[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po philosophy.ar.po
|
From: |
Hossam Hossny |
|
Subject: |
www/philosophy/po philosophy.ar.po |
|
Date: |
Wed, 14 Apr 2010 11:42:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Hossam Hossny <mbf> 10/04/14 11:42:11
Modified files:
philosophy/po : philosophy.ar.po
Log message:
Updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy.ar.po 11 Apr 2010 20:26:14 -0000 1.13
+++ philosophy.ar.po 14 Apr 2010 11:42:08 -0000 1.14
@@ -1,1297 +1,608 @@
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
#
-# Osama Khalid <address@hidden>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Poedit-Language: Arabic\n"
# type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr ""
-"ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù)"
+msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr "(ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ -- Ù
شرÙع غÙÙ -- Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (إ٠إس Ø¥Ù"
# type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ"
# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
-"the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-"introduction to that philosopy, links to the latest articles we have on the "
-"subject, and links to further resources."
-msgstr ""
+msgid "This page lists a series of articles describing the philosophy of the
free software movement, which is the motivation for our development of the free
software operating system GNU."
+msgstr ".تعدد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات
اÙت٠تص٠ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø ÙاÙتÙ
Ù٠اÙداÙع ÙتÙÙ
ÙتÙا ÙÙظاÙ
تشغÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة غÙÙ"
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding:
8px;\">NEW</span> — <a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the
Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+msgstr "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding:
8px;\">جدÙد</span> — <a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ÙÙÙ
Ø£Ù Ù
ÙÙاج Øزب اÙÙراصÙØ© اÙسÙÙدÙØ© ÙÙÙÙ
بÙتÙجة
عÙسÙØ© عÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <p>
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+msgid "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for
Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
+msgstr "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙÙÙÙ
</a> <a
id=\"FreedomOrganizations\">Ø£ÙضاÙ</a> باÙÙ
ØاÙظ٠عÙÙ ÙائÙ
Ø©
<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">اÙÙ
ÙظÙ
ات اÙتÙ
تعÙ
Ù Ù
٠أج٠اÙØرÙØ© Ù٠تÙÙ
ÙØ© اÙÙÙ
بÙÙتر
ÙاÙاتصاÙات اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©</a>."
# type: Content of: <h3>
-msgid "Latest Articles"
-msgstr ""
+msgid "About Free Software"
+msgstr "ØÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
+msgid "Free software is a matter of freedom: people should be free to use
software in all the ways that are socially useful. Software differs from
material objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in that
it can be copied and changed much more easily. These possibilities make
software as useful as it is; we believe software users should be able to make
use of them."
+msgstr "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙ Ù
سأÙØ© ØرÙØ© : Ùجب Ø£Ù
تÙÙ٠اÙÙاس Øرة Ù٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات Ù٠جÙ
Ùع
اÙطر٠اÙت٠ÙÙ Ù
ÙÙدة اجتÙ
اعÙا. تختÙ٠اÙبرÙاÙ
ج ع٠اÙأشÙاء اÙÙ
ادÙØ©— Ø Ù
ث٠اÙÙراس٠Ø
ÙاÙسÙدÙÙشات Ø ÙاÙبÙزÙÙ— Ø Ù
Ù ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙسخÙا ÙتغÙÙرÙا بسÙÙÙØ© Ø£Ùبر. Ùذ٠اÙاØتÙ
اÙات تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙدة ÙÙ
ا ÙÙ Ø ÙÙØÙ ÙرÙ
Ø£ÙÙ Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات ÙادرÙÙ
عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
-"the other clown taketh away</a>"
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
-"server really serve?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have
Owners</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙ
اذا Ùا ÙÙبغÙ
ÙÙبرÙ
جÙات Ø£Ù ÙÙ
ÙÙÙا أصØاب</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
-#| "Society</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
-"Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">ÙÙ
Ø© Ù
جتÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات
اÙعاÙÙ
ÙØ©</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be
Free</a> (This is an older and longer essay about the same topic as the
previous one)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ù
تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a> (ÙÙذا Ù
Ùا٠أÙبر
ÙØ£ÙدÙ
ØÙ٠اÙÙ
ÙضÙع ÙÙس٠ÙÙ
ا اÙذ٠سبÙÙ)"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.ar.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> Ùا بأس ÙÙÙ!"
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free
Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÙÙ
اذا تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø¥ÙÙ Ùثائ٠Ù
جاÙÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.ar.html\">ÙÙ
اذا اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>Ù٠أÙ
ر Ù
ÙبÙÙ!"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
-#| "Patents</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ØÙ
اÙØ© Ø£ÙرÙبا Ù
Ù
براءات اختراع "
-"اÙبرÙ
جÙات</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Ùئات اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More
Reliable!</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
Ù٠أÙثر Ù
ÙØ«ÙÙÙØ©!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why
“Open Source” misses the point of Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙ
اذا
تتجاÙز “ااÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ع٠اÙÙÙطة
اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and
Freedom</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÙÙÙÙس Ø ØºÙÙ Ø
ÙاÙØرÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding
Gnutella</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">ÙÙÙ
ا
ÙتعÙ٠غÙÙتÙا</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively
Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÙÙ
اذا Ùجب عÙ٠اÙÙ
دارس أ٠تستخدÙ
ØصرÙا اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Ù
اÙدÙÙÙ
ÙØ£Ùت</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> سÙÙ Ù
Ù
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة15</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
movement</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your
Freedom Needs Free Software</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ØرÙتÙ
تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØرÙت٠تØتاج
ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
# type: Content of: <h3>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "ع٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "ØÙÙ ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ"
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
-"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
-"objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in that it can "
-"be copied and changed much more easily. These possibilities make software "
-"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
-"them."
-msgstr ""
-"ترÙز اÙبرÙ
جÙات اÙØرة عÙ٠اÙØرÙØ©: Ùجب Ø£Ù
ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙ
جÙات Ø£ØرارÙا Ù
Ù "
-"جÙ
Ùع اÙÙÙاØ٠اÙÙ
ÙÙدة ÙÙÙ
جتÙ
ع. تختÙ٠اÙبرÙ
جÙات ع٠اÙÙائÙات اÙÙ
ØسÙسة—Ù
Ø«Ù "
-"اÙÙراس٠ÙاÙسÙدÙÙتشات ÙاÙبÙزÙÙ—Ù٠إÙ
ÙاÙÙØ© ÙسخÙا ÙتعدÙÙÙا بطرÙÙØ© أسÙÙ "
-"بÙØ«Ùر. Ùاتا٠اÙÙ
Ùزتا٠تجعÙا٠اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙÙدة بطبÙعتÙØ§Ø Ùذا ÙØ¥ÙÙا ÙؤÙ
٠أ٠"
-"Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب Ùجب Ø£Ù ÙتÙ
ÙÙÙا Ù
Ù
استغÙاÙÙا."
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the
GNU Operating System</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">اÙإعÙا٠اÙØ£ÙÙÙ
ÙÙظاÙ
تشغÙ٠جÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">بÙا٠غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا ÙÙÙÙ
ÙÙبرÙ
جÙات Ù
اÙÙØ</a>"
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">تارÙØ® Ù
Ùجز ÙÙ
شرÙع
غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©: اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙعÙ
ÙÙØ©</a>"
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and
more complete description of the project and its history."
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ù
شرÙع غÙÙ</a>, ÙصÙ
أطÙÙ ÙØ£Ùثر اÙتÙ
اÙا ÙÙÙ
شرÙع ÙتارÙØ®Ù."
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
-"Documentation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Ø¡ÙÙ
اذا تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة تÙØ«ÙÙÙا "
-"ØرÙاØ</a>"
+msgid "<a href=\"/fsf/fsf.html\">What is the Free Software Foundation?</a>"
+msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Ù
ا ÙÙ Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.ar.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> Ùا بأس ÙÙÙ!"
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÙÙ
اذا غÙÙ /
ÙÙÙÙسØ</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Licensing Free Software"
+msgstr "ترخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">دÙاÙع Ùتابة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing
and copyleft</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.ar.html\">Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© عÙ
اÙترخÙص ÙاÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Ø٠اÙÙراءة: Ùصة
ÙصÙرة بائسة</a> "
-"بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of specific free
software licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÙائÙ
ة بعض رخص
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-"Source” misses the point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html\">ÙÙ
اذا Ùا
تÙÙ "
-"”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©” بغرض اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the
GNU Licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">أسئÙØ© ÙأجÙبة ØÙÙ
تراخÙص غÙÙ</a>"
-# type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
-#| msgid "More philosophy articles"
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "Ù
زÙد Ù
Ù Ù
ÙاÙات اÙÙÙسÙØ©"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the
Lesser GPL for Your Next Library</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÙÙ
اذا Ùا Ùجب
استخداÙ
رخصة جÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© اÙصغر٠ÙÙ
ÙتبتÙ
اÙجدÙدةØ</a>"
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We have many more articles than can fit on a single page. You can find them "
-"on the pages linked here."
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">Copyleft</a>"
+msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.ar.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
-# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page lists a series of articles describing the philosophy of the "
-#| "free software movement, which is the motivation for our development of "
-#| "the free software operating system GNU."
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
-"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
-"which is the motivation for our development of the free software operating "
-"system GNU."
-msgstr ""
-"تسرد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات اÙتÙ
ØªØ´Ø±Ø ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة اÙت٠"
-"دÙعتÙا Ø¥Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر غÙÙ."
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÙÙ
اذا اÙØÙÙÙ
اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews."
-"</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You
Work at a University</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">اÙاÙراج ع٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø¥Ù ÙÙت تعÙ
Ù Ù٠جاÙ
عة.</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux.</"
-"a>"
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©:
اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙÙاÙعÙØ© </a>"
# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
-"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
-"software, or related issues, and don't speak for the GNU project—but "
-"we more or less agree with them."
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>
— You may be running non-free programs on your computer every day without
realizing it — through your web browser."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">ÙØ® جاÙا
سÙرÙبت</a> — Ùد تÙÙ٠تشغÙ٠براÙ
ج غÙر Ù
جاÙÙØ© عÙ٠جÙاز اÙÙÙ
بÙÙتر اÙخاص ب٠ÙÙ ÙÙÙ
دÙ٠أ٠تدر٠ذÙÙ — Ù
Ù Ø®Ùا٠Ù
تصÙØ Ø§ÙÙÙب
اÙخاص بÙ."
-# type: Content of: <p>
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙدÙÙا</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">Ø£ÙضÙا</a> ÙائÙ
Ø© <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">باÙÙ
ÙظÙ
ات اÙت٠تعÙ
Ù Ùأج٠اÙØرÙØ© Ù٠تطÙÙر
اÙØاسÙب ÙاÙاتصاÙات اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.</"
-"a>. "
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and
Vaccination</a>, an article by Robert J. Chassell"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">ÙاÙÙ٠اÙÙÙرÙسÙØ©
ÙاÙتطعÙÙ
</a>, Ù
ÙاÙا Ùتب٠رÙبرت جÙ٠شسÙ"
-# type: Content of: <div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship
envy and licensing</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Øسد
اÙرÙابة ÙاÙترخÙص</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other corrections "
-"or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
-msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات
غÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
-"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙÙ
أرس٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة "
-"Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">ÙØ® ÙظاÙ
اÙÙÙÙدÙس Ø¥Ùس
</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html"
-"\">تعÙÙÙ
ات اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ
ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Ù
شاÙ٠رخصة أبÙ</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgid ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"ØÙÙ٠اÙÙشر © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø
2003Ø 2004Ø "
-"2005Ø 2006Ø 2007Ø Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدةØ,"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\"> Ù
Ø´ÙÙØ© رخصة ب٠إس
دÙ</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium, provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ÙسÙ
Ø Ø¨Ùسخ ÙتÙزÙع Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙاÙ
ÙØ©Ù
ØرÙÙÙا Ù٠أ٠ÙسÙØ· ÙبدÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ø¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· إبÙاء "
-"Ùذا اÙإخطار."
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License
Has Serious Problems</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">Ùد٠رخصة ÙتسÙÙب
اÙعاÙ
Ø© Ù
شاÙ٠خطÙرة</a>"
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"ترجÙ
Ùا <a href=\"mailto:address@hidden";><em>أساÙ
Ø©
خاÙد</em></a><br /"
-">. ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<a
href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ
"
-"ØسÙÙ</em></a>>"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙÙ٠د٠أÙ</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-#. timestamp start
-msgid "Updated:"
-msgstr "ØÙدÙثت:"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.html\">اÙÙا ÙÙست اÙأبÙاب Ø
اÙÙا اÙÙضباÙ</a>, Ù
ÙاÙا بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ
Ùشر Ù٠ب٠ب٠س٠ÙÙÙز Ù٠عاÙ
2008"
-# type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great
Satan?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">ÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت
اÙØ´Ùطا٠اÙأعظÙ
Ø</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
-#~ "Platform Backfires on Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÙÙÙ Ùتعارض Ù
شرÙع Øزب "
-#~ "اÙÙراصÙØ© اÙسÙÙد٠Ù
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft
Antitrust Trial and Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">Ù
ØاÙÙ
Ø© Ù
اÙÙرÙسÙÙت ÙÙ
Ùع اÙاØتÙار ÙاÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">The Javascript Trap</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">Ù
أز٠ÙظاÙ
اÙÙÙÙذة
Ø¥Ùس</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft
Verdict</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ØÙÙ ØÙÙ
Ù
اÙÙرÙسÙÙت</a>"
-# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding: 8px;\">NEW</"
-#~| "span> — <a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish "
-#~| "Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding: 8px;\">NEW</"
-#~ "span> — <a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The "
-#~ "Danger of Software Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding:
8px;\">جدÙد!"
-#~ "</span> — <a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ÙÙÙ
Ùتعارض "
-#~ "Ù
شرÙع Øزب اÙÙراصÙØ© اÙسÙÙد٠Ù
ع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> "
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
-#~ "(This is an older and longer essay about the same topic as the previous "
-#~ "one)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÙÙ
اذا Ùجب أ٠تÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات "
-#~ "ØرةØ</a> (Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ø£ÙدÙ
ÙأطÙÙ ÙتتÙاÙÙ
ÙÙس Ù
ÙضÙع اÙÙ
ÙاÙØ© اÙسابÙØ©) "
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
-#~ "Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/categories.ar.html\">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙغÙر "
-#~ "اÙØرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
Ø£Ùثر ÙابÙÙØ© "
-#~ "ÙÙاعتÙ
اد!</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÙÙÙÙس ÙغÙÙ
ÙاÙØرÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">ع٠Gnutella</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively "
-#~ "Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÙÙ
اذا Ùجب أ٠تستخدÙ
اÙÙ
دارس "
-#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙØ·</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Ø£Ùت Ù MyDoom</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#~ "Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 عاÙ
Ùا Ù
Ù "
-#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
-#~ "Freedom Needs Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ØرÙتÙ
بØاجة "
-#~ "Ø¥Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New
Monopoly</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">اÙØ¥ØتÙار
اÙجدÙد ÙÙ
اÙÙرÙسÙÙت</a>"
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "About the GNU Operating System"
-#~ msgstr "ع٠ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The
Problems of the Plan 9 License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Ù
شاÙ٠رخصة اÙخطة 9</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the "
-#~ "GNU Operating System</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">اÙإعÙا٠اÙØ£ÙÙÙ
ع٠ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ "
-#~ "غÙÙ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif
License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">رخصة
اÙØاÙز اÙجدÙدة</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">بÙا٠غÙÙ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU
FDL</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">استخداÙ
تÙبÙ٠غÙ٠أ٠د٠اÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">تارÙØ® Ù
Ùجز ÙÙ
شرÙع
غÙÙ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The
GNU GPL and the American Way</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\"
id=\"GPLAmericanWay\">اÙغÙ٠ج٠ب٠ا٠ÙاÙطرÙÙØ© اÙØ£Ù
ÙرÙÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and "
-#~ "more complete description of the project and its history."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ù
شرÙع غÙÙ</a>, Ø´Ø±Ø Ø£Ø·ÙÙ
Ø£ÙÙÙ
Ù ÙÙÙ
شرÙع "
-#~ "ÙتارÙØ®Ù."
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\"
id=\"GPLAmericanDream\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\"
id=\"GPLAmericanDream\">رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© ÙاÙØÙÙ
اÙØ£Ù
ÙرÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fsf/fsf.html\">What is the Free Software Foundation?</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Ù
ا ÙÙ Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the GNU GPL</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
id=\"EnforcingGPL\">Ø¥ÙÙاذ غÙ٠ج٠ب٠اÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÙÙ
اذا
غÙÙ/ÙÙÙÙسØ</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">Freedom or Power?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">اÙØرÙØ© أ٠اÙسÙطةØ</a>"
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Licensing Free Software"
-#~ msgstr "ترخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
id=\"NoWordAttachments\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
id=\"NoWordAttachments\">ÙÙ
ÙÙÙا Ø£Ù Ùضع Øدا ÙÙ
رÙÙات
ÙÙرد</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But
Shackled - The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle
of <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-releasing
its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in this article still
remains important)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">ØرÙØ© Ù
ÙÙدة -- ÙØ® جاÙا</a> (عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠اعتبارا Ù
Ù
دÙسÙ
بر 2006 س٠ÙÙ Ù
Ùتص٠<a
href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>إعادة
اÙØ¥Ùراج ع٠برÙاÙ
ج جاÙا تØت غÙ٠ج٠بÙ
اÙ</a>,اÙÙ
Ø´ÙÙØ© اÙÙ
ÙضØØ© ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ادة Ù
ا زاÙت Ù
ÙÙ
Ø©)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
id=\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and
Together</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\"
id=\"FightingSoftwarePatents\">Ù
Øاربة براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات -- ÙردÙا ÙجÙ
اعÙا</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by
Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic techniques, US patent
(6,935,954) covers making game characters start to hallucinate when (according
to the game) they are being driven insane. That is getting pretty close to the
hypothetical examples cited in this article."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> برÙاÙ
ج براءات اÙاختراع
ÙاÙبراءات اÙأدبÙØ©</a>, بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ
Ø Ù
تØدثا ع٠براءات اÙتÙÙÙات اÙÙÙÙØ© Ùبراءات
اÙاختراع اÙاÙ
رÙÙÙ (6,935,954) Ùغط٠صÙع Ùعبة ØرÙÙ
تÙÙÙس عÙدÙ
ا تبدأ (ÙÙÙا ÙÙÙاعد اÙÙعبة) اÙÙÙ
ÙتعرضÙÙ ÙÙصÙابÙ. Ùذا ÙÙترب جدا Ø¥Ù٠اÙØ£Ù
Ø«ÙØ©
اÙتراضÙØ© اÙÙ
Ø°ÙÙرة ÙÙ Ùذ٠اÙÙص."
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
-#~ "copyleft</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/licenses.ar.html\">Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© عÙ
اÙترخÙص ÙاÙØÙÙÙ "
-#~ "اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of specific free software "
-#~ "licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÙائÙ
Ø© بتراخÙص
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the "
-#~ "GNU Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر
تÙرارÙا ع٠تراخÙص غÙÙ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser "
-#~ "GPL for Your Next Library</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا
تستخدÙ
غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© "
-#~ "اÙصغر٠ÙÙ
Ùتبت٠اÙÙادÙ
Ø©Ø</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">Copyleft</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.ar.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You "
-#~ "Work at a University</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">إصدار برÙ
جÙات Øرة
إذا ÙÙت تعÙ
Ù ÙÙ "
-#~ "جاÙ
عة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> — "
-#~ "You may be running non-free programs on your computer every day without "
-#~ "realizing it — through your web browser."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Ù
أزÙ
جاÙاسÙربت</a> — "
-#~ "Ùد تشغ٠براÙ
ج غÙر Øرة ÙÙÙ
ÙÙا عÙÙ ØاسÙبÙ
دÙ٠أ٠تدر٠ذÙÙ — عبر Ù
تصÙØÙ "
-#~ "ÙÙÙب."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, "
-#~ "an article by Robert J. Chassell"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">اÙÙÙد اÙÙÙرÙسÙ
ÙاÙتطعÙÙ
</a>Ø "
-#~ "Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
Robert J. Chassell"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
-#~ "envy and licensing</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>اÙØسد "
-#~ "اÙرÙاب٠ÙاÙترخÙص</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Ù
شاÙ٠رخصة أبÙ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">Ù
Ø´ÙÙØ© رخصة BSD</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
-#~ "Serious Problems</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">Ùرخصة ÙتسÙÙب Ù
شاÙ٠خطÙرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Ù UDI</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
-#~ "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gates.ar.html\">ÙÙست اÙأبÙØ§Ø¨Ø Ø¨Ù
اÙغرÙ</a>Ø Ù
ÙاÙØ© "
-#~ "بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت ÙÙ BBC News ÙÙ 2008"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-#~| "a>, by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> (an <a "
-#~| "href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of "
-#~| "this essay remains online as well)."
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> "
-#~ "(An <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this "
-#~ "article is also available.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙÙشرØ</"
-#~ "a>, بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÙتشارد</a> (<a
href=\"/"
-#~ "philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">اÙÙسخة اÙØ£ÙدÙ
</a> Ù
Ù ÙØ°Ù "
-#~ "اÙÙ
ÙاÙØ© Ùاتزا٠Ù
تÙÙرة)."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
-#~ "Trial and Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÙضÙØ© اØتÙار Ù
اÙÙرÙسÙÙت "
-#~ "ÙاÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">تØت ØÙÙ
Ù
اÙÙرÙسÙÙت</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
-#~ "Monopoly</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">اØتÙار Ù
اÙÙرÙسÙÙت "
-#~ "اÙجدÙد</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
-#~ "Problems of the Plan 9 License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Ù
شاÙÙ
رخصة "
-#~ "بÙا٠9</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
-#~ "License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">رخصة New
Motif</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU "
-#~ "FDL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">استخداÙ
غÙÙ "
-#~ "Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
-#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">غÙÙ
"
-#~ "جÙ​بÙ​Ø¥Ù ÙاÙطرÙÙØ© اÙØ£Ù
رÙÙÙØ©</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
-#~ "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
-#~ "\">غÙ٠جÙ​بÙ​Ø¥Ù ÙاÙØÙÙ
اÙØ£Ù
رÙÙÙ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
-#~ "the GNU GPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Ùرض
غÙÙ "
-#~ "جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-#~ "\">Freedom or Power?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-#~ "\">اÙØرÙØ© Ø£Ù
اÙÙÙØ©Ø</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
-#~ "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
-#~ "\">ÙستطÙع Ùضع ÙÙاÙØ© ÙÙ
رÙÙات ÙÙرد</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
-#~ "- The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of "
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-"
-#~ "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
-#~ "this article still remains important)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Øر ÙÙÙ Ù
ÙÙد - Ù
أز٠"
-#~ "جاÙا</a> (عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أÙÙ Ù٠دÙسÙ
بر 2006
ÙاÙت ص٠ÙÙ Ùسط عÙ
ÙÙØ© <a href="
-#~ "\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>إعادة
ترخÙص Ù
ÙصتÙا "
-#~ "ÙجاÙا ÙتÙÙ٠تØت غÙ٠جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a>Ø
Ø¥Ùا أ٠اÙÙضÙØ© اÙÙ
طرÙØØ© ÙÙ "
-#~ "Ùذا اÙÙ
Ùا٠Ùاتزا٠Ù
ÙÙ
Ø©)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-#~ "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
-#~ "Together</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
-#~ "\"FightingSoftwarePatents\">ÙÙØارب براءات اختراع
اÙبرÙ
جÙات - ÙرادÙا "
-#~ "ÙÙ
جتÙ
عÙÙ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
-#~ "\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
-#~ "by Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic techniques, US "
-#~ "patent (6,935,954) covers making game characters start to hallucinate "
-#~ "when (according to the game) they are being driven insane. That is "
-#~ "getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
-#~ "\"SoftwareLiteraryPatents\"> براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات
Ùبراءات اختراع "
-#~ "اÙأدب</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù Ù
تÙاÙÙÙا
براءات اÙاختراع عÙ٠اÙأساÙÙب "
-#~ "اÙÙÙÙØ©Ø Ùبراءة اÙاختراع اÙØ£Ù
رÙÙÙØ©
(6Ø935Ø954) اÙت٠تÙغط٠إÙشاء شخصÙات Ùعبة "
-#~ "تصاب باÙجÙÙ٠عÙدÙ
ا ÙغضبÙا Ø£Øد. Ùذا ÙرÙب Ù
٠اÙÙ
ثا٠اÙÙرض٠اÙÙ
سرÙد ÙÙ "
-#~ "اÙÙ
ÙاÙØ©."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of "
-#~ "RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">رخصة براءة
اختراع Ù
ÙتÙØØ© "
-#~ "ÙRTLinux Ù
تÙاÙÙØ© Ù
ع جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of
RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">اÙترخÙص Ùسخة Ù
طابÙØ© ÙÙرطÙÙÙÙس ÙØªØ ØªØ±Ø®Ùص براءات اÙاختراع
Ù٠اÙأشغاÙ</a>"
# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Laws and Issues"
-#~ msgstr "اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©"
+msgid "Laws and Issues"
+msgstr "اÙÙÙاÙÙÙ ÙاÙÙضاÙا"
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid "Copyright"
-#~ msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر"
+msgid "Copyright"
+msgstr "ØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party
Platform Backfires on Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ÙÙ٠أ٠Ù
ÙÙاج
اÙسÙÙدÙØ© ÙÙØزب اÙÙراصÙØ© ÙجÙØ¡ بÙتÙجة عÙسÙØ©
عÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting
Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">تÙسÙر
ÙÙÙÙ
اÙخاطئ ÙØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر</a>ÙÙ Ù
ÙاÙ
آخر بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org\";>رÙشارد ستاÙÙ
اÙ</a> ÙتÙاÙÙ ÙÙ٠عÙÙب اÙدÙاع اÙشائع ع٠ÙاÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙتأÙÙÙ ÙاÙÙشر."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in
the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Ù
Ùجز أ٠أس أ٠اÙ
ÙÙس ÙرÙ٠إÙدرÙد Ù
ÙابÙ. اشÙرÙÙت ÙÙ ÙضÙØ© اÙÙ
ØÙÙ
Ø© اÙعÙÙا</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must
“push copyright aside”</a>, another work of <a
href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the <a
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in
scientific research. You may also be interested in <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of
Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely available
to all on the Internet."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">عÙ٠اÙعÙÙ
“دÙع Ø٠اÙÙ
ؤÙ٠جاÙبا”</a>, عÙ
٠آخر <a
href=\"http://www.stallman.org\";>Ù
٠رÙشارد ستاÙÙ
اÙ</a>اÙتÙ
ظÙرت ÙÙ<a
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
طبÙعة اÙÙ
ÙاÙشات ÙÙب</a> Ù٠عاÙ
2001 Ø ÙÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙ
ؤÙÙ ÙÙÙ Ù٠إعاÙØ© اÙتÙدÙ
ÙÙ Ù
جا٠اÙبØØ« اÙعÙÙ
Ù. ÙÙ
ÙÙ٠اÙضا ا٠تÙÙÙ Ù
ÙتÙ
Ø©<a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>اÙÙ
Ùتبة اÙعاÙ
Ø©
ÙÙعÙÙÙ
</a>, اÙت٠ÙÙ Ù
خصص٠Ùجع٠اÙبØØ« اÙعÙÙ
Ù Ù
ØªØ§Ø Ø¨ØرÙØ© ÙÙجÙ
Ùع عÙ٠شبÙØ© اÙØ¥ÙترÙت."
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
-#~ "Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org";
-#~ "\">Richard Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright "
-#~ "law."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">إساءة
اÙتÙسÙر</a> "
-#~ "Ù
ÙاÙØ© أخر٠ÙتبÙا <a
href=\"http://www.stallman.org\";>رÙÙشارد ستÙÙÙ
Ù</a> "
-#~ "ع٠عÙÙب اÙدÙاعات اÙØ´ÙÙرة ع٠ÙاÙÙÙ ØÙÙÙ
اÙÙشر."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in "
-#~ "the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Ø´Ùادة
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙ "
-#~ "ÙضÙØ© Eldred ضد Ashcroft Supreme</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “"
-#~ "push copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
-#~ "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
-#~ "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
-#~ "scientific research. You may also be interested in <a href=\"http://www.";
-#~ "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
-#~ "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
-#~ "Internet."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Ùجب Ø£Ù
”ÙتÙاز٠"
-#~ "اÙعÙÙ
ع٠ØÙÙ٠اÙÙشر“</a>Ø Ø¹Ù
٠آخر بÙÙÙ
<a
href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\">رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a> ظÙر ÙÙ <a
href=\"http://www.nature.com/";
-#~ "nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature Webdebates</a> "
-#~ "Ù٠عاÙ
2001Ø ÙتÙاÙ٠إعاÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر ÙÙتÙدÙ
Ù٠اÙبØØ« اÙعÙÙ
Ù. Ùد تÙÙÙ "
-#~ "Ø£ÙصÙا Ù
ÙتÙ
Ùا <a
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>بÙ
Ùتبة اÙعÙÙ
"
-#~ "اÙعاÙ
Ø©</a> (The Public Library of Science)Ø Ø§ÙÙ
ÙÙرÙسة
Ùجع٠اÙأبØاث Øرة "
-#~ "ÙÙ
تاØØ© ÙÙجÙ
Ùع عبر اÙØ¥ÙترÙت."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating "
-#~ "Copyright: The Public must prevail</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">إعادة تÙÙÙÙ
ØÙÙÙ "
-#~ "اÙÙشر: Ùجب Ø£Ù ÙÙتصر اÙشعب</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-#~ "complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn "
-#~ "a law that extends copyright by 20 extra years."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
-#~ "complaint_orig.html\"> Eldred ضد Reno</a> ع٠دعÙÙ ÙاضئÙØ©
ÙØ¥Ùغاء ÙاÙÙÙ "
-#~ "ÙÙ
دÙد ØÙÙ٠اÙÙشر 20 سÙØ© إضاÙÙØ©."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</"
-#~ "a>, by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> (an <a "
-#~ "href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of "
-#~ "this essay remains online as well)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙÙشرØ</"
-#~ "a>, بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÙتشارد</a> (<a
href=\"/"
-#~ "philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">اÙÙسخة اÙØ£ÙدÙ
</a> Ù
Ù ÙØ°Ù "
-#~ "اÙÙ
ÙاÙØ© Ùاتزا٠Ù
تÙÙرة)."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
-#~ "\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer "
-#~ "networks</a>: is a verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\"> Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in "
-#~ "July 2000."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
-#~ "\"StallmanTalkLSM\"> ØÙÙ٠اÙÙشر ضد اÙÙ
جتÙ
ع Ù٠عصر
اÙشبÙات اÙØاسÙبÙØ©</a>: "
-#~ "Ùص ØرÙÙ ÙÙ
Øاضرة Ø£ÙÙاÙا <a
href=\"http://www.stallman.org\";> رÙتشارد "
-#~ "ستÙÙÙ
Ù</a> ÙÙ Logiciel Libre Conference ÙÙ ÙÙÙÙÙ 2000."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.";
-#~ "pdf\"> An English translation</a> of the famous decision of the District "
-#~ "Court of Munich (Germany) regarding the enforceability and validity of "
-#~ "the GPL. The translation was done by the Oxford Internet Institute."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.";
-#~ "pdf\"> ترجÙ
Ø© Ø¥ÙÙÙÙزÙØ©</a> ÙÙرار Ù
ØÙÙ
Ø© اÙتÙ
ÙÙز اÙØ´ÙÙر ÙÙ Ù
ÙÙÙØ® (Ø£ÙÙ
اÙÙا) "
-#~ "اÙÙ
تعÙ٠بÙرض ÙصÙاØÙØ© جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù. ÙاÙ
باÙترجÙ
Ø© Oxford Internet "
-#~ "Institute."
+msgid "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating
Copyright: The Public must prevail</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">إعادة
تÙÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر : Ùجب أ٠تسÙد اÙعاÙ
Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a
href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a law that extends copyright
by 20 extra years."
+msgstr "<a
href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
اÙدرد Ù. رÙÙÙ</a>ÙØÙ٠دعÙÙ ÙضائÙØ© ÙإسÙاط
ÙاÙÙÙ Ø٠اÙÙ
ؤÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
تد 20 عاÙ
ا إضاÙÙا."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or
Copyright?</a>, by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>
(an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of
this essay remains online as well)."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙتأÙÙÙØ</a>, بÙÙÙ
<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>رÙشارد ستاÙÙ
اÙ</a> ( <a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Ùسخة Ø£ÙدÙ
</a> Ù
Ù
Ùذا اÙÙص تبÙ٠عÙ٠اÙÙترÙت Ø£ÙضاÙl)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"
id=\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer
networks</a>: is a verbatim transcript of a talk by <a
href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre
Conference in July 2000."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\"
id=\"StallmanTalkLSM\"> اÙÙ
ؤÙ٠ضد اÙÙ
جتÙ
ع Ù٠عصر شبÙات
اÙÙ
عÙÙÙ
اتÙØ©</a>: Ùسخة ØرÙÙØ© ع٠ØدÙØ« Ù <a
href=\"http://www.stallman.org\";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>ÙÙ Ù
ؤتÙ
ر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ù٠تÙ
Ùز 2000.."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a
href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> An
English translation</a> of the famous decision of the District Court of Munich
(Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. The translation
was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr "<a
href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";>
ترجÙ
Ø© Ø¥Ù٠اÙÙغة اÙاÙÙÙÙزÙØ©</a> Ù٠اÙÙرار
اÙØ´ÙÙر ÙÙ
ØÙÙ
Ø© اÙÙ
Ùاطعة ÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ® (Ø£ÙÙ
اÙÙا)
بشأ٠اÙÙاذ ÙصÙاØÙØ© اÙترخÙص ج٠ب٠ا٠. ÙØ£Ùجز
اÙترجÙ
Ø© Ù
عÙد Ø£ÙÙسÙÙرد ÙÙØ¥ÙترÙت"
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid "Digital Restrictions Management"
-#~ msgstr "إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©"
+msgid "Digital Restrictions Management"
+msgstr "إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of "
-#~ "this problem is software controlled by its developer</a>, by Richard "
-#~ "M. Stallman."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>أص٠ÙØ°Ù "
-#~ "اÙÙ
Ø´ÙÙØ© أ٠اÙÙ
Ø·ÙرÙÙ ÙتØÙÙ
Ù٠باÙبرÙ
جÙات</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
-#~ "progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">”اÙتÙدÙ
“
"
-#~ "اÙØاسÙبÙ: جÙد٠ÙسÙئÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
-#~ "matters</a> by Karl Fogel"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÙÙ
اذا ÙÙÙ
Ùس٠"
-#~ "اÙصÙتØ</a> بÙÙÙ
Karl Fogel"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
-#~ "Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
-#~ "about DRM."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Ù
عارضة إدارة
اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</"
-#~ "a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙجÙبÙا عÙÙ
بضعة أسئÙØ© شائعة Ù
تعÙÙØ© بDRM."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
-#~ "slightly modified version of the article, originally published in "
-#~ "Technology Review in 2000, by <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
-#~ "Richard Stallman</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">اÙÙتب اÙرÙÙ
ÙØ©:
اÙØرÙØ© Ø£Ù
ØÙÙ٠اÙÙشر</"
-#~ "a>تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙاÙØ© اÙÙ
ÙØ´Ùرة أصÙÙا ÙÙ
Technology Review Ù٠عاÙ
2000 "
-#~ "بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org\";> رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</"
-#~ "a>, a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> "
-#~ "about the so-called “trusted computing” initiatives."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.ar.html\">Ù٠تستطÙع
اÙÙØ«Ù٠بØاسÙبÙØ</"
-#~ "a>Ø Ø¹Ù
٠بÙÙÙ
<a href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù</a> عÙ
Ùا "
-#~ "تÙسÙ
ÙÙ Ù
بادرات ”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“."
+msgid "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of
this problem is software controlled by its developer</a>, by Richard M.
Stallman."
+msgstr "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>جذر
Ùذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠برÙاÙ
ج ÙÙرÙابة Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
Ø·Ùر</a>, بÙÙÙ
رÙتشارد Ù
. ستاÙÙ
اÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing
“progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">“اÙتÙدÙ
”اÙØÙسبة : اÙجÙدة ÙاÙسÙئة</a>, Ù
Ù ÙبÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format
matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÙÙ
اذا
ÙÙعÙØ© اÙأغÙÙØ© Ù
ÙÙ
Ø©</a> Ù
Ù Ùب٠Ùار٠ÙÙغÙ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights
Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions about
DRM."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Ù
عارضة سÙØ¡
إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©</a>, رÙتشارد ستاÙÙ
ا٠Ø
ÙÙجÙب عÙ٠بعض اÙأسئÙØ© اÙشائعة ØÙ٠إدارة
اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a
slightly modified version of the article, originally published in Technology
Review in 2000, by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ùتب Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© :
ØرÙØ© Ø£Ù ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر</a> صÙغة Ù
عدÙØ© بشÙÙ
Ø·ÙÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ادة Ø Ø§Ùت٠Ùشرت أصÙا ÙÙ
استعراض اÙتÙÙÙÙÙجÙا Ù٠عاÙ
2000 Ø Ù
Ù ÙبÙ<a
href=\"http://www.stallman.org\";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your
computer?</a>, a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard
Stallman</a> about the so-called “trusted computing” initiatives."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙØ«ÙÙ
بØاسÙبÙØ </a>, عÙ
Ù Ù
Ù Ùب٠<a
href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a> ØÙÙ Ù
ا
ÙسÙ
٠بÙ
بادرات “اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©”."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A
Dystopian Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard
Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">اÙØÙ ÙÙ Ùراءة :
Ùبائس Ùصة ÙصÙرة</a> Ù
Ù ÙبÙ<a
href=\"http://www.stallman.org/\";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>"
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid ""
-#~ "The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-#~ "html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "اÙÙ
صطÙØ Ø§Ùدعائ٠<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-#~ "html#IntellectualProperty\"> “اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©”</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
-#~ "Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ùا تدع ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
"
-#~ "اÙÙÙرÙØ©“ تشÙØ´ تÙÙÙرÙ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد
Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html"
-#~ "\">the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "تعÙÙÙات Ù
٠رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙÙ <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">رÙض "
-#~ "ICLC ÙÙرض ØÙÙ٠اÙÙشر عبر اÙØ¢ÙبÙ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html"
-#~ "\">a review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual "
-#~ "property.”</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">Ù
راجعة "
-#~ "Ù“ØÙ
ÙØ© Boldrin and Levine ضد اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©.”</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
-#~ "Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true "
-#~ "meaning of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. "
-#~ "Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">ÙÙ ÙÙت ”اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“"
-#~ "Ø Ø¥ÙÙ Ùربط Ù
ÙائÙ
</a>. Ù
ÙاÙØ© ع٠Ù
عÙÙ “اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©” "
-#~ "اÙØÙÙÙ٠بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
+msgid "The propaganda term <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\">
“Intellectual Property”</a>"
+msgstr "اÙدعاÙØ© اÙأج٠<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> “اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©”</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual
Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ùا تسÙ
Ø “اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©” أ٠تÙÙب رÙØÙ</a>, بÙÙÙ
رÙتشارد Ù
. ستاÙÙ
اÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Comments from Richard Stallman on <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the ICLC's rejection of the IP Enforcement
Directive</a>"
+msgstr "Comments from Richard Stallman on <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">رÙض اÙÙÙاÙØ© اÙدÙÙÙØ© اÙÙ
عرÙ٠اÙÙغÙÙات اÙÙ
ؤتÙ
ر ÙØ¥ÙÙاذ تÙج٠ØÙÙ٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard Stallman has written <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a review of Boldrin and Levine's
“The case against intellectual property.”</a>"
+msgstr "ÙÙد Ùتب رÙتشارد ستاÙÙ
ا٠<a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">استعراض ÙضÙØ© بÙÙدرÙÙ
ÙÙÙÙÙÙ “ضد اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©.”</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual
Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning of
the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">ÙÙ ÙÙت “اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©”? اÙÙا Ù
Ùراج ÙائÙ</a>. Ùا٠ع٠اÙÙ
عÙ٠اÙØÙÙÙÙ Ùعبارة &ldquoاÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©”,
بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ"
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid "Patents"
-#~ msgstr "براءات اÙاختراع"
+msgid "Patents"
+msgstr "براءات اÙاختراع"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium
“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">Ù
ÙÙ٠إ٠إس Ø¥Ù W3
ÙÙÙسÙرتÙÙÙ
“خاÙÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙÙÙØ©” سÙاسة
اÙبراءات</a> إعادة ÙتابتÙا"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a>
a slightly modified version of the article, originally published in <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a
href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">ا٠ØدÙØ«
اÙÙتا٠اÙذ٠دار</a>صÙغة Ù
عدÙØ© بشÙÙ Ø·ÙÙÙ Ù
Ù
Ùذ٠اÙÙ
ادة Ø Ø§Ùت٠Ùشرت أصÙا ÙÙ<a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>اÙجاردÙا٠</a>ÙÙ ÙÙد٠Ù
Ù
Ùب٠<a href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>ÙÙÙÙ ÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to
Write Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+msgstr "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">اÙØÙ
ÙÙ Ùتابة اÙبرÙ
جÙات</a> (بغض اÙÙظر عÙ
ا إذا
ÙاÙت Øرة Ø£Ù
Ùا)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "In <a
href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";>
Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the Digital
Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their
research."
+msgstr "In <a
href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";>ÙاÙتÙ
Ù٠رÙا</a>, ÙØ·Ùب اÙعÙÙ
اء Ù
٠إØد٠اÙÙ
ØاÙÙ
ÙÙØÙÙ
عÙ٠أ٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙØ£ÙÙÙØ© اÙرÙÙ
ÙØ© (دÙ
Ùا) Ùا ÙÙ
ÙعÙÙ
Ù
Ù Ùشر أبØاثÙÙ
."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF
“Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD
Cases” Archive</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>Ù
Ù
ث٠اÙÙ
ؤسسة “اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ© : Ù
ÙÙع اÙرابطة
(رابطة اÙاÙÙاÙ
اÙسÙÙÙ
ائÙØ© اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© (د٠ÙÙ
د٠ØاÙات” أرشÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform
Is Not Enough</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">اÙبراءة Ùا
تÙÙ٠اÙإصÙاØ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software
Patents</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Ø¥ÙÙاذ Ø£ÙرÙبا Ù
Ù
براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Ùاطع Ø£Ù
ازÙÙ!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\";
id=\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a
paper that presents a mathematical model showing how patents can impede
progress in fields like software."
+msgstr "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\";
id=\"SequentialIPandI\">Ù
تسÙس٠ÙاÙابتÙار Ø Ùبراءات
اÙاختراع</a> ÙÙ ÙرÙØ© Ø£Ù ÙÙدÙ
ÙÙ
Ùذجا ØسابÙا
ÙبÙÙ ÙÙÙ ÙÙ
Ù٠براءات اÙاختراع تعÙ٠اÙتÙدÙ
ÙÙ Ù
جاÙات Ù
ث٠اÙبرÙ
جÙات."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ضرر Ù
Ù ÙاÙاÙ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a
href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+msgstr "<a
href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
ÙÙÙØ© بÙع</a>. Ù
Ùا٠Ùتب٠رÙتشارد ستاÙÙ
ا٠Ùشر
ÙÙ <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>اÙجاردÙاÙ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
-#~| "by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-#~ "Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>ØبÙÙÙ
<a "
-#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
-#~ "“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠سÙاسة "
-#~ "براءة اختراع جÙ
عÙØ© W3 “اÙÙ
جاÙÙØ©”
Patent Policy</a> Ù
Ùعادة "
-#~ "ÙتابتÙ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
-#~ "slightly modified version of the article, originally published in <a href="
-#~ "\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> and Nick Hill."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Ùذا اÙØدÙØ«
اÙÙجÙÙ
Ù</a> Ùسخة "
-#~ "Ù
عدÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙت٠ÙشرتÙا أصÙÙا <a
href=\"http://www.guardian.co.uk";
-#~ "\">غاردÙاÙ</a> اÙÙÙدÙÙØ© بÙÙÙ
<a
href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد "
-#~ "ستÙÙÙ
Ù</a> ÙÙÙ ÙÙ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
-#~ "Software</a> (independent of whether it's free or not)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Ù Ùتابة
اÙبرÙ
جÙات</a> "
-#~ "(بغض اÙÙظر ع٠ØرÙتÙا)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "In <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/";
-#~ "Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\"> Felten v. RIAA</a>, "
-#~ "scientists are asking a court to rule that the Digital Millennium "
-#~ "Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their "
-#~ "research."
-#~ msgstr ""
-#~ "طاÙب عÙÙ
اء ÙÙ ÙضÙØ© <a href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/";
-#~ "Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\"> Felten ضد RIAA</a> اÙÙ
ØÙÙ
Ø© "
-#~ "باÙإعÙا٠ع٠أ٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر اÙرÙÙ
ÙØ©
اÙØ£ÙÙÙ (DMCA) Ùا ÙÙ
ÙعÙÙ
Ù
Ù Ùشر "
-#~ "أبØاثÙÙ
."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF “"
-#~ "Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD "
-#~ "Cases” Archive</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>Ù
ÙاÙØ© EFF
”"
-#~ "اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©: أرشÙ٠دÙÙÙدÙات MPAA (جÙ
عÙØ© Ø£ÙÙاÙ
Ø£Ù
رÙÙا)“</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
-#~ "Not Enough</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">إعادة
صÙاغة "
-#~ "بارءات اÙاختراع ÙÙس ÙاÙÙÙا</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÙاطعÙا Ø£Ù
ازÙÙ!</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-#~ "\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is "
-#~ "a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede "
-#~ "progress in fields like software."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; id="
-#~ "\"SequentialIPandI\">Ù
سÙس٠اÙابتÙار Ùبراءات
اÙاختراع ÙاÙتÙÙÙد</a> بØØ« "
-#~ "ÙتÙاÙÙ ÙÙ
ÙذجÙا رÙاضÙاتÙÙا ÙظÙر ÙÙÙÙØ©
تأثÙر براءات اÙاختراع عÙÙ ØÙÙ "
-#~ "ÙاÙبرÙ
جÙات."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">أذ٠Ù
Ù ÙاÙاÙ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-#~ "story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. An article by Richard M. "
-#~ "Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</"
-#~ "a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/";
-#~ "story/0,12449,1540984,00.html\"> Soft sell</a>. Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù "
-#~ "ÙÙشرت ÙÙ <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>اÙغاردÙاÙ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/";
-#~ "onlinesupplement.insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard "
-#~ "M. Stallman published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The "
-#~ "Guardian</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/";
-#~ "onlinesupplement.insideit\">سخاÙØ© براءات اÙاختراع</a>Ø
Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد "
-#~ "ستÙÙÙ
Ù ÙشرتÙا <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>غاردÙاÙ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
-#~ "Patent</a>, by Richard M. Stallman."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">تشرÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø©
اختراع تاÙÙØ©</a> "
-#~ "بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
-#~ "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
-#~ "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
-#~ "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-#~ "html#UseofGraphics\">policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-#~ "server/standards/\">web guidelines</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÙÙ
اذا Ùا تÙجد Ù
ÙÙات GIF
عÙ٠صÙØات Ù
ÙÙع "
-#~ "غÙÙ</a>عÙ٠اÙرغÙ
Ù
٠أ٠Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©
اÙتارÙØ®ÙØ© تسÙØ· اÙضÙØ¡ عÙ٠خطر براءات "
-#~ "اÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø Ø¥Ùا Ø£Ù Ùذا اÙØ£Ù
ر ÙÙ
Ùعد Ù
ÙÙÙÙÙا. ÙÙ
عÙÙÙ
ات تتعÙÙ <a href=\"/server/"
-#~ "fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">بسÙاسات Ù
ÙÙعÙا ÙÙ
GIF</a>, راجع "
-#~ "<a href=\"/server/standards/\">إرشادات Ù
ÙÙعÙا</a>."
+msgid "<a
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+msgstr "<a
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
غÙ
Ùض براءة اÙإختراع</a>, Ù
ÙاÙا بÙÙÙ
رÙتشارد
ستاÙÙ
ا٠Ùشر ÙÙ <a
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>اÙجاردÙاÙ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial
Patent</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">تشرÙØ ÙÙبساطة
Ùبراءة اÙاختراع</a>, بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of
software patents, these particular patents are now no longer a concern. For
details of our website <a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">policies regarding
GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">web guidelines</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÙÙ
اذا Ùا ÙÙجد Ù
ÙÙات
جÙ٠عÙ٠صÙØات غÙ٠اÙÙÙب</a>, ÙÙ ØÙ٠أ٠Ùذا اÙÙ
Ùا٠Ù٠اÙتÙضÙØ Ø§ÙتارÙخ٠ÙÙخطر Ù
٠براءات
اختراع اÙبرÙ
جÙات Ø ÙÙذ٠اÙبراءات ÙÙا سÙÙ
ا
اÙØ¢Ù ÙÙ
Ùعد Ù
صدرا ÙÙÙÙÙ. ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ Ù
Ù Ù
ÙÙعÙا عÙ٠اÙاÙترÙت <a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">اÙÙÙاÙÙ٠اÙÙ
تعÙÙØ© باÙجÙÙ</a>,اÙظر Ù
ÙÙعÙا عÙ٠اÙشبÙØ© <a
href=\"/server/standards/\">اÙÙ
بادئ اÙتÙجÙÙÙØ© عÙ٠شبÙØ©
اÙØ¥ÙترÙت</a>."
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid "Cultural and Social Issues"
-#~ msgstr "اÙÙضاÙا اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ©"
+msgid "Cultural and Social Issues"
+msgstr "اÙÙضاÙا اÙاجتÙ
اعÙØ© ÙاÙØ«ÙاÙÙØ©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information
Society</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">اÙÙÙ
Ø© اÙعاÙÙ
ÙØ© ØÙÙ Ù
جتÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by
Lawrence Lessig</a> to <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is
available for reading."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Ù
ÙدÙ
Ø© Ù
Ù
ÙÙراÙس ÙÙسÙج</a> Ø¥ÙÙ <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>برÙ
جÙات Øرة Ø Ù
جتÙ
ع Øر : اÙÙ
ÙاÙات اÙÙ
ختارة
ÙرÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</i></a>Ù
تÙÙر٠ÙÙÙراءة."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers
needed in countries without export control</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">اÙÙ
تطÙعÙÙ ÙبرÙ
جÙات اÙتشÙÙر اÙÙازÙ
Ø© Ù٠اÙبÙدا٠دÙ٠رÙابة
عÙ٠اÙصادرات</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">
Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+msgstr "ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">
ØرÙات اÙتعبÙر ÙاÙصØاÙØ© ÙاÙتجÙ
ع</a> عÙ٠شبÙØ©
اÙØ¥ÙترÙت"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>,
a campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to
collect private information from customers."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">ØÙ
اÙØ© اÙخصÙصÙØ©
اÙبرÙدÙÙ</a>, ØÙ
ÙØ© ÙÙ
ÙاÙÙ
Ø© اÙÙاعدة اÙÙ
ÙترØØ© Ù
Ù Ùب٠دائرة برÙد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة ÙجÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙخاصة Ù
٠اÙزبائÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÙÙ
اذا ÙجÙب Ù
Øاربة
ÙاÙÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات اÙØاسب Ù
ÙØد اÙÙ
عاÙ
Ùات</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a
href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";>
A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> by Ed
Foster <a href=\"mailto:address@hidden";> <address@hidden></a>"
+msgstr "<a
href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";>
عاÙÙ
Ù
ع ÙاÙÙÙ Ù
ÙØد صÙÙات اÙÙ
عÙÙÙ
ات
اÙØاسÙبÙØ© Ùد ÙسÙ
Ø ÙÙطباعة غراÙ
Ø© تÙÙ٠اÙØ´ÙØ¡
اÙصØÙØ</a> بÙÙÙ
إد ÙÙستر <a href=\"mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and
(e-)Government</a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman
(originally published under the title “Second Sight”)."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">اÙØرة ÙبرÙ
جÙات
٠اÙØÙÙÙ
Ø© اÙØ¥ÙÙترÙÙÙÙ</a> — Ù
Ùا٠Ù
٠صØÙÙØ©
اÙغاردÙØ§Ù Ø Ø§Ùت٠أعدÙا رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ
(Ùشرت أصÙا تØت عÙÙا٠“اÙÙ
Ø´Ùد اÙثاÙÙ”)."
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
-#~ "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#~ "software-free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected "
-#~ "Essays of Richard M. Stallman</i></a> is available for reading."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">اÙÙ
ÙدÙ
Ø© اÙتÙ
ÙتبÙا "
-#~ "Lawrence Lessig </a> <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-";
-#~ "free-society/\"><i>ÙÙتابFree Software, Free Society: The Selected
Essays "
-#~ "of Richard M. Stallman</i></a> Ù
تاØØ© ÙÙÙراءة."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers "
-#~ "needed in countries without export control</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Ù
Ø·ÙÙب Ù
تطÙع٠تعÙ
ÙØ©
برÙ
جÙات ÙÙ "
-#~ "اÙبÙدا٠اÙت٠ÙÙس ÙÙÙا ÙÙاÙÙ٠تصدÙر</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms "
-#~ "of Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ØرÙØ©
اÙتعبÙر "
-#~ "ÙاÙصØاÙØ© ÙاÙتجÙ
ع</a> عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
-#~ "campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service "
-#~ "to collect private information from customers."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">اØÙ
Ùا خصÙصÙØ©
اÙبرÙد</a>Ø ØÙ
ÙØ© "
-#~ "ÙÙ
ÙاÙضة اÙÙظاÙ
اÙذ٠اÙترØت٠United States Postal
Service بجÙ
ع بÙاÙات خاصة "
-#~ "Ù
٠اÙزبائÙ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÙÙ
اذا Ùجب عÙÙÙا Ù
Øاربة UCITA</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/";
-#~ "xml/00/11/27/001127opfoster.xml\"> A world with UCITA may allow fine "
-#~ "print to outweigh the right thing</a> by Ed Foster <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"> <address@hidden></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/";
-#~ "xml/00/11/27/001127opfoster.xml\"> A world with UCITA may allow fine "
-#~ "print to outweigh the right thing</a> بÙÙÙ
<a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"> <address@hidden></a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)"
-#~ "Government</a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman "
-#~ "(originally published under the title “Second Sight”)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
ÙاÙØÙÙÙ
ات "
-#~ "(اÙØ¥ÙÙرتÙÙÙØ©)</a> — Ù
ÙاÙØ© Ù
٠اÙغاردÙاÙØ
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù (ÙÙشر "
-#~ "أصÙÙا تØت اسÙ
“Ùظرة ÙاØصة”)."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\";> "
-#~ "Free Software and Sustainable Development</a> — A short article by "
-#~ "Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
-#~ "development."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\";> "
-#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙتÙÙ
ÙØ© اÙدائÙ
Ø©</a> —
Ù
ÙاÙØ© ÙصÙرة بÙÙÙ
رÙتشارد "
-#~ "ستÙÙÙ
٠ع٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©
Ù٠اÙتÙÙ
ÙØ© اÙØ«ÙاÙÙØ©."
+msgid "<a
href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\";> Free
Software and Sustainable Development</a> — A short article by Richard
Stallman regarding the use of proprietary software in cultural development."
+msgstr "<a
href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\";>
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙتÙÙ
ÙØ© اÙÙ
ستداÙ
Ø©</a> — Ù
Ùا٠ÙصÙر بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
ا٠ÙÙÙ
ا ÙتعÙÙ
باستخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
Ù
ÙÙÙØ© Ù٠اÙتÙÙ
ÙØ©
اÙØ«ÙاÙÙØ©."
# type: Content of: <h4>
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Ù
تÙرÙات"
+msgid "Misc"
+msgstr "Ù
تÙرÙات"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of
Sun in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙاÙØادث
اÙغرÙب Ùسا٠Ù٠اÙÙÙÙ</a>,بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need
“Free Software” Voting Machines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÙÙ
اذا
ÙØ٠بØاجة Ø¥ÙÙ “اÙبرÙ
جÙات اÙØرة”اÙات
اÙتصÙÙت</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>,
by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the
work of the GNU project. Please see the <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details on
this subject."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">أس س٠أÙ, غÙÙ,
Ù ÙÙÙÙÙس</a>, بÙÙÙ
رÙتشارد ستاÙÙ
Ø§Ù Ø ÙÙÙاÙØ´
ÙÙÙÙØ© ÙاÙ
ت أس س٠أ٠بدعÙÙ ÙضائÙØ© ضد ا٠ب٠اÙ
تتعÙ٠بعÙ
Ù Ù
شرÙع غÙÙ. اÙرجاء Ù
راجعة <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html\">صÙØØ© إجابات أس س٠أ٠Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ
ØÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙضÙع."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response
to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to
the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">بÙا٠Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ردا عÙ٠اÙØÙÙ
اÙÙÙائ٠اÙÙ
عد٠ÙÙ ÙضÙØ© Ù
اÙÙرÙسÙÙت ضد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة
Ø Ø§Ùت٠ÙدÙ
ت Ø¥ÙÙ Ùزارة اÙعد٠Ù٠اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة بÙ
Ùجب ÙاÙÙ٠تÙÙÙ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to
Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a
private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">اÙÙÙÙغرس اÙاÙ
ÙرÙÙ ÙÙدد Ø¥Ù٠إÙاÙ
Ø© ÙÙع جدÙد Ù
٠اÙاØتÙار</a>,
Ù
ØاÙÙØ© Ù
٠اÙÙÙÙغرس ÙØ¥Ùشاء اØتÙار اÙÙطاع
اÙخاص Ù
Ùاب٠تÙرار اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙ
عرÙÙØ© عÙÙا."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">اÙØÙ Ù٠اÙطرÙ٠إÙÙ
اÙضرائب دات</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>,
by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">جÙاز اÙرÙابة
عÙ٠اÙبراÙ
ج</a>, Ù
Ù Ùب٠<a
href=\"http://www.stallman.org\";>رÙشارد ستاÙÙ
اÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of "
-#~ "Sun in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙاÙعة ظÙÙر اÙØ´Ù
س Ù٠اÙÙÙÙ</"
-#~ "a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
-#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÙÙ
اذا ÙØÙ
بØاجة "
-#~ "Ø¥Ù٠أجÙزة تصÙÙت ذات ”برÙ
جÙات
Øرة“</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, "
-#~ "by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to "
-#~ "the work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/"
-#~ "sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO ÙغÙÙ
ÙÙÙÙÙس</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
-#~ "رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙتÙاÙÙÙا عÙاÙØ© دعÙÙ SCO
اÙÙضائÙØ© ضد IBM عÙ٠عÙ
Ù Ù
شرÙع غÙÙ. "
-#~ "Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">صÙØØ© رد
Ø¥Ù‌"
-#~ "إس‌إ٠عÙÙ SCO </a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات عÙ
Ùذا اÙÙ
ÙضÙع."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-#~ "Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted "
-#~ "to the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">رأÙ
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙ "
-#~ "اÙØÙÙ
اÙÙضائ٠اÙÙÙائ٠اÙÙ
Ùراجع ÙÙ ÙضÙØ© Ù
اÙرÙÙسÙÙت ضد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة. "
-#~ "Ø£Ùرس٠إÙÙ Ùزارة اÙعد٠اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© باسÙ
ÙاÙÙÙ Ø·ÙÙÙ</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-#~ "Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to "
-#~ "create a private monopoly over repeating publicly known information."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">تÙدÙدات اÙÙÙÙغرس
اÙØ£Ù
رÙÙ٠بÙرض "
-#~ "ÙÙع جدÙد Ù
٠اÙاØتÙار</a>Ø Ù
ØاÙÙØ© جدÙدة Ù
Ù
اÙÙÙÙغرس ÙØ®Ù٠اØتÙار خاص عÙÙ "
-#~ "تÙرار Ù
عÙÙÙ
ات ÙعرÙÙا اÙعÙ
ÙÙ
."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">اÙطرÙ٠اÙØ£Ù
Ø«Ù
ÙضرÙبة DAT</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, "
-#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>ØبÙÙÙ
<a "
-#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
-#~ "Motivator</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">دراسات تؤÙد Ø£Ù
اÙجÙائز ÙÙست "
-#~ "اÙÙ
ØÙÙز عادة</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No
Motivator</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">دراسات اÙبØØ« تجد
أ٠اÙÙ
ÙاÙأة غاÙبا Ù
ا Ùا Ù
ØÙز</a>"
# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Terminology and Definitions"
-#~ msgstr "Ù
صطÙØات ÙتعرÙÙات"
+msgid "Terminology and Definitions"
+msgstr "اÙÙ
صطÙØات ÙاÙتعارÙÙ"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
-#~ "Might Want to Avoid"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÙÙÙ
ات Ù
ضÙÙÙØ©</a>
Ùد ترغب ÙÙ "
-#~ "تÙادÙÙا"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-#~ "Software” or “Free Software”?</a> (This is an older "
-#~ "essay about the same topic as the previous one.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“برÙ
جÙات "
-#~ "Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر” Ø£Ù
“برÙ
جÙات
Øرة”?</a> (ÙØ°Ù Ù
ÙاÙØ© Ø£ÙدÙ
ع٠"
-#~ "ÙÙس Ù
ÙضÙع اÙÙ
ÙاÙØ© اÙسابÙØ©.)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
-#~ "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
-#~ "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">رساÙØ© Ø¥ÙÙ "
-#~ "Ù
Øرر</a> Dr. Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙاÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø Ø§ÙÙ
زÙد ع٠اÙÙر٠بÙÙ ØرÙت٠"
-#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
-#~ "“free software”</a> into various languages"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ترجÙ
Ø© Ù
صطÙØ
”اÙبرÙ
جÙات "
-#~ "اÙØرة“</a> Ø¥ÙÙ Ùغات عدÙدة."
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which
You Might Want to Avoid"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">اÙÙÙÙ
ات اÙÙ
ربÙØ©</a> اÙت٠Ùد ترغب Ù٠تجÙبÙا"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open
Source Software” or “Free Software”?</a> (This is an older
essay about the same topic as the previous one.)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“
ØرÙات اÙØ´ÙÙرة اÙÙ
ÙتÙØØ©” Ø£Ù “اÙبرÙ
جÙات اÙØرة”?</a> (Ùذا ÙÙ Ù
Ùا٠Ùع٠اÙÙ
ÙضÙع
ÙÙس٠ÙاÙÙ
Ùا٠اÙسابÙ.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard Stallman wrote <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to the editor</a> of Dr. Dobb's
Journal in June which further explains the distinction between the Free
Software and Open Source movements."
+msgstr "Ùتب رÙتشارد ستاÙÙ
ا٠<a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">رساÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
Øرر</a>Ù
Ù
جرÙدة اÙدÙتÙر دÙب اÙÙÙÙ
ÙØ© ÙÙ ØزÙراÙÙاÙتÙ
ÙØ´Ø±Ø ÙÙÙا اÙÙر٠بÙ٠إتجاÙات اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙØرÙات اÙØ´ÙÙرة اÙÙ
ÙتÙØØ©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term
“free software”</a> into various languages"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ترجÙ
Ø© Ù
صطÙØ
&ldquoاÙبرÙ
جÙات اÙØرة”</a> Ø¥ÙÙ Ù
ختÙ٠اÙÙغات"
# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Upholding Software Freedom"
-#~ msgstr "دعÙ
ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات"
+msgid "Upholding Software Freedom"
+msgstr "إعÙاء ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software "
-#~ "Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">Ù
جتÙ
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة بعد "
-#~ "20 عاÙ
Ùا</a> Ùا ÙÙ Ù
Ù Ùصر عظÙÙ
غÙر Ù
ÙتÙ
ÙØ Ù
اذا ÙÙع٠اÙØ¢ÙØ"
+msgid "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software
Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">Ù
جتÙ
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة بعد 20 عاÙ
ا</a>, بعد ÙØ¬Ø§Ø ÙبÙر ÙÙÙÙ
غÙر Ù
ÙتÙ
Ù Ø Ù
اذا اÙØ¢ÙØ"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard "
-#~ "M. Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Ø´ÙرÙا Larry McVoy</a> بÙÙÙ
رÙتشارد "
-#~ "ستÙÙÙ
Ù."
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by
Richard M. Stallman"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Ø´ÙراÙØ Ùار٠Ù
اÙÙÙÙ</a> Ùب٠رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
-#~ "a>, by Richard M. Stallman"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">اÙتغÙب عÙ٠اÙجÙ
Ùد اÙاجتÙ
اعÙ</"
-#~ "a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social
Inertia</a>, by Richard M. Stallman"
+msgstr "a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">اÙتغÙب عÙ٠اÙجÙ
Ùد اÙاجتÙ
اعÙ</a>, Ùب٠رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">تÙادÙ
اÙتÙازÙات اÙÙ
دÙ
رة</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous
Compromises</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">تجÙب اÙتسÙÙات
اÙÙ
خربة</a>"
# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "Philosophical humor"
-#~ msgstr "طرائ٠ÙÙسÙÙØ©"
+msgid "Philosophical humor"
+msgstr "ÙÙتة ÙÙسÙÙØ©"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't "
-#~ "have to be serious <i>all</i> the time."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</a>. Ùا
Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ "
-#~ "جادÙÙÙ ÙÙ <i>ÙÙ</i> اÙØ£ÙÙات."
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't
have to be serious <i>all</i> the time."
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">ÙÙاÙØ© اÙÙÙسÙØ© </a>.
ÙÙس عÙÙÙا Ø£Ù ÙÙÙ٠جادÙÙÙ <i>ÙÙ </i> اÙÙÙت."
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "More philosophy articles"
+msgstr "اÙÙ
زÙد Ù
Ù Ù
ÙاÙات اÙÙÙسÙØ©"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">ÙÙÙ
ات ÙÙ
ÙابÙات</a>"
+msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
+msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">اÙخطب ÙاÙÙ
ÙابÙات</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">آراء طر٠ثاÙØ«</a>"
+msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Ø£ÙÙار اÙطرÙ
اÙثاÙØ«</a>"
+
+# type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr "*ÙسÙ
ج٠أ٠أÙ
Ù
اÙÙ
تØدة: Ù
ÙاØظات اÙÙ
ترجÙ
*"
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send
broken links and other corrections or suggestions to <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù ÙاستÙسارات
غÙ٠إÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ù
اÙضا٠<a href=\"/contact/\">طر٠أخر٠ÙÙاتصاÙ</a>
باÙØ¥ÙâإسâØ¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠اÙرÙابط اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Please see the <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">تعÙÙÙ
ات
اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات
Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر Ù
ØÙÙظة © 1996 Ø 1997 Ø 1998 Ø 1999
Ø 2000 Ø 2001 Ø 2002 Ø 2003 Ø 2004 Ø 2005 Ø 2006 Ø 2007 Ø 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة Ø"
# type: Content of: <div><address>
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr " شارع ÙراÙÙÙÙÙ Ø Ø§Ùطاب٠اÙخاÙ
س Ø Ø¨ÙسطÙ
Ø Ù
اساشÙستس 02110-1301 Ø Ø§ÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© 51."
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
in any medium, provided this notice is preserved."
+msgstr "اÙÙسخ ÙاÙتÙزÙع اÙØرÙÙ ÙÙ
دخÙØ© اÙÙ
Ùا٠Ù
Ùجازة ب٠Ù٠أ٠ÙسÙØ· Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· اÙÙ
ØاÙظة عÙÙ Ùذا
اÙإشعار."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "*ÙسÙ
ج٠أ٠أÙ
Ù
اÙÙ
تØدة: ائتÙ
ا٠اÙÙ
ترجÙ
*ترجÙ
Ø© <a href=\"http://www.motargem.com/\";><em>Arabic English
Translation</em></a><br />.ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشراÙ
<a href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØساÙ
ØسÙÙ</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. timestamp start
+msgid "Updated:"
+msgstr ":تØدÙØ«"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.ar.html\">ÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت
اÙØ´Ùطا٠اÙÙبÙرØ</"
-#~ "a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po philosophy.ar.po,
Hossam Hossny <=