www home.ar.shtml home.ru.shtml philosophy/not-...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ar.shtml home.ru.shtml philosophy/not-...

From:	Yavor Doganov
Subject:	www home.ar.shtml home.ru.shtml philosophy/not-...
Date:	Fri, 31 Dec 2010 17:28:11 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/12/31 17:28:11

Modified files:
        .              : home.ar.shtml home.ru.shtml 
        philosophy     : not-ipr.ru.html philosophy.ar.html 
        philosophy/po  : philosophy.ar.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ar.shtml?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ar.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- home.ar.shtml       31 Dec 2010 09:25:44 -0000      1.154
+++ home.ar.shtml       31 Dec 2010 17:27:59 -0000      1.155
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p>Ø§ÙØ·ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1984 ÙØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù 
ØªØ´ØºÙÙ Ø¹ÙÙ Ø·Ø±Ø§Ø² ÙÙÙÙØ³ ÙØªÙÙÙ ÙÙ <a
 href="/philosophy/free-sw.ar.html">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©</a> ÙÙÙ ÙØ¸Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/free-distros.ar.html">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ØØ±Ø©</a><img
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="ØµÙØ±Ø© Ø¹Ù ØºÙÙ"
    /></a></p>
 
@@ -242,7 +242,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ø¢Ø®Ø± ØªØØ¯ÙØ«:
 
-$Date: 2010/12/31 09:25:44 $
+$Date: 2010/12/31 17:27:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- home.ru.shtml       31 Dec 2010 01:28:02 -0000      1.207
+++ home.ru.shtml       31 Dec 2010 17:28:00 -0000      1.208
@@ -62,11 +62,12 @@
 ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ¾Ð² Ð¸ 
ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº
 ÑÐ´ÑÐ¾.</p>
 
-<p><a href="/software/hurd/">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively developed,
-but is still some way from being ready for daily use, so GNU is <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel called Linux</a>;
-here is a <a href="/distros/free-distros.html">list of full GNU/Linux
-distributions</a> which are entirely free software.</p>
+<p><a href="/software/hurd/">Hurd, ÑÐ´ÑÐ¾ GNU</a>, Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ 
ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ
+Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÐ¸Ð³Ð»Ð¾ ÑÑÐ°Ð´Ð¸Ð¸ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ 
ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ°Ðº ÑÑÐ¾ GNU
+<a href="/gnu/gnu-linux-faq.ru.html">ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ñ 
ÑÐ´ÑÐ¾Ð¼, Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¼
+Linux</a>. ÐÐ¾Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº <a 
href="/distros/free-distros.ru.html">Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ
+Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² GNU/Linux</a>, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ 
Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
+Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼.</p>
 
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -265,7 +266,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2010/12/31 01:28:02 $
+$Date: 2010/12/31 17:28:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/not-ipr.ru.html  22 Dec 2010 09:29:28 -0000      1.2
+++ philosophy/not-ipr.ru.html  31 Dec 2010 17:28:05 -0000      1.3
@@ -233,10 +233,10 @@
 Ð¾Ð±Ð´ÑÐ¼Ð°ÑÑ Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ.
 </p>
 
-<p>
-Ð ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ñ ÐÐÐÐ¡, ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ³Ð¾, <a
-href="http://www.fsfeurope.org/documents/wiwo.html";>Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ
-Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð¾Ð²ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</a>.
+<p>Ð ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ ÑÐµÑÐ¾ÑÐ¼Ñ ÐÐÐÐ¡, Ð²Ð¾Ñ <a
+href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.ru.html";>Ð¾Ð´Ð½Ð¾ 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼ÐµÐ½Ðµ
+Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÐÐÐÐ¡</a>.
+
 </p>
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -265,7 +265,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2004, 2006 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and
+Copyright &copy; 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman <br /> Verbatim
+copying and
 distribution of this entire article is permitted worldwide without royalty
 in any medium provided this notice is preserved. <br />
 (ÐÑÐºÐ²Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾
@@ -286,7 +287,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2010/12/22 09:29:28 $
+$Date: 2010/12/31 17:28:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ar.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/philosophy.ar.html       11 May 2010 08:25:36 -0000      1.15
+++ philosophy/philosophy.ar.html       31 Dec 2010 17:28:05 -0000      1.16
@@ -8,27 +8,24 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <h2>ÙÙØ³ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ</h2>
 
-<p>Our development of the GNU free software operating system is motivated by
-the philosophy of the free software movement. This page provides an
-introduction to that philosopy, links to the latest articles we have on the
-subject, and links to further resources.</p>
-
-<h3 id="new">Latest Articles</h3>
-<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free software
-and the GNU project.</p>
+<p>Ø§ÙØØ§ÙØ² ÙØ±Ø§Ø¡ ØªÙÙÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ¸Ø§Ù
 Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØØ±Ø©. ØªØ´ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ¯Ø®ÙØ§ Ø¥ÙÙ ØªÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©Ø ÙØªØµÙ Ø¨Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙØ§ ØÙÙ
+ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ¹ Ø ÙØªØµÙ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù.</p>
+
+<h3 id="new">Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª</h3>
+<p>Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø§ÙØºÙØ± ÙØ¹ÙÙØ© ÙÙØµØØ§ÙØ©Ø ÙÙØ§ 
Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
+Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ.</p>
 <ul>
-  <li> <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Digital
-economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who does 
that
-server really serve?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Why I Will Not Sign 
the
-Public Domain Manifesto</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">On Selling Exceptions to 
the
-GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Lest CodePlex 
perplex</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger of 
Software
-Patents</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙÙÙÙ 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± :
+ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªØ³ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/university.html">Ø§ÙØ§ÙØ±Ø§Ø¬ Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥Ù ÙÙØª ØªØ¹ÙÙ
+ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©.</a></li>
+  <li><a
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Ø¥Ø¹ÙØ§Ù
+Ø§ÙØ§ÙØªØµØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙ : ÙÙØ±Ø¬ ÙØ§ØØ¯ ÙØ¹Ø·Ù Ù ÙÙØ±Ø¬ Ø£Ø®Ø± 
ÙÙØ²Ø¹</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/free-sw.ar.html">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/wsis.html">Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙÙØ© ØÙÙ Ù
Ø¬ØªÙØ¹ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/selling.html">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>ÙÙ Ø£ÙØ± ÙÙØ¨ÙÙ!</li>
 </ul>
 
 <h3 id="aboutfs">ØÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</h3>
@@ -57,27 +54,23 @@
 &ldquo;Ø§Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&ldquo; Ø¹Ù Ø§ÙÙÙØ·Ø© 
Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a></li>
 </ul>
 
-<h3>Links to more philosophy articles</h3>
+<h3>Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©</h3>
 
-<p>We have many more articles than can fit on a single page. You can find them
-on the pages linked here.</p>
+<p>ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£ÙØ«Ø± ÙÙØ§ ÙÙÙÙ 
Ø§ØØªÙØ§Ø¡Ù Ø¹ÙÙ ØµÙØØ© ÙØ§ØØ¯Ø©. ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ±
+Ø¹ÙÙÙØ§ Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ØªØ±ØªØ¨Ø· ÙÙØ§.</p>
 
 <ul>
-<li id="EssaysAndArticles"><a href="/philosophy/essays-and-articles.html"> 
Essays and articles.</a> A
-series of articles describing the philosophy of the free software movement,
-which is the motivation for our development of the free software operating
-system GNU.</li>
-
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches 
and
-interviews.</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about
-free software and the GNU project.</li>
-
-<li id="History"><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU, and discussion of GNU 
and Linux.</a></li>
-
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third 
party ideas.</a> These
-articles give other people's philosophical opinions in support of free
-software, or related issues, and don't speak for the GNU project&mdash;but
-we more or less agree with them.</li>
+<li id="EssaysAndArticles">.ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙ
ÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØµÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø
+ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ÙØ¹ ÙØªÙÙÙØªÙØ§ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØºÙÙ</li>
+
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Ø§ÙØ®Ø·Ø¨ 
ÙØ§ÙÙÙØ§Ø¨ÙØ§Øª.</a>Ø±ÙØ§Ø¨Ø·
+Ø¥ÙÙ ÙØ³Ø® ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø¨ÙØ§Øª ÙØ§ÙØ®Ø·Ø§Ø¨Ø§Øª ØÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ.</li>
+
+<li id="History"><a href="/gnu/gnu.html">ØªØ§Ø±ÙØ® ØºÙÙØ ÙÙÙØ§ÙØ´Ø© 
ØºÙÙ ÙÙÙÙÙØ³.</a></li>
+
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a 
href="/philosophy/third-party-ideas.html">Ø£ÙÙØ§Ø± Ø·Ø±Ù Ø«Ø§ÙØ«.</a> 
ØªØ¹Ø·Ù ÙØ°Ù
+Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙØ© ÙÙ 
Ø¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø£Ù ÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙØªØ¹ÙÙØ©
+Ø¨ÙØ§Ø ÙÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ t&mdash;ÙÙÙÙ ÙØÙ 
ÙØªÙÙ ÙØ¹ÙÙ ØªÙØ±ÙØ¨Ø§Ù.</li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -101,11 +94,11 @@
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
 <div id="footer">
 <p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send
-broken links and other corrections or suggestions to <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ØºÙÙ Ø¥ÙÙ 
<a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Ù Ø§ÙØ¶Ø§Ù  <a
+href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù.  
<br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù
+Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø· Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª 
Ø¥ÙÙ  <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -114,8 +107,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± ÙØÙÙØ¸Ø© &copy;  1996 Ø 1997 Ø 1998 Ø 1999 Ø 2000 
Ø 2001 Ø 2002 Ø
+2003 Ø 2004 Ø 2005 Ø 2006 Ø 2007 Ø 2008 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø© Ø</p>
 <p>Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙØ¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù Ù
ÙØ¬Ø§Ø²Ø©  Ø¨Ù ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ø©
 Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø´Ø¹Ø§Ø±.
 </p>
@@ -125,14 +118,14 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 *ÙØ³Ù Ø¬Ù Ø£Ù Ø£ÙÙ Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©: Ø§Ø¦ØªÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØ±Ø¬Ù*ØªØ±Ø¬Ù
Ø© <a
-href="http://www.motargem.com/";><em>Arabic English Translation</em></a><br
+href="http://www.motargem.com/";><em>English Arabic Translation</em></a><br
 />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a 
href="http://www.cruised.net/";><em>ØØ³Ø§Ù
 ØØ³ÙÙ</em></a>.</div>
  <p>
 <!-- timestamp start -->
 :ØªØØ¯ÙØ«
 
-$Date: 2010/05/11 08:25:36 $
+$Date: 2010/12/31 17:28:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -213,6 +206,8 @@
 <li><a 
href="/philosophy/philosophy.ru.html">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a>&nbsp;[ru]</li>
 <!-- Serbian -->
 <li><a 
href="/philosophy/philosophy.sr.html">&#x0441;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a>&nbsp;[sr]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a 
href="/philosophy/philosophy.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 <!-- Chinese (Traditional) -->
 <li><a 
href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html">&#x7e41;&#x9ad4;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-tw]</li>
 </ul>

Index: philosophy/po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/philosophy.ar.po      31 Dec 2010 02:00:57 -0000      1.20
+++ philosophy/po/philosophy.ar.po      31 Dec 2010 17:28:08 -0000      1.21
@@ -16,7 +16,8 @@
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgid ""
+"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr "(ÙÙØ³ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ -- ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ -- ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¥Ù Ø¥Ø³ Ø¥Ù"
 
 # type: Content of: <h2>
@@ -24,129 +25,208 @@
 msgstr "ÙÙØ³ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "Our development of the GNU free software operating system is motivated 
by the philosophy of the free software movement. This page provides an 
introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the 
subject, and links to further resources."
-msgstr "Ø§ÙØØ§ÙØ² ÙØ±Ø§Ø¡ ØªÙÙÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø§ÙØØ±Ø© 
ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©. ØªØ´ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ¯Ø®ÙØ§ Ø¥ÙÙ ØªÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©Ø ÙØªØµÙ Ø¨Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙØ§ ØÙÙ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ¹ Ø ÙØªØµÙ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù."
+msgid ""
+"Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
+"the philosophy of the free software movement. This page provides an "
+"introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on the "
+"subject, and links to further resources."
+msgstr ""
+"Ø§ÙØØ§ÙØ² ÙØ±Ø§Ø¡ ØªÙÙÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ¸Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØØ±Ø©. ØªØ´ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ¯Ø®ÙØ§ Ø¥ÙÙ ØªÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©Ø ÙØªØµÙ Ø¨Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙØ§ ØÙÙ "
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ¹ Ø ÙØªØµÙ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Latest Articles"
 msgstr "Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "Hot off the presses, here are the latest published articles on free 
software and the GNU project."
-msgstr "Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø§ÙØºÙØ± ÙØ¹ÙÙØ© ÙÙØµØØ§ÙØ©Ø 
ÙÙØ§ Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
-#| "Copyright: The Public must prevail</a>"
-msgid "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks 
For Your Copyright</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
ØªÙÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± : ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªØ³ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You "
-#| "Work at a University</a>"
-msgid "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free 
Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">Ø§ÙØ§ÙØ±Ø§Ø¬ Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥Ù ÙÙØª ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©.</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>Digital
 economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>Ø¥Ø¹ÙØ§Ù
 Ø§ÙØ§ÙØªØµØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙ : ÙÙØ±Ø¬ ÙØ§ØØ¯ ÙØ¹Ø·Ù Ù ÙÙØ±Ø¬ Ø£Ø®Ø± 
ÙÙØ²Ø¹</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgid "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does 
That Server Really Serve?</a>"
+msgid ""
+"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
+"and the GNU project."
+msgstr ""
+"Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø§ÙØºÙØ± ÙØ¹ÙÙØ© ÙÙØµØØ§ÙØ©Ø ÙÙØ§ 
Ø£ØØ¯Ø« Ø§ÙÙÙØ§Ø¯ Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
+"Your Copyright</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙÙÙÙ 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± : "
+"ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªØ³ÙØ¯ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free "
+"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/university.html\">Ø§ÙØ§ÙØ±Ø§Ø¬ Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥Ù ÙÙØª "
+"ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©.</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
+"the other clown taketh away</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+"economy-bill-richard-stallman\">Ø¥Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙØ§ÙØªØµØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙ : Ù
ÙØ±Ø¬ ÙØ§ØØ¯ ÙØ¹Ø·Ù Ù "
+"ÙÙØ±Ø¬ Ø£Ø®Ø± ÙÙØ²Ø¹</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
+"Server Really Serve?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
-#| "Society</a>"
-msgid "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not 
Sign the Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙÙØ© ØÙÙ Ù
Ø¬ØªÙØ¹ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
+"Public Domain Manifesto</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙÙØ© ØÙÙ ÙØ¬ØªÙ
Ø¹ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgid "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions 
to the GNU GPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>ÙÙ Ø£ÙØ± ÙÙØ¨ÙÙ!"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
+"GNU GPL</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>ÙÙ Ø£ÙØ± ÙÙØ¨ÙÙ!"
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "About Free Software"
 msgstr "ØÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "Free software is a matter of freedom: people should be free to use 
software in all the ways that are socially useful.  Software differs from 
material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that 
it can be copied and changed much more easily.  These possibilities make 
software as useful as it is; we believe software users should be able to make 
use of them."
-msgstr "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙ ÙØ³Ø£ÙØ© ØØ±ÙØ© : ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
ØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ØØ±Ø© ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ 
Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙ ÙÙÙØ¯Ø© Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ§. ØªØ®ØªÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§Ù
Ø¬ Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©&mdash; Ø ÙØ«Ù Ø§ÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø 
ÙØ§ÙØ³ÙØ¯ÙÙØ´Ø§Øª Ø ÙØ§ÙØ¨ÙØ²ÙÙ&mdash; Ø ÙÙ ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙØ³Ø®ÙØ§ ÙØªØºÙÙØ±ÙØ§ Ø¨Ø³ÙÙÙØ© Ø£ÙØ¨Ø±. ÙØ°Ù Ø§ÙØ§ØØªÙ
Ø§ÙØ§Øª ØªØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙÙÙØ¯Ø© ÙÙØ§ ÙÙ Ø ÙÙØÙ ÙØ±Ù 
Ø£ÙÙ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª  ÙØ§Ø¯Ø±ÙÙ 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© ÙÙÙØ§."
+msgid ""
+"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
+"in all the ways that are socially useful.  Software differs from material "
+"objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can "
+"be copied and changed much more easily.  These possibilities make software "
+"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
+"them."
+msgstr ""
+"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙ ÙØ³Ø£ÙØ© ØØ±ÙØ© : ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªÙÙÙ 
Ø§ÙÙØ§Ø³ ØØ±Ø© ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª "
+"ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙ ÙÙÙØ¯Ø© Ø§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ§. 
ØªØ®ØªÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø´ÙØ§Ø¡ "
+"Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©&mdash; Ø ÙØ«Ù Ø§ÙÙØ±Ø§Ø³Ù Ø ÙØ§ÙØ³ÙØ¯ÙÙØ´Ø§Øª Ø 
ÙØ§ÙØ¨ÙØ²ÙÙ&mdash; Ø ÙÙ ØÙØ« Ø£ÙÙ "
+"ÙÙÙÙ ÙØ³Ø®ÙØ§ ÙØªØºÙÙØ±ÙØ§ Ø¨Ø³ÙÙÙØ© Ø£ÙØ¨Ø±. ÙØ°Ù 
Ø§ÙØ§ØØªÙØ§ÙØ§Øª ØªØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙÙÙØ¯Ø© ÙÙØ§ ÙÙ Ø "
+"ÙÙØÙ ÙØ±Ù Ø£ÙÙ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
 ÙØ§Ø¯Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© ÙÙÙØ§."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have 
Owners</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ÙÙØ¨ØºÙ 
ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø£Ù  ÙÙÙÙÙØ§ Ø£ØµØØ§Ø¨</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ÙÙØ¨ØºÙ ÙÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø£Ù  ÙÙÙÙÙØ§ "
+"Ø£ØµØØ§Ø¨</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©: 
Ø§ÙÙØ«Ø§ÙÙØ© Ø§ÙÙØ§ÙØ¹ÙØ© </a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©: Ø§ÙÙ
Ø«Ø§ÙÙØ© Ø§ÙÙØ§ÙØ¹ÙØ© </"
+"a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free 
Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥ÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù ÙØ¬Ø§ÙÙØ©</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
+"Documentation</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥ÙÙ ÙØ«Ø§Ø¦Ù "
+"ÙØ¬Ø§ÙÙØ©</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>ÙÙ Ø£ÙØ± ÙÙØ¨ÙÙ!"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>ÙÙ Ø£ÙØ± ÙÙØ¨ÙÙ!"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free 
Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØØ±ÙØªÙ ØªØØªØ§Ø¬ 
ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A 
Dystopian Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard 
Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Ø§ÙØÙ ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© : 
ÙØ¨Ø§Ø¦Ø³ ÙØµØ© ÙØµÙØ±Ø©</a>  ÙÙ ÙØ¨Ù<a 
href=\"http://www.stallman.org/\";> Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙØ§Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why 
&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ 
ØªØªØ¬Ø§ÙØ² &ldquo;Ø§Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&ldquo; Ø¹Ù Ø§ÙÙÙØ·Ø© 
Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØØ±ÙØªÙ ØªØØªØ§Ø¬ ÙÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Ø§ÙØÙ ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© : 
ÙØ¨Ø§Ø¦Ø³ ÙØµØ© ÙØµÙØ±Ø©</"
+"a>  ÙÙ ÙØ¨Ù<a href=\"http://www.stallman.org/\";> Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªØ§ÙÙ
Ø§Ù</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
+"Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ 
ØªØªØ¬Ø§ÙØ² "
+"&ldquo;Ø§Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&ldquo; Ø¹Ù Ø§ÙÙÙØ·Ø© 
Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
 
 # type: Content of: <h2>
-#| msgid "More philosophy articles"
 msgid "Links to more philosophy articles"
 msgstr "Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid "We have many more articles than can fit on a single page. You can find 
them on the pages linked here."
-msgstr "ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£ÙØ«Ø± ÙÙØ§ ÙÙÙÙ 
Ø§ØØªÙØ§Ø¡Ù Ø¹ÙÙ ØµÙØØ© ÙØ§ØØ¯Ø©. ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± Ø¹ÙÙÙØ§ 
Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ØªØ±ØªØ¨Ø· ÙÙØ§."
+msgid ""
+"We have many more articles than can fit on a single page. You can find them "
+"on the pages linked here."
+msgstr ""
+"ÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø£ÙØ«Ø± ÙÙØ§ ÙÙÙÙ 
Ø§ØØªÙØ§Ø¡Ù Ø¹ÙÙ ØµÙØØ© ÙØ§ØØ¯Ø©. ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¹Ø«ÙØ± "
+"Ø¹ÙÙÙØ§ Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ØªØ±ØªØ¨Ø· ÙÙØ§."
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This page lists a series of articles describing the philosophy of the "
-#| "free software movement, which is the motivation for our development of "
-#| "the free software operating system GNU."
-msgid "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and 
articles.</a> A series of articles describing the philosophy of the free 
software movement, which is the motivation for our development of the free 
software operating system GNU."
-msgstr ".ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª 
Ø§ÙØªÙ ØªØµÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø ÙØ§ÙØªÙ 
ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ÙØ¹ ÙØªÙÙÙØªÙØ§ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ØºÙÙ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and 
interviews.</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free 
software and the GNU project."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Ø§ÙØ®Ø·Ø¨ ÙØ§ÙÙ
ÙØ§Ø¨ÙØ§Øª.</a>Ø±ÙØ§Ø¨Ø· Ø¥ÙÙ ÙØ³Ø® ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø¨ÙØ§Øª 
ÙØ§ÙØ®Ø·Ø§Ø¨Ø§Øª ØÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and 
Linux.</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
+"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
+"which is the motivation for our development of the free software operating "
+"system GNU."
+msgstr ""
+".ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ 
ØªØµÙ ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø "
+"ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ÙØ¹ ÙØªÙÙÙØªÙØ§ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØºÙÙ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews."
+"</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free software "
+"and the GNU project."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Ø§ÙØ®Ø·Ø¨ ÙØ§ÙÙ
ÙØ§Ø¨ÙØ§Øª.</"
+"a>Ø±ÙØ§Ø¨Ø· Ø¥ÙÙ ÙØ³Ø® ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø¨ÙØ§Øª ÙØ§ÙØ®Ø·Ø§Ø¨Ø§Øª ØÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux.</"
+"a>"
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ØªØ§Ø±ÙØ® ØºÙÙØ ÙÙÙØ§ÙØ´Ø© ØºÙÙ 
ÙÙÙÙÙØ³.</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> 
These articles give other people's philosophical opinions in support of free 
software, or related issues, and don't speak for the GNU project&mdash;but we 
more or less agree with them."
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ø£ÙÙØ§Ø± Ø·Ø±Ù 
Ø«Ø§ÙØ«.</a> ØªØ¹Ø·Ù ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙØ§Ø³ 
Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙØ© ÙÙ Ø¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø£Ù 
ÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ§Ø ÙÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ 
t&mdash;ÙÙÙÙ ÙØÙ ÙØªÙÙ ÙØ¹ÙÙ ØªÙØ±ÙØ¨Ø§Ù."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
+"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
+"software, or related issues, and don't speak for the GNU project&mdash;but "
+"we more or less agree with them."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ø£ÙÙØ§Ø± Ø·Ø±Ù 
Ø«Ø§ÙØ«.</a> ØªØ¹Ø·Ù ÙØ°Ù "
+"Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ Ø§ÙÙÙØ³ÙÙØ© ÙÙ 
Ø¯Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø£Ù ÙØ³Ø§Ø¦Ù ÙØªØ¹ÙÙØ© "
+"Ø¨ÙØ§Ø ÙÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ t&mdash;ÙÙÙÙ ÙØÙ 
ÙØªÙÙ ÙØ¹ÙÙ ØªÙØ±ÙØ¨Ø§Ù."
 
 # type: Content of: <p>
 #. please leave both these ID attributes here. ...
 #. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
 #. same information on links.html, but it's possible that some users
 #. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-msgid "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for 
Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
-msgstr "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙÙÙÙ</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">Ø£ÙØ¶Ø§Ù</a> Ø¨Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ù Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© 
<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ 
ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¬Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙ ØªÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± 
ÙØ§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ©</a>."
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙÙÙÙ</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">Ø£ÙØ¶Ø§Ù</a> Ø¨Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ù Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© <a 
href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø£Ø¬Ù 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙ ØªÙÙÙØ© "
+"Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙØ§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ©</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -154,34 +234,51 @@
 msgstr "*ÙØ³Ù Ø¬Ù Ø£Ù Ø£ÙÙ Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©: ÙÙØ§ØØ¸Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ±Ø¬Ù
*"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
-msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
ØºÙÙ Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Ù 
Ø§ÙØ¶Ø§Ù  <a href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> 
Ø¨Ø§ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø· Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ  <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other corrections "
+"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ØºÙÙ 
Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  Ù Ø§ÙØ¶Ø§Ù  <a href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù 
Ø£Ø®Ø±Ù "
+"ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù 
Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø· Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù "
+"Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ  <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</"
+"em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
+"\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ 
ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± ÙØÙÙØ¸Ø© &copy;  1996 Ø 1997 Ø 1998 Ø 1999 
Ø 2000 Ø 2001 Ø 2002 Ø 2003 Ø 2004 Ø 2005 Ø 2006 Ø 2007 Ø 2008 Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø© Ø"
+msgid ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± ÙØÙÙØ¸Ø© &copy;  1996 Ø 1997 Ø 1998 Ø 1999 Ø 2000 
Ø 2001 Ø 2002 Ø "
+"2003 Ø 2004 Ø 2005 Ø 2006 Ø 2007 Ø 2008 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø© Ø"
 
 # type: Content of: <div><p>
-msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium, provided this notice is preserved."
-msgstr "Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙØ¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù Ù
ÙØ¬Ø§Ø²Ø©  Ø¨Ù ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØ¥Ø´Ø¹Ø§Ø±."
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙØ¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù Ù
ÙØ¬Ø§Ø²Ø©  Ø¨Ù ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø§ÙÙØØ§ÙØ¸Ø© Ø¹ÙÙ "
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø´Ø¹Ø§Ø±."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "*ÙØ³Ù Ø¬Ù Ø£Ù Ø£ÙÙ Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©: Ø§Ø¦ØªÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØ±Ø¬Ù
*ØªØ±Ø¬ÙØ© <a href=\"http://www.motargem.com/\";><em>English Arabic 
Translation</em></a><br />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù 
<a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em></a>."
+msgstr ""
+"*ÙØ³Ù Ø¬Ù Ø£Ù Ø£ÙÙ Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©: Ø§Ø¦ØªÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØ±Ø¬Ù*ØªØ±Ø¬Ù
Ø© <a href=\"http://www.motargem.";
+"com/\"><em>English Arabic Translation</em></a><br />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© 
Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© "
+"Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØØ³Ø§Ù 
ØØ³ÙÙ</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. timestamp start
@@ -191,4 +288,3 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
-
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www home.ar.shtml home.ru.shtml philosophy/not-..., Yavor Doganov <=
Prev by Date: www/philosophy/po not-ipr.ru.po
Next by Date: www/philosophy gif.html
Previous by thread: www/po home.ar.po
Next by thread: www/philosophy gif.html
Index(es):
- Date
- Thread