www/philosophy bsd.fr.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/23 14:19:27

Modified files:
        philosophy     : bsd.fr.html 

Log message:
        Revert to rev 1.24 until the team is resurrected.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bsd.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: bsd.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bsd.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- bsd.fr.html 9 Apr 2010 08:26:23 -0000       1.26
+++ bsd.fr.html 23 Jun 2010 14:19:16 -0000      1.27
@@ -30,14 +30,18 @@
 communaut&eacute; du logiciel libre.
 </p>
 
-<p>There are many variants of simple <a
-href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">non-copyleft free
-software licenses</a>, such as the Expat license, FreeBSD license, X10
-license, the X11 license, and the two BSD (Berkeley Software Distribution)
-licenses.  Most of them are equivalent except for details of wording, but
-the license used for BSD until 1999 had a special problem: the
-&ldquo;obnoxious BSD advertising clause&rdquo;. It said that every
-advertisement mentioning the software must include a particular sentence:</p>
+<p>Il y a diff&eacute;rentes <a
+href="/licenses/license-list.fr.html#GPLCompatibleLicenses">licences libres
+non copyleft&eacute;es</a>, dont les licences Expat, FreeBSD, X10, X11, la
+licence FreeBSD et les deux licences BSD (Berkeley System Distribution). La
+plupart de ces licences non copyleft&eacute;es sont &eacute;quivalentes
+&agrave; part sur des d&eacute;tails de formulation, mais la licence
+utilis&eacute;e par BSD jusqu' en 1999 avait un probl&egrave;me
+sp&eacute;cial&nbsp;: &laquo;&nbsp;l'odieuse clause de publicit&eacute;
+BSD&nbsp;&raquo;, qui conduisait &agrave; une sorte d'embouteillage pour
+promouvoir le logiciel libre. La clause demandait que chaque
+publicit&eacute; mentionnant le logiciel devait inclure une citation
+particuli&egrave;re&nbsp;:</p>
 
 <pre>
 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
@@ -205,7 +209,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2010/04/09 08:26:23 $
+$Date: 2010/06/23 14:19:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>