[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnusflashes.it.include gnu/thegnuproject.it...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www gnusflashes.it.include gnu/thegnuproject.it... |
|
Date: |
Sat, 20 Nov 2010 01:28:41 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/11/20 01:28:41
Modified files:
. : gnusflashes.it.include
gnu : thegnuproject.it.html
gnu/po : gnu-history.ar.po gnu-history.bg.po
gnu-history.ca.po gnu-history.es.po
gnu-history.fr.po gnu-history.ml.po
gnu-history.pl.po gnu-history.pot
gnu-history.sq.po gnu-history.sr.po
thegnuproject.it.po
philosophy : compromise.it.html free-sw.it.html
right-to-read.it.html why-free.it.html
philosophy/po : compromise.it.po free-sw.it.po
right-to-read.it.po why-free.it.po
server : whatsnew.it.html whatsnew.it.include
server/po : whatsnew.it.po
software : software.it.html
software/po : software.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnusflashes.it.include?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.it.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ar.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.bg.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ca.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ml.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.pl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.sq.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.sr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.it.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.it.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.it.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.it.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.it.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.it.include?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.it.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
Patches:
Index: gnusflashes.it.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnusflashes.it.include,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- gnusflashes.it.include 17 Nov 2010 09:29:39 -0000 1.78
+++ gnusflashes.it.include 20 Nov 2010 01:28:08 -0000 1.79
@@ -1,4 +1,4 @@
<!--Automatically generated by GNUN; do not edit!-->
- <p>US citizens: Stop the Internet blacklist bill, which is scheduled for an
initial vote on Thursday. Sign the petition at <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
and see <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>the
post on fsf.org</a> for more information.</p>
+ <p>Cittadini USA: Fermate la legge sulla lista nera di Internet, che verrÃ
votata in fase preliminare giovedì 18/11. Firmate la petizione su <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
e leggete <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>l'articolo
su fsf.org</a>.</p>
<p>Siete interessati ai formati video liberi? Ci serve il vostro aiuto! <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help";>La
FSF cerca</a> volontari che possano dedicare qualche ora alla settimana a
consulenze tecniche per spiegare agli utenti come convertire i loro video in
formati liberi come WebM e Ogg Theora.</p>
<p>E' uscito il numero di giugno di <cite>Free Software Supporter</cite>, in
inglese; potete <a
href="http://lists.fsf.org/archive/html/info-fsf/2010-06/msg00003.html";>leggerlo</a>
o <a href="http://www.fsf.org/free-software-supporter";>iscrivervi</a> per
ricevere via e-mail i numeri successivi, con cadenza mensile.</p>
Index: gnu/thegnuproject.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.it.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/thegnuproject.it.html 7 Oct 2010 00:27:59 -0000 1.8
+++ gnu/thegnuproject.it.html 20 Nov 2010 01:28:14 -0000 1.9
@@ -88,12 +88,12 @@
regola creata dai proprietari di software proprietario era: "se condividi il
software col tuo vicino sei un pirata. Se vuoi modifiche, pregaci di
farle".</p>
<p>
-L'idea che la concezione sociale di software proprietario -- cioè il sistema
-che impone che il software non possa essere condiviso o modificato -- sia
+L'idea che la concezione sociale di software proprietario (cioè il sistema
+che impone che il software non possa essere condiviso o modificato) sia
antisociale, contraria all'etica, semplicemente sbagliata, può apparire
sorprendente a qualche lettore. Ma che altro possiamo dire di un sistema
-che si basa sul dividere utenti e lasciarli senza aiuto? Quei lettori che
-trovano sorprendente l'idea possono aver data per scontata la concezione
+che si basa sul dividere gli utenti e lasciarli senza aiuto? Quei lettori
+che trovano sorprendente l'idea possono aver data per scontata la concezione
sociale di software proprietario, o averla giudicata utilizzando lo stesso
metro suggerito dal mercato del software proprietario. I produttori di
software hanno lavorato a lungo e attivamente per diffondere la convinzione
@@ -248,15 +248,16 @@
libero. Di conseguenza, un programma che non può essere liberamente incluso
in tali raccolte non è software libero.</p>
<p>
-A causa dell'ambiguità del termine "free", si è cercata a lungo
+A causa dell'ambiguità del termine “free”, si è cercata a lungo
un'alternativa, ma nessuno ne ha trovata una valida. La lingua inglese ha
più termini e sfumature di ogni altra, ma non ha una parola semplice e non
-ambigua che significhi libero; "unfettered" è la parola più vicina come
-significato [NdT: unfettered è una parola di tono aulico o arcaico che
-significa <em>libero da ceppi, vincoli o inibizioni</em>]. Alternative come
-"liberated", "freedom" e "open" hanno altri significati o non sono adatte
-per altri motivi [NdT: rispettivamente, <em>liberato</em>, <em>libertà </em>,
-<em>aperto</em>].</p>
+ambigua che significhi libero; “unfettered” è la parola più
+vicina come significato [NdT: unfettered è una parola di tono aulico o
+arcaico che significa <em>libero da ceppi, vincoli o
+inibizioni</em>]. Alternative come “liberated”,
+“freedom” e “open” hanno significati errati o non
+sono adatte per altri motivi [NdT: rispettivamente, <em>liberato</em>,
+<em>libertà </em>, <em>aperto</em>].</p>
<h3>Software GNU e il sistema GNU</h3>
<p>
@@ -1067,7 +1068,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/10/07 00:27:59 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-history.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ar.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu/po/gnu-history.ar.po 3 Sep 2009 08:26:06 -0000 1.16
+++ gnu/po/gnu-history.ar.po 20 Nov 2010 01:28:17 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -148,8 +148,16 @@
"شأÙØ ÙÙظرا Ùأ٠اÙتÙاÙÙ Ùجع٠Ù
٠اÙسÙ٠عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙÙÙÙس اÙتØÙÙ٠إÙ٠جÙÙ."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/gnu-history.bg.po 29 Jun 2009 21:15:11 -0000 1.7
+++ gnu/po/gnu-history.bg.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 23:39+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -153,8 +153,16 @@
"пÑави леÑно пÑеÑ
вÑÑлÑнеÑо на поÑÑебиÑели
на âЮникÑâ кÑм GNU."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ca.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/gnu-history.ca.po 30 Jun 2009 20:26:04 -0000 1.7
+++ gnu/po/gnu-history.ca.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -148,8 +148,16 @@
"feia fà cil que els usuaris de Unix passessin de Unix a GNU."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/gnu-history.es.po 5 Jan 2010 21:26:04 -0000 1.4
+++ gnu/po/gnu-history.es.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.5
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -155,8 +155,16 @@
"fácil para los usuarios de Unix cambiar de Unix a GNU."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/po/gnu-history.fr.po 18 Jul 2009 20:27:35 -0000 1.11
+++ gnu/po/gnu-history.fr.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 15:40+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -162,8 +162,16 @@
"les utilisateurs d'Unix."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ml.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/gnu-history.ml.po 13 Jul 2010 08:25:29 -0000 1.10
+++ gnu/po/gnu-history.ml.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 09:25+0530\n"
"Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
@@ -142,8 +142,16 @@
"à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´à´³àµâà´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-history.pl.po 1 Sep 2010 00:27:17 -0000 1.2
+++ gnu/po/gnu-history.pl.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -156,8 +156,16 @@
"kompatybilnoÅÄ uÅatwia użytkownikom Uniksa przejÅcie na GNU."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/gnu-history.pot 29 Jun 2009 20:26:04 -0000 1.4
+++ gnu/po/gnu-history.pot 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.sq.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu-history.sq.po 5 Jul 2010 08:59:18 -0000 1.3
+++ gnu/po/gnu-history.sq.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 11:54+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
-msgstr "GNU, Projekti GNU, FSF, Software i Lirë, Free Software Foundation,
Historik"
+msgstr ""
+"GNU, Projekti GNU, FSF, Software i Lirë, Free Software Foundation, Historik"
# type: Content of: <h2>
msgid "Overview of the GNU System"
@@ -150,8 +151,16 @@
"hidheshin nga Unix në GNU."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/gnu-history.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.sr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/gnu-history.sr.po 7 Jul 2009 11:10:56 -0000 1.7
+++ gnu/po/gnu-history.sr.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-05 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -147,8 +147,16 @@
"ÑаглаÑноÑÑ Ñа УникÑом олакÑава
коÑиÑниÑима УникÑа да пÑеÑÑ Ð½Ð° ÐÐУ."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also "
+#| "includes compilers, editors, text formatters, mail software, and many "
+#| "other things. Thus, writing a whole operating system is a very large "
+#| "job. We started in January 1984. It took many years. The <a href="
+#| "\"http://fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> was founded in October "
+#| "1985, initially to raise funds to help develop GNU."
msgid ""
-"An Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
+"A Unix-like operating system is much more than a kernel; it also includes "
"compilers, editors, text formatters, mail software, and many other things. "
"Thus, writing a whole operating system is a very large job. We started in "
"January 1984. It took many years. The <a href=\"http://fsf.org/\";>Free "
Index: gnu/po/thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/thegnuproject.it.po 19 Nov 2010 22:20:33 -0000 1.17
+++ gnu/po/thegnuproject.it.po 20 Nov 2010 01:28:20 -0000 1.18
@@ -180,16 +180,6 @@
"\"."
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The idea that the proprietary software social system—the system "
-#| "that says you are not allowed to share or change software—is "
-#| "antisocial, that it is unethical, that it is simply wrong, may come as a "
-#| "surprise to some readers. But what else could we say about a system "
-#| "based on dividing the public and keeping users helpless? Readers who find "
-#| "the idea surprising may have taken proprietary software social system as "
-#| "given, or judged it on the terms suggested by proprietary software "
-#| "businesses. Software publishers have worked long and hard to convince "
-#| "people that there is only one way to look at the issue."
msgid ""
"The idea that the proprietary software social system—the system that "
"says you are not allowed to share or change software—is antisocial, "
@@ -531,15 +521,6 @@
"in tali raccolte non è software libero."
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Because of the ambiguity of “free”, people have long looked "
-#| "for alternatives, but no one has found a better term. The English "
-#| "Language has more words and nuances than any other, but it lacks a "
-#| "simple, unambiguous, word that means “free”, as in "
-#| "freedom—“unfettered” being the word that comes closest "
-#| "in meaning. Such alternatives as “liberated”, “"
-#| "freedom”, and “open” have either the wrong meaning or "
-#| "some other disadvantage."
msgid ""
"Because of the ambiguity of “free”, people have long looked for "
"alternatives, but no one has found a better term. The English language has "
Index: philosophy/compromise.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.it.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/compromise.it.html 3 Sep 2010 16:27:22 -0000 1.16
+++ philosophy/compromise.it.html 20 Nov 2010 01:28:23 -0000 1.17
@@ -126,11 +126,11 @@
di consumo. </p>
<p>Questo non significa che non dobbiamo affatto citare i vantaggi pratici:
-possiamo farlo e lo facciamo. Diventa un problema solo quando le persone si
-concentrano sui vantaggi pratici, a spese della libertà , o suggeriscono ad
-altri di farlo. Così quando noi citiamo i vantaggi pratici del software
-libero, ripetiamo spesso che questi sono solo <em>motivi aggiuntivi
-secondari</em> per preferirlo. </p>
+possiamo farlo e lo facciamo. Diventa un problema solo quando questi
+vantaggi pratici rubano la scena alla libertà , che viene relegata in secondo
+piano. Così quando noi citiamo i vantaggi pratici del software libero,
+ripetiamo spesso che questi sono solo <em>motivi aggiuntivi secondari</em>
+per preferirlo. </p>
<p>Non è sufficiente far sì che le nostre parole siano coerenti con le nostre
idee. Anche le nostre azioni devono essere coerenti con esse. Così dobbiamo
@@ -252,7 +252,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/09/03 16:27:22 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.it.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/free-sw.it.html 10 Nov 2010 01:28:01 -0000 1.30
+++ philosophy/free-sw.it.html 20 Nov 2010 01:28:23 -0000 1.31
@@ -470,7 +470,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/11/10 01:28:01 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/right-to-read.it.html 9 Jul 2010 08:27:11 -0000 1.15
+++ philosophy/right-to-read.it.html 20 Nov 2010 01:28:23 -0000 1.16
@@ -155,8 +155,8 @@
<h3 id="AuthorsNote">Nota dell'autore</h3>
-<p>Questa nota è stata aggiornata più volte dalla prima pubblicazione di
questa
-storia.</p>
+<p>[Questa nota è stata aggiornata più volte dalla prima pubblicazione di
+questa storia.]</p>
<p>
Il diritto a leggere è una battaglia che si combatte oggi. Sebbene possano
@@ -388,7 +388,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/07/09 08:27:11 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.it.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/why-free.it.html 25 Sep 2010 00:28:19 -0000 1.13
+++ philosophy/why-free.it.html 20 Nov 2010 01:28:23 -0000 1.14
@@ -196,7 +196,7 @@
<p>
Ma l'argomento economico ha un difetto: è basato sull'assunto che la
differenza è solo questione di quanti soldi dobbiamo pagare. Presuppone che
-la <i>produzione di software</i> sia ciò che vogliamo, sia che il software
+la <em>produzione di software</em> sia ciò che vogliamo, sia che il software
abbia proprietari sia che non li abbia.</p>
<p>
@@ -367,7 +367,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/09/25 00:28:19 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/compromise.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/compromise.it.po 19 Nov 2010 22:11:29 -0000 1.21
+++ philosophy/po/compromise.it.po 20 Nov 2010 01:28:26 -0000 1.22
@@ -258,12 +258,6 @@
"di consumo. "
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This is not to say we cannot cite practical advantage at all—we can "
-#| "and we do. It becomes a problem only when the practical advantage steals "
-#| "the scene and pushes freedom into the background. Therefore, when we "
-#| "cite the practical advantages of free software, we reiterate frequently "
-#| "that those are just <em>additional, secondary reasons</em> to prefer it."
msgid ""
"This is not to say we cannot cite practical advantage at all—we can "
"and we do. It becomes a problem only when the practical advantage steals "
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/free-sw.it.po 19 Nov 2010 22:09:26 -0000 1.56
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 20 Nov 2010 01:28:26 -0000 1.57
@@ -535,11 +535,6 @@
"libero, e poiché i manuali sono parte del software."
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The same arguments also make sense for other kinds of works of practical "
-#| "use — that is to say, works that embody useful knowledge, such as "
-#| "educational works and reference works. <a href=\"http://wikipedia.org";
-#| "\">Wikipedia</a> is the best known example."
msgid ""
"The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use "
"— that is to say, works that embody useful knowledge, such as "
Index: philosophy/po/right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/right-to-read.it.po 19 Nov 2010 22:07:50 -0000 1.29
+++ philosophy/po/right-to-read.it.po 20 Nov 2010 01:28:26 -0000 1.30
@@ -305,9 +305,6 @@
msgstr "Nota dell'autore"
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This note has been updated several times since the first publication of "
-#| "the story."
msgid ""
"[This note has been updated several times since the first publication of the "
"story.]"
Index: philosophy/po/why-free.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.it.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/why-free.it.po 19 Nov 2010 22:14:30 -0000 1.22
+++ philosophy/po/why-free.it.po 20 Nov 2010 01:28:26 -0000 1.23
@@ -394,11 +394,6 @@
"vengono pagate bene per farlo."
# type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that "
-#| "the difference is only a matter of how much money we have to pay. It "
-#| "assumes that <i>production of software</i> is what we want, whether the "
-#| "software has owners or not."
msgid ""
"But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that the "
"difference is only a matter of how much money we have to pay. It assumes "
Index: server/whatsnew.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.it.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- server/whatsnew.it.html 17 Nov 2010 09:29:43 -0000 1.112
+++ server/whatsnew.it.html 20 Nov 2010 01:28:29 -0000 1.113
@@ -53,7 +53,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/11/17 09:29:43 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/whatsnew.it.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.it.include,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- server/whatsnew.it.include 17 Nov 2010 09:29:43 -0000 1.57
+++ server/whatsnew.it.include 20 Nov 2010 01:28:29 -0000 1.58
@@ -3,8 +3,8 @@
GNU/FSF</strong></a> | <a href="/press/press.html"><strong>Informazioni per
la stampa</strong></a> e <a
href="/press/press.html#releases"><strong>Comunicati
stampa</strong></a></p><dl>
- <dt>16 November 2010</dt>
- <dd>US citizens: Stop the Internet blacklist bill, which is scheduled for an
initial vote on Thursday. Sign the petition at <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
and see <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>the
post on fsf.org</a> for more information.</dd>
+ <dt>16 Novembre 2010</dt>
+ <dd>Cittadini USA: Fermate la legge sulla lista nera di Internet, che verrÃ
votata in fase preliminare giovedì 18/11. Firmate la petizione su <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
e leggete <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>l'articolo
su fsf.org</a>.</dd>
</dl><dl>
<dt>29 Settembre 2010</dt>
<dd>Siete interessati ai formati video liberi? Ci serve il vostro aiuto! <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help";>La
FSF cerca</a> volontari che possano dedicare qualche ora alla settimana a
consulenze tecniche per spiegare agli utenti come convertire i loro video in
formati liberi come WebM e Ogg Theora.</dd>
Index: server/po/whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/po/whatsnew.it.po 19 Nov 2010 22:23:42 -0000 1.74
+++ server/po/whatsnew.it.po 20 Nov 2010 01:28:32 -0000 1.75
@@ -99,7 +99,6 @@
"strong></a>"
# type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid "31 December 2009"
msgid "16 November 2010"
msgstr "16 Novembre 2010"
Index: software/software.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.it.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- software/software.it.html 13 Nov 2010 17:29:37 -0000 1.23
+++ software/software.it.html 20 Nov 2010 01:28:35 -0000 1.24
@@ -106,10 +106,11 @@
lavorare per ripristinare uno di questi pacchetti, contattate
<<tt>address@hidden</tt>>. Ecco l'elenco completo; lasciamo
online anche le pagine dei vecchi progetti (se esistevano): <a
-href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a href="abcsh/">abcsh</a>, <a
-href="awacs/">awacs</a>, <a href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a
-href="checker/">checker</a>, <a href="cons/">cons</a>, <a
-href="dgs/">dgs</a> (display ghostscript), <a href="dld/">dld</a>, <a
+href="aroundme/">aroundme</a>, <a href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
+href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
+href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a href="checker/">checker</a>, <a
+href="cons/">cons</a>, <a href="dgs/">dgs</a> (display ghostscript), <a
+href="dld/">dld</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
@@ -183,7 +184,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/11/13 17:29:37 $
+$Date: 2010/11/20 01:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- software/po/software.it.po 19 Nov 2010 22:15:31 -0000 1.53
+++ software/po/software.it.po 20 Nov 2010 01:28:38 -0000 1.54
@@ -204,40 +204,6 @@
msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
-#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-#| "project pages up (when they existed): <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a "
-#| "href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr."
-#| "genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href="
-#| "\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href="
-#| "\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-#| "\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> "
-#| "(see <a href=\"gv/\">gv</a>), <a href=\"http://www.ideacode.com//assets/";
-#| "gicqd/\">gicqd</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/";
-#| "\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/";
-#| "\">gnochive</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";
-#| "\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia "
-#| "(see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql"
-#| "\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/"
-#| "\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#| "a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</"
-#| "a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a "
-#| "href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href="
-#| "\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
-#| "href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
-#| "\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, "
-#| "<a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</"
-#| "a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href="
-#| "\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnusflashes.it.include gnu/thegnuproject.it...,
Yavor Doganov <=