www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/gpl-faq.ta.po server/takeaction...


From: Yavor Doganov
Subject: www licenses/po/gpl-faq.ta.po server/takeaction...
Date: Sun, 20 Jun 2010 20:25:43 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/20 20:25:42

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.ta.po 
        server         : takeaction.pl.html 
Added files:
        server         : head-include-2.ta.html 
        server/gnun    : generic.ta.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.pl.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/head-include-2.ta.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/generic.ta.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-faq.ta.po   20 Jun 2010 10:30:55 -0000      1.1
+++ licenses/po/gpl-faq.ta.po   20 Jun 2010 20:25:30 -0000      1.2
@@ -11,8 +11,7 @@
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODINGX-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -20,8 +19,8 @@
 "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses - GNU Project - Free "
 "Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"குனு உரிமங்கள் பற்றி அ
டிக்கடி கேட்கப்படும் 
கேள்விகள் - குனு திட்டம் - 
கட்டற்ற "
-"மென்பொருள் அறக்கட்டளை"
+"குனு உரிமங்கள் பற்றி அ
டிக்கடி கேட்கப்படும் 
கேள்விகள் - குனு திட்டம் - 
கட்டற்ற மென்பொருள் "
+"அறக்கட்டளை"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
@@ -29,11 +28,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
-"This page contains answers to commonly-asked questions about the <a "
-"href=\"/licenses/licenses.html\">GNU licenses</a>."
+"This page contains answers to commonly-asked questions about the <a href=\"/"
+"licenses/licenses.html\">GNU licenses</a>."
 msgstr ""
-"<a "
-"href=\"/licenses/licenses.html\">குனு உரிமங்கள்</a> 
பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் "
+"<a href=\"/licenses/licenses.html\">குனு 
உரிமங்கள்</a> பற்றி அடிக்கடி 
கேட்கப்படும் "
 "கேள்விகளுக்கான விடைகளை 
இப்பக்கம் கொண்டுள்ளது."
 
 # type: Content of: <h3>
@@ -45,11 +43,12 @@
 "Basic questions about the GNU Project, the Free Software Foundation, and its "
 "licenses"
 msgstr ""
-"குனு திட்டம் பற்றியும் 
கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை பற்றியும் அதன் 
உரிமங்கள் "
-"பற்றியுமான அடிப்படை 
கேள்விகள்"
+"குனு திட்டம் பற்றியும் 
கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை பற்றியும் அதன் 
உரிமங்கள் பற்றியுமான "
+"அடிப்படை கேள்விகள்"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\">What does &ldquo;GPL&rdquo; stand 
for?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\">What does &ldquo;GPL&rdquo; stand for?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\">&ldquo;GPL&rdquo; இன் 
விரிவாக்கம் என்னr?</a>"
 
@@ -58,17 +57,16 @@
 "<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\">Does free software mean using "
 "the GPL?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\">கட்டற்ற 
மென்பொருள் என்பதன் பொருள் "
-"GPLஐ பயன்படுத்துவதா?</a>"
+"<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\">கட்டற்ற 
மென்பொருள் என்பதன் பொருள் GPLஐ "
+"பயன்படுத்துவதா?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#WhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL rather than other free "
 "software licenses?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\">ஏனைய கட்டற்ற 
உரிமங்களை காட்டிலும் நான் 
ஏன் GNU GPLஐ "
-"பயன்படுத்த வேண்டும்?</a>"
+"<a href=\"#WhyUseGPL\">ஏனைய கட்டற்ற 
உரிமங்களை காட்டிலும் நான் 
ஏன் GNU GPLஐ பயன்படுத்த "
+"வேண்டும்?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -87,17 +85,16 @@
 "பயன்படுத்துவது அதனை 
குனுவின் 
மென்பொருளாக்கிவிடுமா?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I use the GPL for something other than "
 "software?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">மென்பொருள் 
நீங்கலாக வேறு எதற்காகவாவது 
என்னால் GPLஐ "
-"பயன்படுத்த முடியுமா?</a>"
+"<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">மென்பொருள் 
நீங்கலாக வேறு எதற்காகவாவது 
என்னால் "
+"GPLஐ பயன்படுத்த முடியுமா?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
-msgid "<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\">Why don't you use the GPL for 
manuals?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\">Why don't you use the GPL for manuals?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\">தாங்கள் ஏன் 
ஆவணமாக்கத்திற்கு GPLஐ 
பயன்படுத்துவது "
 "கிடையாது?</a>"
@@ -107,8 +104,7 @@
 "<a href=\"#GPLTranslations\">Are there translations of the GPL into other "
 "languages?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#GPLTranslations\">GPLஇன் 
மொழிபெயர்ப்புகள் பிற 
மொழிகளில் கிடைக்கிறதா?<"
-"/a>"
+"<a href=\"#GPLTranslations\">GPLஇன் 
மொழிபெயர்ப்புகள் பிற 
மொழிகளில் கிடைக்கிறதா?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -119,14 +115,12 @@
 "வெளியிடப்படாமல் ஏன் சாதாரண 
GPL ஆக வெளியிடப்பட்டுள்ளன?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid "<a href=\"#WhoHasThePower\">Who has the power to enforce the GPL?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#WhoHasThePower\">GPLஐ சட்டரீதியாக 
செயல்படுத்தும் உரிமை 
யாருக்கு "
 "இருக்கிறது?</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\">Why does the FSF require that contributors to "
 "FSF-copyrighted programs assign copyright to the FSF? If I hold copyright on "
@@ -134,7 +128,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#ModifyGPL\">Can I modify the GPL and make a modified 
license?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#ModifyGPL\">Can I modify the GPL and make a modified license?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -160,7 +155,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\">Can I have a GPL-covered program and "
 "an unrelated non-free program on the same computer?</a>"
@@ -230,14 +224,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#WhyMustIInclude\">Why does the GPL require including a copy of "
 "the GPL with every copy of the program?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\">What if the work is not much longer than the "
 "license itself?</a>"
@@ -263,7 +255,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOmitPreamble\">Can I omit the preamble of the GPL, or the "
 "instructions for how to use it on your own programs, to save space?</a>"
@@ -277,8 +268,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhatDoesCompatMean\">What does it mean to say a license is "
-"&ldquo;compatible with the GPL&rdquo;?</a>"
+"<a href=\"#WhatDoesCompatMean\">What does it mean to say a license is &ldquo;"
+"compatible with the GPL&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -288,11 +279,9 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\">What is the difference between an "
-"&ldquo;aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified "
-"versions&rdquo;?</a>"
+"<a href=\"#MereAggregation\">What is the difference between an &ldquo;"
+"aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified versions&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -325,8 +314,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyPropagateAndConvey\">Why did you invent the new terms "
-"&ldquo;propagate&rdquo; and &ldquo;convey&rdquo; in GPLv3?</a>"
+"<a href=\"#WhyPropagateAndConvey\">Why did you invent the new terms &ldquo;"
+"propagate&rdquo; and &ldquo;convey&rdquo; in GPLv3?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -337,8 +326,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#NoDistributionRequirements\">If I only make copies of a "
-"GPL-covered program and run them, without distributing or conveying them to "
+"<a href=\"#NoDistributionRequirements\">If I only make copies of a GPL-"
+"covered program and run them, without distributing or conveying them to "
 "others, what does the license require of me?</a>"
 msgstr ""
 
@@ -358,12 +347,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution "
-"easier?</a>"
+"<a href=\"#BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier?</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#Tivoization\">What is tivoization? How does GPLv3 prevent 
it?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#Tivoization\">What is tivoization? How does GPLv3 prevent it?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -371,7 +361,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#v3VotingMachine\">Does GPLv3 require that voters be able to "
 "modify the software running in a voting machine?</a>"
@@ -386,15 +375,15 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#v3Notwithstanding\">In GPLv3 and AGPLv3, what does it mean when "
-"it says &ldquo;notwithstanding any other provision of this "
-"License&rdquo;?</a>"
+"it says &ldquo;notwithstanding any other provision of this License&rdquo;?</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#AGPLv3InteractingRemotely\">In AGPLv3, what counts as &ldquo; "
-"interacting with [the software] remotely through a computer "
-"network?&rdquo;</a>"
+"interacting with [the software] remotely through a computer network?&rdquo;</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -422,7 +411,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#v3HowToUpgrade\">How do I upgrade from (L)GPLv2 to 
(L)GPLv3?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#v3HowToUpgrade\">How do I upgrade from (L)GPLv2 to (L)GPLv3?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -464,20 +454,18 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\">Can the US Government release improvements to a "
-"GPL-covered program?</a>"
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\">Can the US Government release improvements to a GPL-"
+"covered program?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#VersionThreeOrLater\">Why should programs say "
-"&ldquo;Version&nbsp;3 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
+"<a href=\"#VersionThreeOrLater\">Why should programs say &ldquo;"
+"Version&nbsp;3 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOutput\">Is there some way that I can GPL the output people "
 "get from use of my program? For example, if my program is used to develop "
@@ -527,15 +515,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a "
-"GPL-covered program in binary form only?</a>"
+"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a GPL-"
+"covered program in binary form only?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#UnchangedJustBinary\">I downloaded just the binary from the net.  "
-"If I distribute copies, do I have to get the source and distribute that "
-"too?</a>"
+"If I distribute copies, do I have to get the source and distribute that too?"
+"</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -569,8 +557,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"#DistributingSourceIsInconvenient\">I want to distribute binaries, "
 "but distributing complete source is inconvenient.  Is it ok if I give users "
-"the diffs from the &ldquo;standard&rdquo; version along with the "
-"binaries?</a>"
+"the diffs from the &ldquo;standard&rdquo; version along with the binaries?</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -593,7 +581,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\">I just found out that a company has a copy "
 "of a GPL'ed program, and it costs money to get it.  Aren't they violating "
@@ -615,8 +602,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#StolenCopy\">If someone steals a CD containing a version of a "
-"GPL-covered program, does the GPL give him the right to redistribute that "
+"<a href=\"#StolenCopy\">If someone steals a CD containing a version of a GPL-"
+"covered program, does the GPL give him the right to redistribute that "
 "version?</a>"
 msgstr ""
 
@@ -627,7 +614,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the "
 "source code of a GPL-covered program?</a>"
@@ -649,8 +635,8 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLCompatInstaller\">I would like to bundle GPLed software with "
-"some sort of installation software.  Does that installer need to have a "
-"GPL-compatible license?</a>"
+"some sort of installation software.  Does that installer need to have a GPL-"
+"compatible license?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -674,15 +660,14 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#v3ConditionalWarranty\">If I distribute a GPLv3-covered program, "
-"can I provide a warranty that is voided if the user modifies the "
-"program?</a>"
+"can I provide a warranty that is voided if the user modifies the program?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#v3CoworkerConveying\">If I give a copy of a GPLv3-covered program "
-"to a coworker at my company, have I &ldquo;conveyed&rdquo; the copy to "
-"him?</a>"
+"to a coworker at my company, have I &ldquo;conveyed&rdquo; the copy to him?</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -714,7 +699,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
-msgid "Using programs released under the GNU licenses when writing other 
programs"
+msgid ""
+"Using programs released under the GNU licenses when writing other programs"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -738,7 +724,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#:
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLInProprietarySystem\">I'd like to incorporate GPL-covered "
 "software in my proprietary system.  Can I do this?</a>"
@@ -756,8 +741,8 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\">Under AGPLv3, when I modify the "
-"Program under section 13, what Corresponding Source does it have to "
-"offer?</a>"
+"Program under section 13, what Corresponding Source does it have to offer?</"
+"a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -829,8 +814,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLAndPlugins\">If a program released under the GPL uses "
-"plug-ins, what are the requirements for the licenses of a plug-in?</a>"
+"<a href=\"#GPLAndPlugins\">If a program released under the GPL uses plug-"
+"ins, what are the requirements for the licenses of a plug-in?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -861,8 +846,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLIncompatibleLibs\">What legal issues come up if I use "
-"GPL-incompatible libraries with GPL software?</a>"
+"<a href=\"#GPLIncompatibleLibs\">What legal issues come up if I use GPL-"
+"incompatible libraries with GPL software?</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -981,8 +966,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What does &ldquo;GPL&rdquo; stand "
-"for?</a></b>"
+"<b><a name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What does &ldquo;GPL&rdquo; stand for?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1015,12 +1000,11 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Using the GNU GPL will require that all the <a "
-"href=\"/philosophy/pragmatic.html\">released improved versions be free "
-"software</a>.  This means you can avoid the risk of having to compete with a "
-"proprietary modified version of your own work.  However, in some special "
-"situations it can be better to use a <a "
-"href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">more permissive license</a>."
+"Using the GNU GPL will require that all the <a href=\"/philosophy/pragmatic."
+"html\">released improved versions be free software</a>.  This means you can "
+"avoid the risk of having to compete with a proprietary modified version of "
+"your own work.  However, in some special situations it can be better to use "
+"a <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">more permissive license</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1033,8 +1017,8 @@
 msgid ""
 "Most GNU software packages use the GNU GPL, but there are a few GNU programs "
 "(and parts of programs) that use looser licenses, such as the Lesser GPL.  "
-"When we do this, it is a matter of <a "
-"href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">strategy</a>."
+"When we do this, it is a matter of <a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html"
+"\">strategy</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1054,8 +1038,8 @@
 "Making the program a GNU software package means explicitly contributing to "
 "the GNU Project.  This happens when the program's developers and the GNU "
 "Project agree to do it.  If you are interested in contributing a program to "
-"the GNU Project, please write to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"the GNU Project, please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1069,11 +1053,10 @@
 "You should <a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">report it</a>.  First, "
 "check the facts as best you can.  Then tell the publisher or copyright "
 "holder of the specific GPL-covered program.  If that is the Free Software "
-"Foundation, write to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  "
-"Otherwise, the program's maintainer may be the copyright holder, or else "
-"could tell you how to contact the copyright holder, so report it to the "
-"maintainer."
+"Foundation, write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  Otherwise, the program's maintainer may "
+"be the copyright holder, or else could tell you how to contact the copyright "
+"holder, so report it to the maintainer."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1225,16 +1208,16 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Whether you claim a copyright on your changes or not, either way you must "
-"release the modified version, as a whole, under the GPL. (<a "
-"href=\"#GPLRequireSourcePostedPublic\">if you release your modified version "
-"at all</a>)"
+"release the modified version, as a whole, under the GPL. (<a href="
+"\"#GPLRequireSourcePostedPublic\">if you release your modified version at "
+"all</a>)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"CombinePublicDomainWithGPL\">If a program combines "
-"public-domain code with GPL-covered code, can I take the public-domain part "
-"and use it as public domain code?</a></b>"
+"<b><a name=\"CombinePublicDomainWithGPL\">If a program combines public-"
+"domain code with GPL-covered code, can I take the public-domain part and use "
+"it as public domain code?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1252,12 +1235,11 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Yes, the GPL allows everyone to do this.  The <a "
-"href=\"/philosophy/selling.html\">right to sell copies</a> is part of the "
-"definition of free software.  Except in one special situation, there is no "
-"limit on what price you can charge.  (The one exception is the required "
-"written offer to provide source code that must accompany binary-only "
-"release.)"
+"Yes, the GPL allows everyone to do this.  The <a href=\"/philosophy/selling."
+"html\">right to sell copies</a> is part of the definition of free software.  "
+"Except in one special situation, there is no limit on what price you can "
+"charge.  (The one exception is the required written offer to provide source "
+"code that must accompany binary-only release.)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1269,25 +1251,24 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Yes.  You can charge any fee you wish for distributing a copy of the "
-"program.  If you distribute binaries by download, you must provide "
-"&ldquo;equivalent access&rdquo; to download the source&mdash;therefore, the "
-"fee to download source may not be greater than the fee to download the "
-"binary."
+"program.  If you distribute binaries by download, you must provide &ldquo;"
+"equivalent access&rdquo; to download the source&mdash;therefore, the fee to "
+"download source may not be greater than the fee to download the binary."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"DoesTheGPLAllowRequireFee\"> Does the GPL allow me to require "
-"that anyone who receives the software must pay me a fee and/or notify "
-"me?</a></b>"
+"that anyone who receives the software must pay me a fee and/or notify me?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "No.  In fact, a requirement like that would make the program non-free.  If "
 "people have to pay when they get a copy of a program, or if they have to "
-"notify anyone in particular, then the program is not free.  See the <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\"> definition of free software</a>."
+"notify anyone in particular, then the program is not free.  See the <a href="
+"\"/philosophy/free-sw.html\"> definition of free software</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1328,8 +1309,8 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "If someone asks you to sign an NDA for receiving GPL-covered software "
-"copyrighted by the FSF, please inform us immediately by writing to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
+"copyrighted by the FSF, please inform us immediately by writing to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1431,8 +1412,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"If a single program is that short, you may as well use a simple "
-"all-permissive license for it, rather than the GNU GPL."
+"If a single program is that short, you may as well use a simple all-"
+"permissive license for it, rather than the GNU GPL."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1550,15 +1531,15 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Note that there may also be legal issues with combining certain non-free "
-"libraries with GPL-covered Free Software.  Please see <a "
-"href=\"#GPLIncompatibleLibs\">the question on GPL software with "
-"GPL-incompatible libraries</a> for more information."
+"libraries with GPL-covered Free Software.  Please see <a href="
+"\"#GPLIncompatibleLibs\">the question on GPL software with GPL-incompatible "
+"libraries</a> for more information."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"GPLIncompatibleLibs\">What legal issues come up if I use "
-"GPL-incompatible libraries with GPL software?</a></b>"
+"<b><a name=\"GPLIncompatibleLibs\">What legal issues come up if I use GPL-"
+"incompatible libraries with GPL software?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1575,8 +1556,8 @@
 msgid ""
 "The criteria for what counts as a &quot;system library&quot; vary between "
 "different versions of the GPL.  GPLv3 explicitly defines &quot;System "
-"Libraries&quot; in section 1, to exclude it from the definition of "
-"&quot;Corresponding Source.&quot; GPLv2 says the following, near the end of "
+"Libraries&quot; in section 1, to exclude it from the definition of &quot;"
+"Corresponding Source.&quot; GPLv2 says the following, near the end of "
 "section 3:"
 msgstr ""
 
@@ -1618,8 +1599,8 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "If the libraries you intend to link with are non-free, please also see <a "
-"href=\"#FSWithNFLibs\">the section on writing Free Software which uses "
-"non-free libraries</a>."
+"href=\"#FSWithNFLibs\">the section on writing Free Software which uses non-"
+"free libraries</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1633,7 +1614,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:
 msgid "Copyright (C) <var>[years]</var> <var>[name of copyright holder]</var>"
 msgstr ""
 
@@ -1646,7 +1626,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1655,7 +1634,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses&gt;.";
@@ -1669,12 +1647,11 @@
 msgid ""
 "If you modify this Program, or any covered work, by linking or combining it "
 "with <var>[name of library]</var> (or a modified version of that library), "
-"containing parts covered by the terms of <var>[name of library's "
-"license]</var>, the licensors of this Program grant you additional "
-"permission to convey the resulting work.  {Corresponding Source for a "
-"non-source form of such a combination shall include the source code for the "
-"parts of <var>[name of library]</var> used as well as that of the covered "
-"work.}"
+"containing parts covered by the terms of <var>[name of library's license]</"
+"var>, the licensors of this Program grant you additional permission to "
+"convey the resulting work.  {Corresponding Source for a non-source form of "
+"such a combination shall include the source code for the parts of <var>[name "
+"of library]</var> used as well as that of the covered work.}"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1698,9 +1675,9 @@
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
 "Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>.  Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>.  Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
@@ -1708,21 +1685,21 @@
 "In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
 "your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
 "program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's "
-"license]</var> (or modified versions of such code, with unchanged license).  "
-"You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL "
-"for <var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license).  You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
-"Note that people who make modified versions of <var>[name of your "
-"program]</var> are not obligated to grant this special exception for their "
-"modified versions; it is their choice whether to do so.  The GNU General "
-"Public License gives permission to release a modified version without this "
+"Note that people who make modified versions of <var>[name of your program]</"
+"var> are not obligated to grant this special exception for their modified "
+"versions; it is their choice whether to do so.  The GNU General Public "
+"License gives permission to release a modified version without this "
 "exception; this exception also makes it possible to release a modified "
 "version which carries forward this exception."
 msgstr ""
@@ -1794,8 +1771,8 @@
 "So we recommend that you approach them when the program is only half-done, "
 "saying, &ldquo;If you will agree to releasing this as free software, I will "
 "finish it.&rdquo; Don't think of this as a bluff.  To prevail, you must have "
-"the courage to say, &ldquo;My program will have liberty, or never be "
-"born.&rdquo;"
+"the courage to say, &ldquo;My program will have liberty, or never be born."
+"&rdquo;"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1805,7 +1782,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "See the page of <a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">GPL 
instructions</a>."
+msgid ""
+"See the page of <a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">GPL instructions</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -1854,8 +1832,8 @@
 msgid ""
 "Strictly speaking, the GPL is a license from the developer for others to "
 "use, distribute and change the program.  The developer itself is not bound "
-"by it, so no matter what the developer does, this is not a "
-"&ldquo;violation&rdquo; of the GPL."
+"by it, so no matter what the developer does, this is not a &ldquo;"
+"violation&rdquo; of the GPL."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1943,9 +1921,8 @@
 "If the program is written by US federal government employees in the course "
 "of their employment, it is in the public domain, which means it is not "
 "copyrighted.  Since the GNU GPL is based on copyright, such a program cannot "
-"be released under the GNU GPL.  (It can still be <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, however; a public "
-"domain program is free.)"
+"be released under the GNU GPL.  (It can still be <a href=\"/philosophy/free-"
+"sw.html\">free software</a>, however; a public domain program is free.)"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2037,9 +2014,8 @@
 msgid ""
 "But you can give additional permission for the use of your code.  You can, "
 "if you wish, release your program under a license which is more lax than the "
-"GPL but compatible with the GPL.  The <a "
-"href=\"/licenses/license-list.html\">license list page</a> gives a partial "
-"list of GPL-compatible licenses."
+"GPL but compatible with the GPL.  The <a href=\"/licenses/license-list.html"
+"\">license list page</a> gives a partial list of GPL-compatible licenses."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -2135,8 +2111,7 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Because it imposes a specific requirement that is not in the GPL; namely, "
-"the requirement on advertisements of the program.  Section 6 of GPLv2 "
-"states:"
+"the requirement on advertisements of the program.  Section 6 of GPLv2 states:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
@@ -2159,8 +2134,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"GPLAndPlugins\">If a program released under the GPL uses "
-"plug-ins, what are the requirements for the licenses of a plug-in?</a></b>"
+"<b><a name=\"GPLAndPlugins\">If a program released under the GPL uses plug-"
+"ins, what are the requirements for the licenses of a plug-in?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2174,14 +2149,13 @@
 msgid ""
 "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls to "
 "each other and share data structures, we believe they form a single program, "
-"which must be treated as an extension of both the main program and the "
-"plug-ins.  This means the plug-ins must be released under the GPL or a "
-"GPL-compatible free software license, and that the terms of the GPL must be "
+"which must be treated as an extension of both the main program and the plug-"
+"ins.  This means the plug-ins must be released under the GPL or a GPL-"
+"compatible free software license, and that the terms of the GPL must be "
 "followed when those plug-ins are distributed."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#:
 msgid ""
 "If the program dynamically links plug-ins, but the communication between "
 "them is limited to invoking the &lsquo;main&rsquo; function of the plug-in "
@@ -2206,15 +2180,14 @@
 msgid ""
 "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls to "
 "each other and share data structures, we believe they form a single program, "
-"which must be treated as an extension of both the main program and the "
-"plug-ins.  This means that combination of the GPL-covered plug-in with the "
-"non-free main program would violate the GPL.  However, you can resolve that "
+"which must be treated as an extension of both the main program and the plug-"
+"ins.  This means that combination of the GPL-covered plug-in with the non-"
+"free main program would violate the GPL.  However, you can resolve that "
 "legal problem by adding an exception to your plug-in's license, giving "
 "permission to link it with the non-free main program."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#:
 msgid ""
 "See also the question <a href=\"#FSWithNFLibs\">I am writing free software "
 "that uses a non-free library.</a>"
@@ -2238,11 +2211,11 @@
 msgid ""
 "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls to "
 "each other and share data structures, we believe they form a single program, "
-"which must be treated as an extension of both the main program and the "
-"plug-ins.  In order to use the GPL-covered plug-ins, the main program must "
-"be released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and "
-"that the terms of the GPL must be followed when the main program is "
-"distributed for use with these plug-ins."
+"which must be treated as an extension of both the main program and the plug-"
+"ins.  In order to use the GPL-covered plug-ins, the main program must be "
+"released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and that "
+"the terms of the GPL must be followed when the main program is distributed "
+"for use with these plug-ins."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2368,9 +2341,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"MereAggregation\">What is the difference between an "
-"&ldquo;aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified "
-"versions&rdquo;?</a></b>"
+"<b><a name=\"MereAggregation\">What is the difference between an &ldquo;"
+"aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified versions&rdquo;?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2420,12 +2392,12 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"Our lawyers have told us that to be in the <a "
-"href=\"/licenses/why-assign.html\">best position to enforce the GPL</a> in "
-"court against violators, we should keep the copyright status of the program "
-"as simple as possible.  We do this by asking each contributor to either "
-"assign the copyright on his contribution to the FSF, or disclaim copyright "
-"on it and thus put it in the public domain."
+"Our lawyers have told us that to be in the <a href=\"/licenses/why-assign."
+"html\">best position to enforce the GPL</a> in court against violators, we "
+"should keep the copyright status of the program as simple as possible.  We "
+"do this by asking each contributor to either assign the copyright on his "
+"contribution to the FSF, or disclaim copyright on it and thus put it in the "
+"public domain."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2453,8 +2425,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"ModifyGPL\">Can I modify the GPL and make a modified "
-"license?</a></b>"
+"<b><a name=\"ModifyGPL\">Can I modify the GPL and make a modified license?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd>
@@ -2522,8 +2494,7 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "However, for manuals and textbooks, or more generally any sort of work that "
-"is meant to teach a subject, we recommend using the GFDL rather than the "
-"GPL."
+"is meant to teach a subject, we recommend using the GFDL rather than the GPL."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -2563,8 +2534,8 @@
 "You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system.  The "
 "goal of the GPL is to grant everyone the freedom to copy, redistribute, "
 "understand, and modify a program.  If you could incorporate GPL-covered "
-"software into a non-free system, it would have the effect of making the "
-"GPL-covered software non-free too."
+"software into a non-free system, it would have the effect of making the GPL-"
+"covered software non-free too."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2684,9 +2655,9 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "More concretely, the versions of the programs linked with the Money Guzzler "
-"libraries would not really be free software as we understand the "
-"term&mdash;they would not come with full source code that enables users to "
-"change and recompile the program."
+"libraries would not really be free software as we understand the term&mdash;"
+"they would not come with full source code that enables users to change and "
+"recompile the program."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -2726,8 +2697,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a "
-"GPL-covered program in binary form only?</a></b>"
+"<b><a name=\"ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a GPL-"
+"covered program in binary form only?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2854,7 +2825,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "So you need to provide complete sources, not just diffs, with the 
binaries."
+msgid ""
+"So you need to provide complete sources, not just diffs, with the binaries."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -3110,14 +3082,13 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "However, developers are not obligated to do this; developers can continue "
-"allowing use of the previous version of the GPL, if that is their "
-"preference."
+"allowing use of the previous version of the GPL, if that is their preference."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"WhyNotGPLForManuals\">Why don't you use the GPL for "
-"manuals?</a></b>"
+"<b><a name=\"WhyNotGPLForManuals\">Why don't you use the GPL for manuals?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3157,8 +3128,8 @@
 msgid ""
 "Our manuals also include sections that state our political position about "
 "free software.  We mark these as &ldquo;invariant&rdquo;, so that they "
-"cannot be changed or removed.  The GFDL makes provisions for these "
-"&ldquo;invariant sections&rdquo;."
+"cannot be changed or removed.  The GFDL makes provisions for these &ldquo;"
+"invariant sections&rdquo;."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -3169,10 +3140,9 @@
 msgid ""
 "Font licensing is a complex issue which needs serious consideration.  The "
 "following license exception is experimental but approved for general use.  "
-"We welcome suggestions on this subject&mdash;please see this this <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\";>explanatory "
-"essay</a> and write to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
+"We welcome suggestions on this subject&mdash;please see this this <a href="
+"\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\";>explanatory essay</a> "
+"and write to <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3270,9 +3240,9 @@
 "an issue you need to deal with.  It does not preclude releasing the source "
 "code under the GPL, but if the libraries don't fit under the &ldquo;system "
 "library&rdquo; exception, you should affix an explicit notice giving "
-"permission to link your program with them.  <a "
-"href=\"#GPLIncompatibleLibs\">Our FAQ about using GPL-incompatible "
-"libraries</a> provides more information about how to do that."
+"permission to link your program with them.  <a href=\"#GPLIncompatibleLibs"
+"\">Our FAQ about using GPL-incompatible libraries</a> provides more "
+"information about how to do that."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -3434,7 +3404,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<b><a name=\"WhoHasThePower\">Who has the power to enforce the 
GPL?</a></b>"
+msgid ""
+"<b><a name=\"WhoHasThePower\">Who has the power to enforce the GPL?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3471,8 +3442,8 @@
 msgid ""
 "In general, the answer is no&mdash;this is not a legal requirement.  In "
 "specific, the answer depends on which libraries you want to use and what "
-"their licenses are.  Most system libraries either use the <a "
-"href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU Lesser GPL</a>, or use the GNU GPL plus an "
+"their licenses are.  Most system libraries either use the <a href=\"/"
+"licenses/lgpl.html\">GNU Lesser GPL</a>, or use the GNU GPL plus an "
 "exception permitting linking the library with anything.  These libraries can "
 "be used in non-free programs; but in the case of the Lesser GPL, it does "
 "have some requirements you must follow."
@@ -3480,11 +3451,11 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Some libraries are released under the GNU GPL alone; you must use a "
-"GPL-compatible license to use those libraries.  But these are normally the "
-"more specialized libraries, and you would not have had anything much like "
-"them on another platform, so you probably won't find yourself wanting to use "
-"these libraries for simple porting."
+"Some libraries are released under the GNU GPL alone; you must use a GPL-"
+"compatible license to use those libraries.  But these are normally the more "
+"specialized libraries, and you would not have had anything much like them on "
+"another platform, so you probably won't find yourself wanting to use these "
+"libraries for simple porting."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3567,8 +3538,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
-"Whether moving a copy to or from this subsidiary constitutes "
-"&ldquo;distribution&rdquo; is a matter to be decided in each case under the "
+"Whether moving a copy to or from this subsidiary constitutes &ldquo;"
+"distribution&rdquo; is a matter to be decided in each case under the "
 "copyright law of the appropriate jurisdiction.  The GPL does not and cannot "
 "override local laws.  US copyright law is not entirely clear on the point, "
 "but appears not to consider this distribution."
@@ -3610,8 +3581,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"GPLCompatInstaller\">I would like to bundle GPLed software with "
-"some sort of installation software.  Does that installer need to have a "
-"GPL-compatible license?</a></b>"
+"some sort of installation software.  Does that installer need to have a GPL-"
+"compatible license?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3623,8 +3594,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"SubscriptionFee\">Can I use GPLed software on a device that "
-"will stop operating if customers do not continue paying a subscription "
-"fee?</a></b>"
+"will stop operating if customers do not continue paying a subscription fee?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3636,8 +3607,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"v3HowToUpgrade\">How do I upgrade from (L)GPLv2 to "
-"(L)GPLv3?</a></b>"
+"<b><a name=\"v3HowToUpgrade\">How do I upgrade from (L)GPLv2 to (L)GPLv3?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3651,9 +3622,9 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Second, replace all your existing v2 license notices (usually at the top of "
-"each file) with the new recommended text available on <a "
-"href=\"/licenses/gpl-howto.html\">the GNU licenses howto</a>.  It's more "
-"future-proof because it no longer includes the FSF's postal mailing address."
+"each file) with the new recommended text available on <a href=\"/licenses/"
+"gpl-howto.html\">the GNU licenses howto</a>.  It's more future-proof because "
+"it no longer includes the FSF's postal mailing address."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3664,8 +3635,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution "
-"easier?</a></b>"
+"<b><a name=\"BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier?"
+"</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3698,8 +3669,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"Tivoization\">What is tivoization? How does GPLv3 prevent "
-"it?</a></b>"
+"<b><a name=\"Tivoization\">What is tivoization? How does GPLv3 prevent it?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3742,7 +3713,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<b><a name=\"GPLHardware\">Can I use the GPL to license 
hardware?</a></b>"
+msgid ""
+"<b><a name=\"GPLHardware\">Can I use the GPL to license hardware?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3880,11 +3852,13 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "The &ldquo;contributor version&rdquo; is only your version of the 
library."
+msgid ""
+"The &ldquo;contributor version&rdquo; is only your version of the library."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<b><a name=\"v2v3Compatibility\">Is GPLv3 compatible with 
GPLv2?</a></b>"
+msgid ""
+"<b><a name=\"v2v3Compatibility\">Is GPLv3 compatible with GPLv2?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3898,8 +3872,7 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "However, if code is released under GPL &ldquo;version 2 or later,&rdquo; "
-"that is compatible with GPLv3 because GPLv3 is one of the options it "
-"permits."
+"that is compatible with GPLv3 because GPLv3 is one of the options it permits."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -3938,8 +3911,7 @@
 msgid ""
 "All you need to do is ensure that the Appropriate Legal Notices are readily "
 "available to the user in your interface.  For example, if you have written "
-"an audio interface, you could include a command that reads the notices "
-"aloud."
+"an audio interface, you could include a command that reads the notices aloud."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -3992,8 +3964,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"WhyPropagateAndConvey\">Why did you invent the new terms "
-"&ldquo;propagate&rdquo; and &ldquo;convey&rdquo; in GPLv3?</a></b>"
+"<b><a name=\"WhyPropagateAndConvey\">Why did you invent the new terms &ldquo;"
+"propagate&rdquo; and &ldquo;convey&rdquo; in GPLv3?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4071,8 +4043,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"Prelinking\">Does prelinking a GPLed binary to various "
-"libraries on the system, to optimize its performance, count as "
-"modification?</a></b>"
+"libraries on the system, to optimize its performance, count as modification?"
+"</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4194,8 +4166,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"v3Notwithstanding\">In GPLv3 and AGPLv3, what does it mean when "
-"it says &ldquo;notwithstanding any other provision of this "
-"License&rdquo;?</a></b>"
+"it says &ldquo;notwithstanding any other provision of this License&rdquo;?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4220,8 +4192,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a name=\"AGPLv3CorrespondingSource\">Under AGPLv3, when I modify the "
-"Program under section 13, what Corresponding Source does it have to "
-"offer?</a></b>"
+"Program under section 13, what Corresponding Source does it have to offer?</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4248,9 +4220,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"AGPLv3InteractingRemotely\">In AGPLv3, what counts as "
-"&ldquo;interacting with [the software] remotely through a computer "
-"network?&rdquo;</a></b>"
+"<b><a name=\"AGPLv3InteractingRemotely\">In AGPLv3, what counts as &ldquo;"
+"interacting with [the software] remotely through a computer network?&rdquo;</"
+"a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4273,9 +4245,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"ApacheLegalEntity\">How does GPLv3's concept of "
-"&ldquo;you&rdquo; compare to the definition of &ldquo;Legal Entity&rdquo; in "
-"the Apache License 2.0?</a></b>"
+"<b><a name=\"ApacheLegalEntity\">How does GPLv3's concept of &ldquo;"
+"you&rdquo; compare to the definition of &ldquo;Legal Entity&rdquo; in the "
+"Apache License 2.0?</a></b>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4307,15 +4279,15 @@
 msgid ""
 "&ldquo;The Program&rdquo; cannot mean &ldquo;all the works ever licensed "
 "under GPLv3&rdquo;; that interpretation makes no sense for a number of "
-"reasons.  We've published an <a "
-"href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">analysis of the term &ldquo;the "
-"Program&rdquo;</a> for those who would like to learn more about this."
+"reasons.  We've published an <a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html"
+"\">analysis of the term &ldquo;the Program&rdquo;</a> for those who would "
+"like to learn more about this."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<b><a name=\"NoDistributionRequirements\">If I only make copies of a "
-"GPL-covered program and run them, without distributing or conveying them to "
+"<b><a name=\"NoDistributionRequirements\">If I only make copies of a GPL-"
+"covered program and run them, without distributing or conveying them to "
 "others, what does the license require of me?</a></b>"
 msgstr ""
 
@@ -4403,12 +4375,10 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "GPLv2 only"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "GPLv2 or later"
 msgstr ""
 
@@ -4417,12 +4387,10 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "LGPLv2.1 only"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "LGPLv2.1 or later"
 msgstr ""
 
@@ -4435,84 +4403,66 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid "OK&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid "NO"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
+"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid "OK&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
-msgid "OK if you convert to GPL&nbsp;<a 
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+msgid ""
+"OK if you convert to GPL&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "GPLv3"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you upgrade to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK if you upgrade to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you convert to GPL&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
+"OK if you convert to GPL&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
@@ -4521,16 +4471,14 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK if you convert to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK if you convert to GPLv2&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
@@ -4538,21 +4486,18 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:
 msgid "LGPLv3"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you upgrade and convert to GPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK if you upgrade and convert to GPLv3&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you upgrade to LGPLv3&nbsp;<a "
-"href=\"#comat-matrix-footnote-4\">[4]</a>"
+"OK if you upgrade to LGPLv3&nbsp;<a href=\"#comat-matrix-footnote-4\">[4]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
@@ -4561,9 +4506,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
 msgid ""
-"OK if you convert to GPL&nbsp;<a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
-"href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK if you convert to GPL&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4633,25 +4577,25 @@
 msgid "<a name=\"matrix-skip-target\"></a>"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 # type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
-"broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>
@@ -4668,17 +4612,16 @@
 "medium, provided this notice is preserved."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 # type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 
-#.  timestamp start
 # type: Content of: <div><p>
+#.  timestamp start 
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr ""
-

Index: server/takeaction.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.pl.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/takeaction.pl.html   20 Jun 2010 08:26:20 -0000      1.32
+++ server/takeaction.pl.html   20 Jun 2010 20:25:34 -0000      1.33
@@ -191,7 +191,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2010/06/20 08:26:20 $
+$Date: 2010/06/20 20:25:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/head-include-2.ta.html
===================================================================
RCS file: server/head-include-2.ta.html
diff -N server/head-include-2.ta.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/head-include-2.ta.html       20 Jun 2010 20:25:34 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+
+<!-- start of head-include-2.html -->
+<style type="text/css" media="screen">
address@hidden url('/style.css');
+</style>
+
+<style type="text/css" media="handheld">
address@hidden url('/mini.css');
+</style>
+
+<!--[if IE]>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" media="screen" type="text/css" />
+<![endif]-->
+<style type="text/css" media="print">
address@hidden url('/print.css');
+</style>
+<meta name="viewport" content="width=320; initial-scale=1.0; 
maximum-scale=1.0; user-scalable=0;" />
+
+<!-- end of head-include-2.html -->

Index: server/gnun/generic.ta.html
===================================================================
RCS file: server/gnun/generic.ta.html
diff -N server/gnun/generic.ta.html



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]