
+"violation</a> of the <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL</a>, the <a href= \"/"
+"copyleft/lesser.html\">LGPL</a>, or the <a href= \"/copyleft/fdl.html"
+"\">GFDL</a>"
+msgstr ""
+"Ã'tÃ« bÃ«het nÃ«se shihni <a href= \"/copyleft/gpl-violation.html\">njÃ« 
dhunim "
+"tÃ« mundshÃ«m</a> tÃ« <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL-sÃ«</a>, <a href= 
\"/"
+"copyleft/lesser.html\">LGPL-sÃ«</a>, ose <a href= 
\"/copyleft/fdl.html\">GFDL-"
+"sÃ«</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions about the GNU "
+"Licenses</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth Lejeve 
GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
@@ -308,15 +459,24 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ã'Ã«shtÃ« <em>Software</em> i 
LirÃ«?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ã'Ã«shtÃ« <em>Software</em> i 
LirÃ«?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> Which 
You Might Want to Avoid"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">FjalÃ« ngatÃ«rruese</a> 
QÃ« Mund tÃ« Donit T'i Shmangnit"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"Open 
Source Software\" or \"Free Software\"?</a>"
-msgstr "<a href= 
\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"<em>Software</em> Me Burim 
tÃ« Hapur\" apo \"<em>Software</em> tÃ« LirÃ«\"?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> Which You "
+"Might Want to Avoid"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">FjalÃ« ngatÃ«rruese</a> QÃ« Mund 
tÃ« "
+"Donit T'i Shmangnit"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"Open Source "
+"Software\" or \"Free Software\"?</a>"
+msgstr ""
+"<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">\"<em>Software</"
+"em> Me Burim tÃ« Hapur\" apo \"<em>Software</em> tÃ« LirÃ«\"?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/patent-examp/\">Harmful Software Patents</a>"
@@ -324,44 +484,67 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Write Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Shkruani <em>Software</em> tÃ« 
LirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Shkruani <em>Software</em> tÃ« LirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/projects/help-wanted.html\">Help wanted</a> with existing 
GNU software"
-msgstr "<a href=\"/projects/help-wanted.html\">NevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«</a> me 
<em>software</em> tÃ« deritanishÃ«m GNU"
+msgid ""
+"<a href=\"/projects/help-wanted.html\">Help wanted</a> with existing GNU "
+"software"
+msgstr ""
+"<a href=\"/projects/help-wanted.html\">NevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«</a> me "
+"<em>software</em> tÃ« deritanishÃ«m GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "List of <a href=\"/prep/tasks.html\">other software tasks</a> you can 
work on"
-msgstr "ListÃ« <a href=\"/prep/tasks.html\">punÃ«sh tÃ« tjera me 
<em>software</em>-in</a>, me tÃ« cilat mund tÃ« punoni"
+msgid ""
+"List of <a href=\"/prep/tasks.html\">other software tasks</a> you can work on"
+msgstr ""
+"ListÃ« <a href=\"/prep/tasks.html\">punÃ«sh tÃ« tjera me 
<em>software</em>-in</"
+"a>, me tÃ« cilat mund tÃ« punoni"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/devel.html\">GNU Software Developer Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">Burime <em>Software</em>-i GNU pÃ«r 
Zhvilluesa</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/devel.html\">Burime <em>Software</em>-i GNU pÃ«r "
+"Zhvilluesa</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html#documentation\">Write Free Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html#documentation\">Shkruani Dokumentim tÃ« 
LirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html#documentation\">Shkruani Dokumentim tÃ« LirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Standarde GNU pÃ«r Kodim</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/maintain.html\">Information For maintainers of GNU 
Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/maintain.html\">Informacione pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« 
<em>Software</em>-it GNU</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/prep/maintain.html\">Information For maintainers of GNU Software</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/prep/maintain.html\">Informacione pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« "
+"<em>Software</em>-it GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/evaluation/\">Evaluation Guidelines for GNU Software</a>"
-msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">Evaluation Guidelines for GNU 
Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">UdhÃ«zime VlerÃ«simi pÃ«r 
<em>Software</em> GNU</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/help/evaluation.html\">Evaluation Guidelines for GNU Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/evaluation.html\">UdhÃ«zime VlerÃ«simi pÃ«r <em>Software</em> 
"
+"GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/prep/\">GNU Project Information</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/\">Informacion mbi Projektin GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html\">Brave GNU World</a>, 
the monthly GNU column (and its <a href= 
\"/brave-gnu-world/translations.html\">translations</a>)"
-msgstr "<a href=\"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html\">Brave GNU World</a>, 
botimi mujor GNU (dhe <a href= 
\"/brave-gnu-world/translations.html\">pÃ«rkthime</a> tÃ« tij)"
+msgid ""
+"<a href=\"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html\">Brave GNU World</a>, the "
+"monthly GNU column (and its <a href= \"/brave-gnu-world/translations.html"
+"\">translations</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/brave-gnu-world/brave-gnu-world.html\">Brave GNU World</a>, "
+"botimi mujor GNU (dhe <a href= \"/brave-gnu-world/translations.html"
+"\">pÃ«rkthime</a> tÃ« tij)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
@@ -372,12 +555,20 @@
 msgstr "<a href=\"/server/whatsnew.html\">Ã'ka tÃ« Re</a>!!"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/list-mirrors.html\">Mirrors</a> of and <a 
href=\"/server/mirror.html\">How To Mirror</a> this site"
-msgstr "<a href=\"/server/list-mirrors.html\">Pasqyra</a> tÃ« tij dhe <a 
href=\"/server/mirror.html\">Si tÃ« Krijohet njÃ« PasqyrÃ«</a> e kÃ«tij 
<em>site</em>-i"
+msgid ""
+"<a href=\"/server/list-mirrors.html\">Mirrors</a> of and <a href=\"/server/"
+"mirror.html\">How To Mirror</a> this site"
+msgstr ""
+"<a href=\"/server/list-mirrors.html\">Pasqyra</a> tÃ« tij dhe <a href=\"/"
+"server/mirror.html\">Si tÃ« Krijohet njÃ« PasqyrÃ«</a> e kÃ«tij 
<em>site</em>-i"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">Translating</a> 
GNU web pages into other languages"
-msgstr "<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">PÃ«rkthimi</a> 
i faqeve web GNU nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera"
+msgid ""
+"<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">Translating</a> GNU "
+"web pages into other languages"
+msgstr ""
+"<a href= \"/server/standards/README.translations.html\">PÃ«rkthimi</a> i "
+"faqeve web GNU nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/spanish/\">GNU Spanish Translation Team</a>"
@@ -388,20 +579,28 @@
 msgstr "<a href=\"/server/privacy-policy.html\">Rregulla VetÃ«sie</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">Guidelines</a> for GNU 
Web Site Volunteers"
-msgstr "<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">UdhÃ«zime</a> pÃ«r 
VullnetarÃ« pÃ«r <em>Site</em>-in Web GNU"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "List of <a href=\"/server/tasks.html\">tasks (14k characters)</a> to 
make this web <a href= \"/server/server.html\">site</a> better, please help 
with us do them!"
-msgstr "ListÃ« <a href=\"/server/tasks.html\">punÃ«sh (14k 
shenjacharacters)</a> pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« <a href= 
\"/server/server.html\"><em>site</em></a> web mÃ« tÃ« mirÃ«, ju lutem, na 
ndihmoni t'i kryejmÃ«!"
+msgid ""
+"<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">Guidelines</a> for GNU Web "
+"Site Volunteers"
+msgstr ""
+"<a href= \"/server/standards/readme_index.html\">UdhÃ«zime</a> pÃ«r 
VullnetarÃ« "
+"pÃ«r <em>Site</em>-in Web GNU"
+
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"List of <a href=\"/server/tasks.html\">tasks (14k characters)</a> to make "
+"this web <a href= \"/server/server.html\">site</a> better, please help with "
+"us do them!"
+msgstr ""
+"ListÃ« <a href=\"/server/tasks.html\">punÃ«sh (14k shenjacharacters)</a> pÃ«r 
"
+"ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« <a href= \"/server/server.html\"><em>site</em></a> web mÃ« 
tÃ« "
+"mirÃ«, ju lutem, na ndihmoni t'i kryejmÃ«!"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/award/\">Awards</a>"
 msgid "<a href=\"/award/\">Awards Archive</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/\">ArkivÃ« Ãmimesh</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/award/\">Awards</a>"
 msgid "<a href=\"/award/2001/\">Award 2001</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2001/\">Ãmime 2001</a>"
 
@@ -419,23 +618,31 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Pleas? buy a <a href=\"/order/deluxe.html\">Deluxe Distributions</a>"
-msgstr "Ju lutem, blini njÃ« <a href=\"/order/deluxe.html\">ShpÃ«rndarje 
Deluxe</a>"
+msgstr ""
+"Ju lutem, blini njÃ« <a href=\"/order/deluxe.html\">ShpÃ«rndarje Deluxe</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Please <a href=\"/help/donate.html\">Donate Money</a>"
 msgstr "Ju lutem, <a href=\"/help/donate.html\">Dhuroni Para</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href= \"/help/donate.html#BecomeAPatronOfTheFSF\">Become a Patron of 
the FSF</a>"
-msgstr "<a href= \"/help/donate.html#BecomeAPatronOfTheFSF\">BÃ«huni njÃ« 
MbrojtÃ«s i FSF-sÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href= \"/help/donate.html#BecomeAPatronOfTheFSF\">Become a Patron of the "
+"FSF</a>"
+msgstr ""
+"<a href= \"/help/donate.html#BecomeAPatronOfTheFSF\">BÃ«huni njÃ« MbrojtÃ«s i 
"
+"FSF-sÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Please <a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Write Free Software</a>"
-msgstr "Ju lute, <a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Shkruani 
<em>Software</em> tÃ« LirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"Ju lute, <a href=\"/help/help.html#helpgnu\">Shkruani <em>Software</em> tÃ« "
+"LirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/prep/tasks.html\">Unstarted tasks</a> you can work on"
-msgstr "<a href=\"/prep/tasks.html\">PunÃ« tÃ« panisura</a> me tÃ« cilat mund 
tÃ« merreni"
+msgstr ""
+"<a href=\"/prep/tasks.html\">PunÃ« tÃ« panisura</a> me tÃ« cilat mund tÃ« 
merreni"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/volunteers/\">GNU Project Volunteers</a>"
@@ -443,11 +650,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">Getting help with GNU software</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">Si tÃ« kihet ndihmÃ« pÃ«r 
<em>software</em>-in GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/gethelp.html\">Si tÃ« kihet ndihmÃ« pÃ«r <em>software</em>-in 
"
+"GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation for GNU software</a> and <a 
href=\"/manual/manual.html\">Manuals online</a>"
-msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Dokumentim pÃ«r <em>software</em>-in GNU</a> 
dhe <a href=\"/manual/manual.html\">DoracakÃ« online</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation for GNU software</a> and <a href=\"/"
+"manual/manual.html\">Manuals online</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/doc/doc.html\">Dokumentim pÃ«r <em>software</em>-in GNU</a> dhe <a 
"
+"href=\"/manual/manual.html\">DoracakÃ« online</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://mail.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
@@ -458,8 +671,12 @@
 msgstr "<a href=\"/prep/service.html\">Drejtori ShÃ«rbimesh GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; id= \"FreeSoftwareCatalog\" 
name=\"FreeSoftwareCatalog\">Free Software Catalog</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; id= \"FreeSoftwareCatalog\" 
name=\"FreeSoftwareCatalog\">Katalog <em>Software</em>-i tÃ« LirÃ«</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; id= \"FreeSoftwareCatalog\" name="
+"\"FreeSoftwareCatalog\">Free Software Catalog</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org/\"; id= \"FreeSoftwareCatalog\" name="
+"\"FreeSoftwareCatalog\">Katalog <em>Software</em>-i tÃ« LirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">Year 2000 Information</a>"
@@ -474,8 +691,14 @@
 msgstr "Si tÃ« kihen <em>software</em>-e GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/order/order.html\">Ordering CDs, Books, Reference Cards, and 
T-Shirts</a> ( <a href= \"http://order.fsf.org/\";>online ordering is 
available</a>)"
-msgstr "<a href=\"/order/order.html\">Porositje CD-shÃ«, Librash, Karta 
Reference, dhe Bluzash</a> ( <a href= \"http://order.fsf.org/\";>mund tÃ« 
porosisni online</a>)"
+msgid ""
+"<a href=\"/order/order.html\">Ordering CDs, Books, Reference Cards, and T-"
+"Shirts</a> ( <a href= \"http://order.fsf.org/\";>online ordering is "
+"available</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/order/order.html\">Porositje CD-shÃ«, Librash, Karta Reference, "
+"dhe Bluzash</a> ( <a href= \"http://order.fsf.org/\";>mund tÃ« porosisni "
+"online</a>)"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gear/\">Order GNU Gear</a>"
@@ -491,7 +714,9 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/links/links.html\">Links to other free software sites</a>"
-msgstr "<a href=\"/links/links.html\">Lidhje pÃ«r te <em>site</em>-e tÃ« 
tjerÃ« <em>software</em>-i tÃ« lirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/links/links.html\">Lidhje pÃ«r te <em>site</em>-e tÃ« tjerÃ« "
+"<em>software</em>-i tÃ« lirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "International FSF"
@@ -523,11 +748,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/jobs/jobs.html\">Free software job openings</a>"
-msgstr "<a href=\"/jobs/jobs.html\">Vende pune nÃ« <em>software</em>-in e 
lirÃ«</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/jobs/jobs.html\">Vende pune nÃ« <em>software</em>-in e lirÃ«</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">Listing of GNU user groups</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ListÃ« grupesh pÃ«rdoruesish 
GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ListÃ« grupesh pÃ«rdoruesish GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -535,20 +762,43 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.Ju lutem, pyetjet 
rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  <br /> 
Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-"
+"sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka "
+"gjithashtu edhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur 
me</a> "
+"FSF-nÃ«.  <br /> Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e 
tjera "
+"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+"</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><address>
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium, provided this notice is preserved."
-msgstr "Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij 
artikulli, me Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, 
me "
+"Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -563,4 +813,3 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje:"
-

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/po/takeaction.sq.po  1 Feb 2011 10:00:14 -0000       1.19
+++ server/po/takeaction.sq.po  1 Feb 2011 17:28:21 -0000       1.20
@@ -31,51 +31,112 @@
 msgstr "<b>PÃ«rkrahni fushatat e tanishme tÃ« FSF-sÃ«</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF 
campaigns</a>, currently including: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>against DRM</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;sins</a>, <a 
href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against ACTA</a>.  The overall 
community site for the global movement for free software is <a 
href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-msgstr "Ju lutem, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat 
e FSF-sÃ«</a>, qÃ« tani pÃ«rfshijnÃ«: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>,
 <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi software-in</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i 
pÃ«rmbledhÃ«s i bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« 
lirÃ« Ã«shtÃ« <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgid ""
+"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
+"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
+"\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;"
+"sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href=\"http://";
+"endsoftpatents.org/\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/";
+"\">free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against "
+"ACTA</a>.  The overall community site for the global movement for free "
+"software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e FSF-"
+"sÃ«</a>, qÃ« tani pÃ«rfshijnÃ«: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
+"\">kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;"
+"e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
+"a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi 
software-in</"
+"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
+"href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a href=\"http://www.";
+"fsf.org/campaigns/acta/\">kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i pÃ«rmbledhÃ«s i "
+"bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« <a 
href="
+"\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Help fight software patents</b>"
 msgstr "<b>Ndihmoni tÃ« luftohen patentat mbi software-in</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software 
patents</a> worldwide.  Please also support <a 
href=\"http://eupat.ffii.org/\";>anti-software patent efforts in Europe</a> 
specifically.  Watch and share the movie <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></a>."
-msgstr "Ju lutem, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet 
fund patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutem, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r patentave 
mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t kÃ«tÃ« 
film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i 
Patentave</cite></a>."
+msgid ""
+"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</a> "
+"worldwide.  Please also support <a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>anti-"
+"software patent efforts in Europe</a> specifically.  Watch and share the "
+"movie <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></"
+"a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet fund "
+"patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutem, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht "
+"<a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r patentave mbi 
software-"
+"in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t kÃ«tÃ« film <a href="
+"\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i Patentave</cite></a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Call on WIPO to change its name and mission</b>"
 msgstr "<b>Thirrje WIPO-s pÃ«r ndryshim tÃ« emrit dhe misionit tÃ« vet</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Please <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>support 
this declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
-msgstr "Ju lutem, <a 
href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>pÃ«rkraheni kÃ«tÃ« 
deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e 
vet."
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>support this "
+"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr ""
+"Ju lutem, <a href=\"http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html\";>pÃ«rkraheni 
"
+"kÃ«tÃ« deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe 
misionin e "
+"vet."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Read and comment on proposed license changes</strong>"
-msgstr "<strong>Lexoni dhe komentoni ndryshimet e propozuara pÃ«r 
lejet</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Lexoni dhe komentoni ndryshimet e propozuara pÃ«r lejet</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Please <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>read and leave comments</a> on 
the current drafts of the GNU Free Documentation License, and the GNU Simple 
Free Documentation License."
-msgstr "Ju lutem, <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>lexoni dhe lini njÃ« 
koment</a> te draftet e tanishÃ«m tÃ« lejes GNU Free Documentation License, dhe 
asaj GNU Simple Free Documentation License."
+msgid ""
+"Please <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>read and leave comments</a> on the "
+"current drafts of the GNU Free Documentation License, and the GNU Simple "
+"Free Documentation License."
+msgstr ""
+"Ju lutem, <a href=\"http://gplv3.fsf.org\";>lexoni dhe lini njÃ« koment</a> te 
"
+"draftet e tanishÃ«m tÃ« lejes GNU Free Documentation License, dhe asaj GNU "
+"Simple Free Documentation License."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Enhance the Free Software Directory</b>"
 msgstr "<b>Zgjeroni ListÃ«n e Software-eve tÃ« LirÃ«</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "We would like your suggestions for free software packages to add to the 
<a href=\"/directory\">Free Software Directory</a>.  Please look up your 
favorite free software packages there, and for any that are not found, please 
<a href=\"mailto:address@hidden";>email us the package name and url</a> where it 
can be found.  You can help further by <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\";> writing a draft 
entry</a> for us to start with."
-msgstr "MirÃ«presim kÃ«shillat tuaja pÃ«r paketa software-i tÃ« lirÃ«, pÃ«r 
t'i shtuar te <a href=\"/directory\">Lista e Software-it tÃ« LirÃ«</a>.  Ju 
lutem, paketat tuaja tÃ« parapÃ«lqyera pÃ«r software tÃ« lirÃ« kÃ«rkojini atje, 
dhe nÃ«se nuk e gjeni njÃ« qÃ« kÃ«rkoni, ju lutem, na e kÃ«shilloni.  <a 
href=\"mailto:address@hidden";>Ju lutem, na dÃ«rgoni me email</a> emrin e 
paketÃ«s dhe URL-nÃ« ku mund tÃ« gjendet.  Mund tÃ« na ndihmoni edhe mÃ« tej <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\";> duke shkruajtur 
njÃ« projekt-propozim</a> me tÃ« cilin mund tÃ« fillonim."
+msgid ""
+"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
+"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>.  Please look up your "
+"favorite free software packages there, and for any that are not found, "
+"please <a href=\"mailto:address@hidden";>email us the package name "
+"and url</a> where it can be found.  You can help further by <a href=\"http://";
+"www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\"> writing a draft entry</a> "
+"for us to start with."
+msgstr ""
+"MirÃ«presim kÃ«shillat tuaja pÃ«r paketa software-i tÃ« lirÃ«, pÃ«r t'i 
shtuar te "
+"<a href=\"/directory\">Lista e Software-it tÃ« LirÃ«</a>.  Ju lutem, paketat "
+"tuaja tÃ« parapÃ«lqyera pÃ«r software tÃ« lirÃ« kÃ«rkojini atje, dhe nÃ«se 
nuk e "
+"gjeni njÃ« qÃ« kÃ«rkoni, ju lutem, na e kÃ«shilloni.  <a href=\"mailto:bug-";
+"address@hidden">Ju lutem, na dÃ«rgoni me email</a> emrin e paketÃ«s dhe "
+"URL-nÃ« ku mund tÃ« gjendet.  Mund tÃ« na ndihmoni edhe mÃ« tej <a 
href=\"http://";
+"www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries\"> duke shkruajtur njÃ« "
+"projekt-propozim</a> me tÃ« cilin mund tÃ« fillonim."
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid "<strong>Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your 
group's information</strong>"
-msgstr "<strong>Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe 
na dÃ«rgoni tÃ« dhÃ«nat e grupit</strong>"
+msgid ""
+"<strong>Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
+"information</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na 
dÃ«rgoni "
+"tÃ« dhÃ«nat e grupit</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "For more information: <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU Users "
-#| "Groups</a>."
-msgid "For more information: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU Users Groups</a>."
-msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
+msgid ""
+"For more information: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU "
+"Users Groups</a>."
+msgstr ""
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list";
+"\">Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "For Software Developers&hellip;"
@@ -86,65 +147,103 @@
 msgstr "<strong>Kontribuoni te GNUstep</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Please contribute as a user and developer to <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework 
for application development, and help it achieve the status of a complete and 
featured desktop environment."
-msgstr "Ju lutem, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" 
i lirÃ«, pÃ«r zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« 
mjedisi tÃ« plotÃ« desktop."
+msgid ""
+"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
+"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
+"desktop environment."
+msgstr ""
+"Ju lutem, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a href=\"http://www.";
+"gnustep.org\">GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" i lirÃ«, pÃ«r "
+"zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« mjedisi tÃ« 
"
+"plotÃ« desktop."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Contribute to high priority free software projects</b>"
-msgstr "<b>Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« 
pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</b>"
+msgstr ""
+"<b>Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si tÃ« 
"
+"madhe</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "As listed on the FSF's <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority projects web 
page</a>."
-msgstr "SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r 
projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
+msgid ""
+"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
+"\">high-priority projects web page</a>."
+msgstr ""
+"SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen "
+"web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Take over an unmaintained GNU package</b>"
 msgstr "<b>Merrni pÃ«rsipÃ«r njÃ« paketÃ« GNU pa zot</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-#| "\">fontutils</a>, <a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/"
-#| "goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/"
-#| "snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, "
-#| "<a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for "
-#| "a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</"
-#| "a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See "
-#| "the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
-#| "evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages "
-#| "and maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over "
-#| "one of these projects.  Of course, many <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-#| "people\">GNU projects are seeking other help</a> of various kinds."
-msgid "These GNU packages are looking for a maintainer: <a 
href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for a 
co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and 
the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package 
web pages for specific information, and <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU 
packages and maintenance</a>, and then email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time and interest 
in taking over one of these projects.  Of course, many <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>GNU projects are seeking other help</a> 
of various kinds."
-msgstr "KÃ«to paketa GNU presin ende njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a 
href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a 
href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a 
href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« edhe njÃ« 
bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> 
dhe pÃ«r mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  
PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat, dhe <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme 
rreth paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> po qe se keni kohÃ« dhe 
interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve.  Sigurisht, mjaft <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>projekte GNU kÃ«rkojnÃ« ndihmÃ«</a> tÃ« 
llojeve tÃ« tjera."
+msgid ""
+"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/"
+"gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
+"software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</"
+"a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for "
+"a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> "
+"and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the "
+"package web pages for specific information, and <a href=\"/help/evaluation."
+"html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
+"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
+"of these projects.  Of course, many <a href=\"http://savannah.gnu.org/people";
+"\">GNU projects are seeking other help</a> of various kinds."
+msgstr ""
+"KÃ«to paketa GNU presin ende njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a href=\"/software/alive/"
+"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
+"\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/"
+"gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href="
+"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
+"software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</"
+"a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  KÃ«rkojmÃ« edhe njÃ« "
+"bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a> "
+"dhe pÃ«r mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  
"
+"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat, dhe <a 
href=\"/help/"
+"evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth paketave 
GNU "
+"dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">address@hidden</a> po qe se keni kohÃ« dhe interes "
+"qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve.  Sigurisht, mjaft <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/people\";>projekte GNU kÃ«rkojnÃ« ndihmÃ«</a> tÃ« "
+"llojeve tÃ« tjera."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Contribute to the development of a GNU package</strong>"
 msgstr "<strong>Kontribuoni te zhvillimi i njÃ« pakete GNU</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help 
wanted</a>&rdquo; requests from the maintainers of many packages."
-msgstr "Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset ndihmÃ«</a>&rdquo; nga 
mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
+msgid ""
+"See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>&rdquo; "
+"requests from the maintainers of many packages."
+msgstr ""
+"Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset "
+"ndihmÃ«</a>&rdquo; nga mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Make your program a GNU package</strong>"
 msgstr "<strong>BÃ«jeni programin tuaj njÃ« paketÃ« GNU</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "To make your free software package part of the GNU System, see this <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint\";>information on "
-#| "starting your application</a>."
-msgid "To make your free software package part of the GNU System, see this <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your 
application</a>."
-msgstr "QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« 
lirÃ«, shihni kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« 
dhÃ«na rreth fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
+msgid ""
+"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
+"\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your "
+"application</a>."
+msgstr ""
+"QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« lirÃ«, 
shihni "
+"kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« dhÃ«na rreth "
+"fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "For System Administrators&hellip;"
@@ -155,8 +254,15 @@
 msgstr "<strong>NdihmÃ« nÃ« administrimin e Savannah-s</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software 
hosting site</a> sponsored by GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i 
strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software hosting "
+"site</a> sponsored by GNU: <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/";
+"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i "
+"strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r "
+"tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "For Webmasters&hellip;"
@@ -167,8 +273,10 @@
 msgstr "<strong>BÃ«huni pjesÃ« e ekipit webmasters GNU</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More 
information</a>."
-msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "For Translators&hellip;"
@@ -179,12 +287,21 @@
 msgstr "<strong>BÃ«huni pjesÃ« e njÃ« ekipi pÃ«rkthyesish tÃ« GNU-sÃ«</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a 
href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>more 
information</a>."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: 
<a href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: <a 
href="
+"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« tepÃ«r 
tÃ« "
+"dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Finally, visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU 
Project</a> for more information."
-msgstr "SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, vizitoni <a 
href=\"/help/help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
+msgid ""
+"Finally, visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
+"a> for more information."
+msgstr ""
+"SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, vizitoni <a 
href=\"/help/help.html\">Si "
+"Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -192,20 +309,42 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«.  <br /> 
Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other corrections "
+"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
+"contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«.  <br /> Ju 
lutem, "
+"lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutem, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
+"artikulli, ju lutem, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted 
worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the 
copyright notice, are preserved."
-msgstr "Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij 
artikulli, me Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim, dhe 
shÃ«nimet pÃ«r tÃ« drejtÃ«n e autorit, tÃ« ruhen."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
+msgstr ""
+"Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij artikulli, 
me "
+"Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim, dhe shÃ«nimet pÃ«r tÃ« 
drejtÃ«n "
+"e autorit, tÃ« ruhen."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -220,4 +359,3 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"
-

Index: server/po/whatsnew.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/whatsnew.sq.po    1 Feb 2011 09:45:33 -0000       1.13
+++ server/po/whatsnew.sq.po    1 Feb 2011 17:28:22 -0000       1.14
@@ -15,8 +15,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid "What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software 
Foundation (FSF)"
-msgstr "Ã'ka tÃ« Re te dhe rreth Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software 
Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"Ã'ka tÃ« Re te dhe rreth Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "What's New in and about the GNU Project"
@@ -28,20 +32,44 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr "Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  <br /> 
Ju lutem, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+"Ju lutem, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
+"contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  <br /> Ju 
lutem, "
+"lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutem, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
+"artikulli, ju lutem, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr "Lejohet kopjimi dhe shpÃ«rndarja verbatim e krejt kÃ«tij artikulli, me 
Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"Lejohet kopjimi dhe shpÃ«rndarja verbatim e krejt kÃ«tij artikulli, me 
Ã§farÃ«do "
+"mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -58,189 +86,390 @@
 msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a 
href=\"/keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a 
href=\"/press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a 
href=\"/press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>"
-msgstr "<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>SÃ« AfÃ«rmi</strong></a> | <a 
href=\"/keepingup.html\"><strong>Vazhdimi Me GNU/FSF</strong></a> | <a 
href=\"/press/press.html\"><strong>Informacione Shtypi</strong></a> and <a 
href=\"/press/press.html#releases\"><strong>Njoftime Shtypi</strong></a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href=\"/"
+"keepingup.html\"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a href=\"/"
+"press/press.html\"><strong>Press Information</strong></a> and <a href=\"/"
+"press/press.html#releases\"><strong>Releases</strong></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/events.tmp.html\"><strong>SÃ« AfÃ«rmi</strong></a> | <a href=\"/"
+"keepingup.html\"><strong>Vazhdimi Me GNU/FSF</strong></a> | <a href=\"/press/"
+"press.html\"><strong>Informacione Shtypi</strong></a> and <a href=\"/press/"
+"press.html#releases\"><strong>Njoftime Shtypi</strong></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid "2 January 2010"
 msgid "26 January 2011"
 msgstr "26 Janar 2011"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "A first installment of a <a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">GNU Status Report</a> is available.  
This is a partial revival of the original <cite>GNU's Bulletin</cite>, with the 
aim of providing GNU-wide information from time to time, for as many packages 
as possible.  <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">More info</a>."
-msgstr "Mund tÃ« kihet njÃ« provÃ« e parÃ« pÃ«r <a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">Raport mbi Gjendjen e GNU-sÃ«</a>.  
Ky Ã«shtÃ« njÃ« rikthim i pjesshÃ«m i <cite>Buletinit tÃ« GNU-sÃ«</cite> 
origjinal, me synimin pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« herÃ« pas here informacione mbi krejt 
GNU-nÃ«, pÃ«r sa mÃ« shumÃ« paketa qÃ« tÃ« jetÃ« e mundshme.  <a 
href=\"/bulletins/bulletins.html\">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid ""
+"A first installment of a <a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">GNU "
+"Status Report</a> is available.  This is a partial revival of the original "
+"<cite>GNU's Bulletin</cite>, with the aim of providing GNU-wide information "
+"from time to time, for as many packages as possible.  <a href=\"/bulletins/"
+"bulletins.html\">More info</a>."
+msgstr ""
+"Mund tÃ« kihet njÃ« provÃ« e parÃ« pÃ«r <a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01."
+"html\">Raport mbi Gjendjen e GNU-sÃ«</a>.  Ky Ã«shtÃ« njÃ« rikthim i 
pjesshÃ«m i "
+"<cite>Buletinit tÃ« GNU-sÃ«</cite> origjinal, me synimin pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« 
herÃ« pas "
+"here informacione mbi krejt GNU-nÃ«, pÃ«r sa mÃ« shumÃ« paketa qÃ« tÃ« jetÃ« 
e "
+"mundshme.  <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "9 December 2010"
 msgstr "9 Dhjetor 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Savannah was down for a few days recently due to a password compromise 
and then a disk failure.  Also, some Apache features have been turned off for 
web pages.  <a href=\"http://savannah.gnu.org/news/\";>Full news items</a>."
-msgstr "Savannah nuk punoi pÃ«r ca ditÃ« tani sÃ« fundi, pÃ«r shkak tÃ« njÃ« 
dÃ«mtimi tÃ« fjalÃ«kalimeve e mandje njÃ« dalje jashtÃ« pune tÃ« diskut.  Po 
ashtu, disa veÃ§ori tÃ« Apache-it janÃ« Ã§aktivizuar pÃ«r faqet web.  <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/news/\";>Krejt zÃ«rat e lajmeve</a>."
+msgid ""
+"Savannah was down for a few days recently due to a password compromise and "
+"then a disk failure.  Also, some Apache features have been turned off for "
+"web pages.  <a href=\"http://savannah.gnu.org/news/\";>Full news items</a>."
+msgstr ""
+"Savannah nuk punoi pÃ«r ca ditÃ« tani sÃ« fundi, pÃ«r shkak tÃ« njÃ« dÃ«mtimi 
tÃ« "
+"fjalÃ«kalimeve e mandje njÃ« dalje jashtÃ« pune tÃ« diskut.  Po ashtu, disa "
+"veÃ§ori tÃ« Apache-it janÃ« Ã§aktivizuar pÃ«r faqet web.  <a href=\"http://";
+"savannah.gnu.org/news/\">Krejt zÃ«rat e lajmeve</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "16 November 2010"
 msgstr "16 NÃ«ntor 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "US citizens: Stop the Internet blacklist bill. Sign the petition at <a 
href=\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
 and see <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\";>the
 post on fsf.org</a> for more information."
-msgstr "QytetarÃ« tÃ« ShBA-ve: Ndalni projektligjin pÃ«r lista tÃ« zeza 
Interneti. NÃ«nshkruani peticionin te <a 
href=\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
 dhe shihni <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\";>postimin
 te fsf.org</a> pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na."
+msgid ""
+"US citizens: Stop the Internet blacklist bill. Sign the petition at <a href="
+"\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://demandprogress.org/";
+"blacklist</a>, and see <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/the-";
+"internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\">the post on "
+"fsf.org</a> for more information."
+msgstr ""
+"QytetarÃ« tÃ« ShBA-ve: Ndalni projektligjin pÃ«r lista tÃ« zeza Interneti. "
+"NÃ«nshkruani peticionin te <a href=\"http://demandprogress.org/blacklist/";
+"\">http://demandprogress.org/blacklist</a>, dhe shihni <a href=\"http://www.";
+"fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-"
+"before-thursday\">postimin te fsf.org</a> pÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "29 September 2010"
 msgstr "29 Shtator 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Interested in free video formats? We need your help! <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help\";>The
 FSF is looking</a> for a few volunteers willing to commit an average of a few 
hours per week as reliable technical consultants helping people transcode their 
videos to free formats like WebM and Ogg Theora."
-msgstr "Ju interesojnÃ« formatet e lirÃ« pÃ«r videon? Na duhet ndihma juaj! <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help\";>FSF-ja
 po kÃ«rkon</a> pÃ«r njÃ« dorÃ« vullnetarÃ«sh tÃ« gatshÃ«m t'i pÃ«rkushtojnÃ« 
mesatarisht pak orÃ« nÃ« javÃ« konsultÃ«s teknike pÃ«r persona qÃ« 
ndÃ«rkodojnÃ« videot e tyre nÃ« formate tÃ« lirÃ« si WebM dhe Ogg Theora."
+msgid ""
+"Interested in free video formats? We need your help! <a href=\"http://www.";
+"fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help"
+"\">The FSF is looking</a> for a few volunteers willing to commit an average "
+"of a few hours per week as reliable technical consultants helping people "
+"transcode their videos to free formats like WebM and Ogg Theora."
+msgstr ""
+"Ju interesojnÃ« formatet e lirÃ« pÃ«r videon? Na duhet ndihma juaj! <a href="
+"\"http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-";
+"need-your-help\">FSF-ja po kÃ«rkon</a> pÃ«r njÃ« dorÃ« vullnetarÃ«sh tÃ« 
gatshÃ«m "
+"t'i pÃ«rkushtojnÃ« mesatarisht pak orÃ« nÃ« javÃ« konsultÃ«s teknike pÃ«r 
persona "
+"qÃ« ndÃ«rkodojnÃ« videot e tyre nÃ« formate tÃ« lirÃ« si WebM dhe Ogg Theora."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "30 June 2010"
 msgstr "30 Qershor 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "The June issue of the <cite>Free Software Supporter</cite> is out -- 
you can <a 
href=\"http://lists.fsf.org/archive/html/info-fsf/2010-06/msg00003.html\";>read 
it</a> and <a href=\"http://www.fsf.org/free-software-supporter\";>subscribe</a> 
to receive future monthly issues by e-mail."
-msgstr "ÃÃ«shtja e Qershorit pÃ«r <cite>PÃ«rkrahÃ«sa tÃ« Software-it tÃ« 
LirÃ«</cite> Ã«shtÃ« nÃ« qarkullim -- mund ta <a 
href=\"http://lists.fsf.org/archive/html/info-fsf/2010-06/msg00003.html\";>lexoni</a>
 dhe <a href=\"http://www.fsf.org/free-software-supporter\";>pajtoheni</a> qÃ« 
tÃ« merrni Ã§do muaj me e-mail Ã§Ã«shtje tÃ« ardhshme."
+msgid ""
+"The June issue of the <cite>Free Software Supporter</cite> is out -- you can "
+"<a href=\"http://lists.fsf.org/archive/html/info-fsf/2010-06/msg00003.html";
+"\">read it</a> and <a href=\"http://www.fsf.org/free-software-supporter";
+"\">subscribe</a> to receive future monthly issues by e-mail."
+msgstr ""
+"ÃÃ«shtja e Qershorit pÃ«r <cite>PÃ«rkrahÃ«sa tÃ« Software-it tÃ« 
LirÃ«</cite> Ã«shtÃ« "
+"nÃ« qarkullim -- mund ta <a href=\"http://lists.fsf.org/archive/html/info-";
+"fsf/2010-06/msg00003.html\">lexoni</a> dhe <a href=\"http://www.fsf.org/free-";
+"software-supporter\">pajtoheni</a> qÃ« tÃ« merrni Ã§do muaj me e-mail 
Ã§Ã«shtje "
+"tÃ« ardhshme."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "25 March 2010"
 msgstr "25 Mars 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "GNU urges people working on free software to follow standards and 
guidelines for universal accessibility on GNU/Linux and other free operating 
systems with the release of <a 
href=\"http://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html\";>the GNU 
Accessibility Statement</a>."
-msgstr "Me hedhjen nÃ« qarkullim tÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html\";>DeklaratÃ«s GNU 
mbi HyrshmÃ«rinÃ«</a>, GNU-ja u kÃ«rkon me forcÃ« personave qÃ« punojnÃ« rreth 
software-it tÃ« lirÃ« tÃ« ndjekin standardet dhe udhÃ«zimet pÃ«r hyrshmÃ«ri 
universale te GNU/Linux-i dhe tÃ« tjerÃ« sisteme tÃ« lirÃ« operativÃ« ."
+msgid ""
+"GNU urges people working on free software to follow standards and guidelines "
+"for universal accessibility on GNU/Linux and other free operating systems "
+"with the release of <a href=\"http://www.gnu.org/accessibility/accessibility.";
+"html\">the GNU Accessibility Statement</a>."
+msgstr ""
+"Me hedhjen nÃ« qarkullim tÃ« <a href=\"http://www.gnu.org/accessibility/";
+"accessibility.html\">DeklaratÃ«s GNU mbi HyrshmÃ«rinÃ«</a>, GNU-ja u kÃ«rkon 
me "
+"forcÃ« personave qÃ« punojnÃ« rreth software-it tÃ« lirÃ« tÃ« ndjekin 
standardet "
+"dhe udhÃ«zimet pÃ«r hyrshmÃ«ri universale te GNU/Linux-i dhe tÃ« tjerÃ« 
sisteme "
+"tÃ« lirÃ« operativÃ« ."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "20 March 2010"
 msgstr "20 Mars 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "FSF President Richard Stallman explains the dangers of Software as a 
Service for free software in <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\";>a 
new article</a>."
-msgstr "Te <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\";>njÃ«
 artikull i ri</a>, Presidenti i FSF-sÃ« shpjegon rreziqet e Software-it kur ky 
pÃ«rdoret si ShÃ«rbim, pÃ«r rastin e software-it tÃ« lirÃ«."
+msgid ""
+"FSF President Richard Stallman explains the dangers of Software as a Service "
+"for free software in <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-";
+"server-really-serve.html\">a new article</a>."
+msgstr ""
+"Te <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.";
+"html\">njÃ« artikull i ri</a>, Presidenti i FSF-sÃ« shpjegon rreziqet e "
+"Software-it kur ky pÃ«rdoret si ShÃ«rbim, pÃ«r rastin e software-it tÃ« 
lirÃ«."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "2 January 2010"
 msgstr "2 Janar 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "All packages using <a href=\"/software/automake/\">GNU Automake</a> to 
produce distribution tarballs with <tt>make dist</tt> should update to the 
1.11.1 or 1.10.3 release, or otherwise work around <a 
href=\"http://thread.gmane.org/gmane.comp.sysutils.autotools.announce/131\";>the 
problem</a>."
-msgstr "TÃ«rÃ« paketat qÃ« pÃ«rdorin <a href=\"/software/automake/\">GNU 
Automake</a> pÃ«r prodhim paketash <em>tarball</em> pÃ«r shpÃ«rndarje <tt>make 
dist</tt> do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rditÃ«soheshin sipas versionit 1.11.1 ose 1.10.3, 
ose ndryshe tÃ« gjejnÃ« njÃ« zgjidhje pÃ«r <a 
href=\"http://thread.gmane.org/gmane.comp.sysutils.autotools.announce/131\";>problemin</a>."
+msgid ""
+"All packages using <a href=\"/software/automake/\">GNU Automake</a> to "
+"produce distribution tarballs with <tt>make dist</tt> should update to the "
+"1.11.1 or 1.10.3 release, or otherwise work around <a href=\"http://thread.";
+"gmane.org/gmane.comp.sysutils.autotools.announce/131\">the problem</a>."
+msgstr ""
+"TÃ«rÃ« paketat qÃ« pÃ«rdorin <a href=\"/software/automake/\">GNU Automake</a> 
"
+"pÃ«r prodhim paketash <em>tarball</em> pÃ«r shpÃ«rndarje <tt>make dist</tt> 
do "
+"tÃ« duhej tÃ« pÃ«rditÃ«soheshin sipas versionit 1.11.1 ose 1.10.3, ose 
ndryshe "
+"tÃ« gjejnÃ« njÃ« zgjidhje pÃ«r <a href=\"http://thread.gmane.org/gmane.comp.";
+"sysutils.autotools.announce/131\">problemin</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "31 December 2009"
 msgstr "31 Dhjetor 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "The FSF is hosting a GNU Hackers' Meeting for GNU maintainers and 
contributors from March 18th-21st as part of the LibrePlanet 2010 conference in 
Cambridge, Massachusetts. <a 
href=\"http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010/GNUHackersMeeting\";>Read the 
details and RSVP.</a>"
-msgstr "FSF po organizon njÃ« Mbledhje Hacker-ash GNU pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa dhe 
kontribues te GNU, nga 18-21 Mars, si pjesÃ« e konferencÃ«s LibrePlanet 2010 
nÃ« Kembrixh, MasaÃ§usets. <a 
href=\"http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010/GNUHackersMeeting\";>Lexoni 
hollÃ«sitÃ« dhe RSVP-nÃ«.</a>"
+msgid ""
+"The FSF is hosting a GNU Hackers' Meeting for GNU maintainers and "
+"contributors from March 18th-21st as part of the LibrePlanet 2010 conference "
+"in Cambridge, Massachusetts. <a href=\"http://groups.fsf.org/wiki/";
+"LibrePlanet2010/GNUHackersMeeting\">Read the details and RSVP.</a>"
+msgstr ""
+"FSF po organizon njÃ« Mbledhje Hacker-ash GNU pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa dhe 
kontribues "
+"te GNU, nga 18-21 Mars, si pjesÃ« e konferencÃ«s LibrePlanet 2010 nÃ« 
Kembrixh, "
+"MasaÃ§usets. <a href=\"http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet2010/";
+"GNUHackersMeeting\">Lexoni hollÃ«sitÃ« dhe RSVP-nÃ«.</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "23 July 2009"
 msgstr "23 Korrik 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "FSF president Richard Stallman explains the unintended interactions 
between the Swedish Pirate Party's platform and free software -- and proposes a 
solution -- in his new article, <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/pirate-party.html\";>How the Swedish Pirate 
Party Platform Backfires on Free Software</a>."
-msgstr "Presidenti i FSF-sÃ«, Richard Stallman, shpjegon ndÃ«rveprimet e 
pasynuara mes platformÃ«s sÃ« Swedish Pirate Party dhe <em>software</em>-it tÃ« 
lirÃ« -- dhe propozon njÃ« zgjidhje -- nÃ« artikullin e tij tÃ« ri, <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/pirate-party.html\";>Si i BÃ«n DÃ«m 
<em>Software</em>-it tÃ« LirÃ« Platforma Swedish Pirate Party</a>."
+msgid ""
+"FSF president Richard Stallman explains the unintended interactions between "
+"the Swedish Pirate Party's platform and free software -- and proposes a "
+"solution -- in his new article, <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free "
+"Software</a>."
+msgstr ""
+"Presidenti i FSF-sÃ«, Richard Stallman, shpjegon ndÃ«rveprimet e pasynuara 
mes "
+"platformÃ«s sÃ« Swedish Pirate Party dhe <em>software</em>-it tÃ« lirÃ« -- 
dhe "
+"propozon njÃ« zgjidhje -- nÃ« artikullin e tij tÃ« ri, <a 
href=\"http://www.gnu.";
+"org/philosophy/pirate-party.html\">Si i BÃ«n DÃ«m <em>Software</em>-it tÃ« 
LirÃ« "
+"Platforma Swedish Pirate Party</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 May 2009"
 msgstr "27 Maj 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Help improve Canadian copyright law! The Globe and Mail has put C-61, a 
copyright reform bill, on a wiki for editing. See <a 
href=\"http://groups.fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\";>the 
LibrePlanet page</a> for information on participating."
-msgstr "Ndihmoni nÃ« pÃ«rmirÃ«simin e ligjit Kanadez tÃ« tÃ« drejtave tÃ« 
kopjimit! Globe dhe Mail kanÃ« hedhur C-61, njÃ« projektligj reformimi tÃ« tÃ« 
drejtave tÃ« kopjimit, nÃ« njÃ« wiki pÃ«r redaktime. Shihni <a 
href=\"http://groups.fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\";>faqen 
LibrePlanet</a> pÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth pjesÃ«marrjesh."
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid "The FSF is hiring a new campaigns manager, to help with GNU and to run 
DefectiveByDesign, PlayOgg, and other exciting free software campaigns. <a 
href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Read about the job and how 
to apply</a>."
-msgstr "FSF-ja po kÃ«rkon tÃ« punÃ«sojÃ« njÃ« pÃ«rgjegjÃ«s tÃ« ri fushatash, 
qÃ« tÃ« ndihmojÃ« me GNU-nÃ« dhe tÃ« kujdeset pÃ«r DefectiveByDesign, PlayOgg, 
dhe tÃ« tjera fushata me shumÃ« interes pÃ«rkrah <em>software</em>-it tÃ« 
lirÃ«. <a href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Lexoni mÃ« tepÃ«r 
rreth vendit tÃ« punÃ«s dhe se si tÃ« aplikohet</a>."
+msgid ""
+"Help improve Canadian copyright law! The Globe and Mail has put C-61, a "
+"copyright reform bill, on a wiki for editing. See <a href=\"http://groups.";
+"fsf.org/wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\">the LibrePlanet page</a> "
+"for information on participating."
+msgstr ""
+"Ndihmoni nÃ« pÃ«rmirÃ«simin e ligjit Kanadez tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit! 
Globe "
+"dhe Mail kanÃ« hedhur C-61, njÃ« projektligj reformimi tÃ« tÃ« drejtave tÃ« "
+"kopjimit, nÃ« njÃ« wiki pÃ«r redaktime. Shihni <a 
href=\"http://groups.fsf.org/";
+"wiki/Canada/RewriteCanadianCopyrightLaw\">faqen LibrePlanet</a> pÃ«r tÃ« 
dhÃ«na "
+"rreth pjesÃ«marrjesh."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The FSF is hiring a new campaigns manager, to help with GNU and to run "
+"DefectiveByDesign, PlayOgg, and other exciting free software campaigns. <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Read about the job and "
+"how to apply</a>."
+msgstr ""
+"FSF-ja po kÃ«rkon tÃ« punÃ«sojÃ« njÃ« pÃ«rgjegjÃ«s tÃ« ri fushatash, qÃ« tÃ« 
ndihmojÃ« "
+"me GNU-nÃ« dhe tÃ« kujdeset pÃ«r DefectiveByDesign, PlayOgg, dhe tÃ« tjera "
+"fushata me shumÃ« interes pÃ«rkrah <em>software</em>-it tÃ« lirÃ«. <a href="
+"\"http://www.fsf.org/news/campaigns-manager\";>Lexoni mÃ« tepÃ«r rreth vendit "
+"tÃ« punÃ«s dhe se si tÃ« aplikohet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "7 May 2009"
 msgstr "7 Maj 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "FSF has launched a new free software activist internship program. 
Applications for the summer term are due Monday, May 25. <a 
href=\"http://fsf.org/news/new-internship-program\";>Read the full 
announcement.</a>"
-msgstr "FSF-ja ka nisur njÃ« program tÃ« ri praktikash pÃ«r aktivistÃ« tÃ« 
<em>software</em>-it tÃ« lirÃ«. Aplikimet pÃ«r periudhÃ«n e verÃ« janÃ« tÃ« 
hapura deri tÃ« HÃ«nÃ«n, 25 Maj. <a 
href=\"http://fsf.org/news/new-internship-program\";>Lexoni njoftimin e 
plotÃ«.</a>"
+msgid ""
+"FSF has launched a new free software activist internship program. "
+"Applications for the summer term are due Monday, May 25. <a href=\"http://";
+"fsf.org/news/new-internship-program\">Read the full announcement.</a>"
+msgstr ""
+"FSF-ja ka nisur njÃ« program tÃ« ri praktikash pÃ«r aktivistÃ« tÃ« 
<em>software</"
+"em>-it tÃ« lirÃ«. Aplikimet pÃ«r periudhÃ«n e verÃ« janÃ« tÃ« hapura deri tÃ« 
HÃ«nÃ«n, "
+"25 Maj. <a href=\"http://fsf.org/news/new-internship-program\";>Lexoni "
+"njoftimin e plotÃ«.</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "14 April 2009"
 msgstr "14 Prill 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Richard Stallman has given an interview to O'Reilly Media in which he 
talks about Free Software licencing and a number of other current issues 
including software patents, free device drivers, and the FSF's current 
campaigns. <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>Read the 
interview here.</a>"
-msgstr "Richard Stallmanka dhÃ«nÃ« njÃ« intervistÃ« pÃ«r O'Reilly Media, nÃ« 
tÃ« cilÃ«n flet pÃ«r lejet e <em>Software</em>-it tÃ« LirÃ« dhe njÃ« numÃ«r 
Ã§Ã«shtjesh tÃ« tjera tÃ« tanishme qÃ« pÃ«rfshijnÃ« patentat mbi 
<em>software</em>-in, pÃ«rudhÃ«sa tÃ« lirÃ« pajisjesh, dhe fushata tÃ« tanishme 
tÃ« FSF-sÃ«. <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>Lexojeni 
intervistÃ«n kÃ«tu.</a>"
+msgid ""
+"Richard Stallman has given an interview to O'Reilly Media in which he talks "
+"about Free Software licencing and a number of other current issues including "
+"software patents, free device drivers, and the FSF's current campaigns. <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\";>Read the "
+"interview here.</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallmanka dhÃ«nÃ« njÃ« intervistÃ« pÃ«r O'Reilly Media, nÃ« tÃ« 
cilÃ«n flet "
+"pÃ«r lejet e <em>Software</em>-it tÃ« LirÃ« dhe njÃ« numÃ«r Ã§Ã«shtjesh tÃ« 
tjera tÃ« "
+"tanishme qÃ« pÃ«rfshijnÃ« patentat mbi <em>software</em>-in, pÃ«rudhÃ«sa tÃ« 
lirÃ« "
+"pajisjesh, dhe fushata tÃ« tanishme tÃ« FSF-sÃ«. <a 
href=\"http://www.gnu.org/";
+"philosophy/speeches-and-interview.html\">Lexojeni intervistÃ«n kÃ«tu.</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "25 March 2009"
 msgstr "25 Mars 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "CREDIL is hosting a contest where you can win prize money for working 
on free software. It's been going for a couple of days already, but the 
deadline isn't until Sunday, March 28th, so there's still time. <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Read more.</a>"
-msgstr "CREDIL po organizon njÃ« konkurs ku mund tÃ« fitoni Ã§mime nÃ« para 
pÃ«r punime nÃ« fushÃ«n e <em>software</em>-it tÃ« lirÃ«. Ka disa ditÃ« qÃ« ka 
filluar tashmÃ«, por afati Ã«shtÃ« deri tÃ« DielÃ«n, 28 Mars, kÃ«shtu qÃ« ende 
ka kohÃ«. <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Lexoni mÃ« 
tepÃ«r.</a>"
+msgid ""
+"CREDIL is hosting a contest where you can win prize money for working on "
+"free software. It's been going for a couple of days already, but the "
+"deadline isn't until Sunday, March 28th, so there's still time. <a href="
+"\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Read more.</a>"
+msgstr ""
+"CREDIL po organizon njÃ« konkurs ku mund tÃ« fitoni Ã§mime nÃ« para pÃ«r 
punime "
+"nÃ« fushÃ«n e <em>software</em>-it tÃ« lirÃ«. Ka disa ditÃ« qÃ« ka filluar 
tashmÃ«, "
+"por afati Ã«shtÃ« deri tÃ« DielÃ«n, 28 Mars, kÃ«shtu qÃ« ende ka kohÃ«. <a 
href="
+"\"http://www.fsf.org/blogs/community/credil-contest-2009\";>Lexoni mÃ« 
tepÃ«r.</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 March 2009"
 msgstr "24 Mars 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Wietse Venema and Creative Commons were announced as winners of the 
annual free software awards at LibrePlanet last weekend. <a 
href=\"http://www.fsf.org/news/2008_free_software_awards\";>Read more</a> about 
their work and the awards."
-msgstr "Wietse Venema dhe Creative Commons u shpallÃ«n fitues tÃ« Ã§mimeve 
vjetore tÃ« <em>software</em>-it tÃ« lirÃ« nÃ« LibrePlanet fundjavÃ«n e kaluar. 
<a href=\"http://www.fsf.org/news/2008_free_software_awards\";>Lexoni mÃ« 
tepÃ«r</a> rreth punÃ«s sÃ« tyre dhe Ã§mimeve."
+msgid ""
+"Wietse Venema and Creative Commons were announced as winners of the annual "
+"free software awards at LibrePlanet last weekend. <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/news/2008_free_software_awards\">Read more</a> about their work and the "
+"awards."
+msgstr ""
+"Wietse Venema dhe Creative Commons u shpallÃ«n fitues tÃ« Ã§mimeve vjetore 
tÃ« "
+"<em>software</em>-it tÃ« lirÃ« nÃ« LibrePlanet fundjavÃ«n e kaluar. <a href="
+"\"http://www.fsf.org/news/2008_free_software_awards\";>Lexoni mÃ« tepÃ«r</a> "
+"rreth punÃ«s sÃ« tyre dhe Ã§mimeve."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "23 March 2009"
 msgstr "23 Mars 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Help spring the <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html\";>Javascript 
Trap!</a> During the LibrePlanet conference, Richard Stallman announced a plan 
of action for addressing the problem of non-free Javascript, Flash and 
Silverlight programs. <a href=\"http://www.fsf.org/news/javascript-trap\";>Read 
more</a> about this threat to user freedom and how you can help."
-msgstr "Ndihmoni tÃ« zbÃ«rthehet <a 
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html\";>Gracka 
Javascript!</a> GjatÃ« konferencÃ«s LibrePlanet, Richard Stallman njoftoi njÃ« 
plan veprimi pÃ«r trajtimin e problemit tÃ« programeve jo tÃ« lirÃ« Javascript, 
Flash dhe Silverlight. <a 
href=\"http://www.fsf.org/news/javascript-trap\";>Lexoni mÃ« tepÃ«r</a> rreth 
kÃ«tij kÃ«rcÃ«nimi ndaj lirisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesve dhe rreth se si mund tÃ« 
ndihmoni."
+msgid ""
+"Help spring the <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html";
+"\">Javascript Trap!</a> During the LibrePlanet conference, Richard Stallman "
+"announced a plan of action for addressing the problem of non-free "
+"Javascript, Flash and Silverlight programs. <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"news/javascript-trap\">Read more</a> about this threat to user freedom and "
+"how you can help."
+msgstr ""
+"Ndihmoni tÃ« zbÃ«rthehet <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/javascript-";
+"trap.html\">Gracka Javascript!</a> GjatÃ« konferencÃ«s LibrePlanet, Richard "
+"Stallman njoftoi njÃ« plan veprimi pÃ«r trajtimin e problemit tÃ« programeve 
jo "
+"tÃ« lirÃ« Javascript, Flash dhe Silverlight. <a 
href=\"http://www.fsf.org/news/";
+"javascript-trap\">Lexoni mÃ« tepÃ«r</a> rreth kÃ«tij kÃ«rcÃ«nimi ndaj lirisÃ« 
sÃ« "
+"pÃ«rdoruesve dhe rreth se si mund tÃ« ndihmoni."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "7 March 2009"
 msgstr "7 Mars 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "More and more students are considering whether a university teaches 
computer science and software development using Free Software when deciding 
where they will study. If you know of a Free-Software-oriented university then 
<a href=\"mailto:address@hidden";>email us</a>."
-msgstr "GjithnjÃ« e pÃ«r mÃ« shumÃ« studentÃ« po ka rÃ«ndÃ«si fakti nÃ«se njÃ« 
universitet mbulon shkenca kompjuteri dhe zhvillim <em>software</em>-esh duke 
pÃ«rdorur Software tÃ« LirÃ«, kur vjen puna qÃ« tÃ« vendosin ku do tÃ« 
studiojnÃ«. NÃ«se dini ndonjÃ« universitet me prirje drejt Software-it tÃ« 
LirÃ«, <a href=\"mailto:address@hidden";>na shkruani</a>."
+msgid ""
+"More and more students are considering whether a university teaches computer "
+"science and software development using Free Software when deciding where "
+"they will study. If you know of a Free-Software-oriented university then <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>email us</a>."
+msgstr ""
+"GjithnjÃ« e pÃ«r mÃ« shumÃ« studentÃ« po ka rÃ«ndÃ«si fakti nÃ«se njÃ« 
universitet "
+"mbulon shkenca kompjuteri dhe zhvillim <em>software</em>-esh duke pÃ«rdorur "
+"Software tÃ« LirÃ«, kur vjen puna qÃ« tÃ« vendosin ku do tÃ« studiojnÃ«. 
NÃ«se dini "
+"ndonjÃ« universitet me prirje drejt Software-it tÃ« LirÃ«, <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">na shkruani</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 February 2009"
 msgstr "24 Shkurt 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "New Zealanders, please support the <a 
href=\"http://creativefreedom.org.nz/\";>Creative Freedom Foundation</a>."
-msgstr "Miq nga Zelanda e Re, ju lutem, pÃ«rkrahni <a 
href=\"http://creativefreedom.org.nz/\";>Creative Freedom Foundation</a>."
+msgid ""
+"New Zealanders, please support the <a href=\"http://creativefreedom.org.nz/";
+"\">Creative Freedom Foundation</a>."
+msgstr ""
+"Miq nga Zelanda e Re, ju lutem, pÃ«rkrahni <a href=\"http://creativefreedom.";
+"org.nz/\">Creative Freedom Foundation</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "16 February 2009"
 msgstr "16 Shkurt 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "Europeans, please attend <a 
href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/270/address@hidden";>this 
conference</a> on the Telecom package, called \"Who wants to control the 
Internet?\"."
-msgstr "EuropianÃ«, ju lutem, merrni pjesÃ« nÃ« <a 
href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/dok/270/address@hidden";>kÃ«tÃ« 
konferencÃ«</a> mbi paketÃ«n Telecom, tÃ« quajtur \"Kush don tÃ« kontrollojÃ« 
Internetin?\"."
+msgid ""
+"Europeans, please attend <a href=\"http://www.greens-efa.org/cms/default/";
+"dok/270/address@hidden">this conference</"
+"a> on the Telecom package, called \"Who wants to control the Internet?\"."
+msgstr ""
+"EuropianÃ«, ju lutem, merrni pjesÃ« nÃ« <a 
href=\"http://www.greens-efa.org/cms/";
+"default/dok/270/address@hidden">kÃ«tÃ« "
+"konferencÃ«</a> mbi paketÃ«n Telecom, tÃ« quajtur \"Kush don tÃ« kontrollojÃ« 
"
+"Internetin?\"."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "1 February 2009"
 msgstr "1 Shkurt 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "PDF is a free format supported by free software but many PDF documents 
instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about free 
software PDF readers and their advantages at <a 
href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>."
-msgstr "PDF Ã«shtÃ« njÃ« format i lirÃ« qÃ« ka pÃ«rkrahjen e 
<em>software</em>-it tÃ« lirÃ«, por shumÃ« dokumenta PDF ju udhÃ«zojnÃ« tÃ« 
pÃ«rdorni njÃ« lexues tÃ« njÃ« prodhimi tÃ« caktuar. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth 
lexuesash PDF nga software-i i lirÃ« dhe pÃ«rparÃ«sitÃ« e tyre, te <a 
href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>."
+msgid ""
+"PDF is a free format supported by free software but many PDF documents "
+"instruct you to use a particular vendor's reader. Find out more about free "
+"software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/";
+"\">pdfreaders.org</a>."
+msgstr ""
+"PDF Ã«shtÃ« njÃ« format i lirÃ« qÃ« ka pÃ«rkrahjen e <em>software</em>-it tÃ« 
lirÃ«, "
+"por shumÃ« dokumenta PDF ju udhÃ«zojnÃ« tÃ« pÃ«rdorni njÃ« lexues tÃ« njÃ« 
prodhimi "
+"tÃ« caktuar. MÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth lexuesash PDF nga software-i i lirÃ« 
dhe "
+"pÃ«rparÃ«sitÃ« e tyre, te <a 
href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 January 2009"
 msgstr "27 Janar 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "The FSF has published a <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">new 
GCC Runtime Library Exception</a> which will allow the entire <a 
href=\"/software/gcc/\">GCC</a> codebase to be upgraded to GPLv3, and enable 
the development of a plugin framework for GCC."
-msgstr "FSF-ja ka botuar njÃ« <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">GCC 
Runtime Library Exception tÃ« re</a>, e cila do tÃ« lejojÃ« krejt kodin bazÃ« 
tÃ« <a href=\"/software/gcc/\">GCC-sÃ«</a> tÃ« pÃ«rditÃ«sohet nÃ«n  GPLv3-in, 
dhe mundÃ«sojÃ« zhvillimin e njÃ« mjedisi shtojcash pÃ«r GCC."
+msgid ""
+"The FSF has published a <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">new GCC "
+"Runtime Library Exception</a> which will allow the entire <a href=\"/"
+"software/gcc/\">GCC</a> codebase to be upgraded to GPLv3, and enable the "
+"development of a plugin framework for GCC."
+msgstr ""
+"FSF-ja ka botuar njÃ« <a href=\"/licenses/gcc-exception.html\">GCC Runtime "
+"Library Exception tÃ« re</a>, e cila do tÃ« lejojÃ« krejt kodin bazÃ« tÃ« <a 
href="
+"\"/software/gcc/\">GCC-sÃ«</a> tÃ« pÃ«rditÃ«sohet nÃ«n  GPLv3-in, dhe 
mundÃ«sojÃ« "
+"zhvillimin e njÃ« mjedisi shtojcash pÃ«r GCC."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "9 January 2009"
 msgstr "9 Janar 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-msgid "With the release of the Windows 7 public beta today, the FSF is 
declaring victory in its BadVista.org campaign. <a 
href=\"http://badvista.org\";>Read and share the full announcement.</a>"
-msgstr "Me hedhjen nÃ« qarkullim sot tÃ« Windows 7 beta publike, FSF-ja 
deklaron fitore nÃ« fushatÃ«n e vet BadVista.org. <a 
href=\"http://badvista.org\";>Lexoni dhe shpÃ«rnajeni njoftimin e plotÃ«.</a>"
+msgid ""
+"With the release of the Windows 7 public beta today, the FSF is declaring "
+"victory in its BadVista.org campaign. <a href=\"http://badvista.org\";>Read "
+"and share the full announcement.</a>"
+msgstr ""
+"Me hedhjen nÃ« qarkullim sot tÃ« Windows 7 beta publike, FSF-ja deklaron "
+"fitore nÃ« fushatÃ«n e vet BadVista.org. <a href=\"http://badvista.org";
+"\">Lexoni dhe shpÃ«rnajeni njoftimin e plotÃ«.</a>"
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "What was New in Prior Years"
@@ -297,4 +526,3 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>"
 msgstr "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>"
-
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www gnusflashes.sq.include fry/happy-birthday-t..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: www/server mirror.html
Next by Date: www/server whatsnew.sq.html po/mirror.pot po/mi...
Previous by thread: www/server mirror.html
Next by thread: www/server whatsnew.sq.html po/mirror.pot po/mi...
Index(es):
- Date
- Thread