www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy misinterpreting-copyright.es.htm...


From: Yavor Doganov
Subject: www/philosophy misinterpreting-copyright.es.htm...
Date: Sun, 22 Aug 2010 16:27:57 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/08/22 16:27:56

Modified files:
        philosophy     : misinterpreting-copyright.es.html 
        philosophy/po  : misinterpreting-copyright.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: misinterpreting-copyright.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- misinterpreting-copyright.es.html   16 Jul 2010 20:26:39 -0000      1.11
+++ misinterpreting-copyright.es.html   22 Aug 2010 16:27:50 -0000      1.12
@@ -337,11 +337,13 @@
 <p>
 No hace falta decir, que el Congreso no se detuvo a cuestionar las razones
 de los editores: en 1998 comenzó a aplicarse una ley extendiendo el
-copyright. Se denominó <span lang="en">Sonny Bono Copyright Term Extention
-Act</span> (Ley de extensión de vigencia del copyright de Sonny Bono), y
-obtuvo su nombre después de que uno de sus promotores falleciera ese año. Su
-viuda, quien le sustituyó el resto del mandato, hizo la siguiente
-declaración:</p>
+copyright. Se denominó oficialmente <span lang="en">Sonny Bono Copyright
+Term Extention Act</span> (Ley de extensión de vigencia del copyright de
+Sonny Bono), y obtuvo su nombre después de que uno de sus promotores
+falleciera ese año. Normalmente la llamamos Ley de copyright de Mickey
+Mouse, ya que suponemos que su motivo real era evitar que expirara el
+copyright de Mickey Mouse. La viuda de Bono, quien le sustituyó el resto del
+mandato, hizo la siguiente declaración:</p>
 
 <blockquote><p>
 De hecho, Sonny quiso que el termino de protección por copyright perdurara
@@ -700,7 +702,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2010/07/16 20:26:39 $
+$Date: 2010/08/22 16:27:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/misinterpreting-copyright.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/misinterpreting-copyright.es.po  22 Aug 2010 15:05:01 -0000      1.19
+++ po/misinterpreting-copyright.es.po  22 Aug 2010 16:27:53 -0000      1.20
@@ -17,7 +17,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgid ""
+"Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
 "Malinterprentando el copyright - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 "(FSF)"
@@ -720,10 +721,8 @@
 "Sonny Bono), y obtuvo su nombre después de que uno de sus promotores "
 "falleciera ese año. Normalmente la llamamos Ley de copyright de Mickey "
 "Mouse, ya que suponemos que su motivo real era evitar que expirara el "
-"copyright "
-"de Mickey Mouse. La viuda de Bono, quien le sustituyó el resto del mandato, "
-"hizo "
-"la siguiente declaración:"
+"copyright de Mickey Mouse. La viuda de Bono, quien le sustituyó el resto del 
"
+"mandato, hizo la siguiente declaración:"
 
 # type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]