www/philosophy/po freedom-or-copyright.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       10/08/23 07:36:44

Modified files:
        philosophy/po  : freedom-or-copyright.pl.po 

Log message:
        updated to en by Sylvester Zarębski

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: freedom-or-copyright.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- freedom-or-copyright.pl.po  21 Aug 2010 08:27:07 -0000      1.5
+++ freedom-or-copyright.pl.po  23 Aug 2010 07:36:41 -0000      1.6
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-21 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 09:04+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Owoc <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 13:18+0200\n"
+"Last-Translator: Sylwester Zarębski <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "Freedom or Copyright? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -41,6 +40,11 @@
 "Although this essay is not about software, it is relevant to free software "
 "in that it applies some of the same principles.</em>"
 msgstr ""
+"<em>Niektóre z argumentów za wolnością oprogramowania są szerzej zgodne "
+"z innymi formami autorstwa i sztuki. Ten esej opisuje owe szersze "
+"zastosowania, jak również moje stanowisko. Pomimo, że esej nie jest o "
+"oprogramowaniu, jest jednak związany z wolnym oprogramowaniem, ponieważ "
+"opiera się o niektóre z tych samych zasad.</em>"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -417,20 +421,3 @@
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Tłumaczenia tej strony"
 
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Many points that lead to the conclusion that software freedom must be "
-#~ "universal often apply to other forms of expressive works, albeit in "
-#~ "different ways. This essay addresses how the principles of software "
-#~ "freedom apply to written works meant for humans to read.  Although it is "
-#~ "not about software, we include it here since we think many readers will "
-#~ "wonder how the same principles can be applied to areas other than "
-#~ "software.</em>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Wiele zagadnień prowadzących do wniosku, że wolność 
oprogramowania "
-#~ "musi być uniwersalna często przekłada się na inne formy pracy 
twórczej, "
-#~ "aczkolwiek w&nbsp;inny sposób. Ten esej opisuje jak możemy zastosować "
-#~ "zasady wolności oprogramowania do innych dzieł pisanych. Mimo, że nie "
-#~ "jest o oprogramowaniu, umieszczamy go w tym miejscu ponieważ uważamy, 
że "
-#~ "wielu czytelników będzie ciekawych czy te same zasady mogą przekładać 
się "
-#~ "na inne sfery niż oprogramowanie.</em>"