[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po home.es.po
|
From: |
Xavier Reina |
|
Subject: |
www/po home.es.po |
|
Date: |
Tue, 30 Mar 2010 20:47:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Xavier Reina <xavi_> 10/03/30 20:47:50
Modified files:
po : home.es.po
Log message:
Partial update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- home.es.po 29 Mar 2010 20:25:28 -0000 1.125
+++ home.es.po 30 Mar 2010 20:47:47 -0000 1.126
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: home.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,6 +62,8 @@
"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Read the GNU Accessibility "
"Statement</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Lea la declaración sobre "
+"accesibilidad de GNU</a>"
# type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -453,9 +455,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
"(campaign for a free BIOS)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
+"(campaña por una BIOS libre)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</"
#| "a>"
@@ -463,8 +466,8 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\";> "
"free replacement for skype</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>Directorio de servicios de "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\"; "
+">reemplazo libre para skype</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -479,42 +482,56 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> free "
"replacement for Google Earth</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\"; "
+">reemplazo libre para Earth de Google</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense "
"(the all free software GNU/Linux system)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense "
+"(el sistema GNU/Linux formado completamente por software libre)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU Octave "
"(free software Matlab replacement)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";>Octave de "
+"GNU (un reemplazo de software libre para Matlab)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\";> "
"free replacement for OpenDWG libraries</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\"; "
+">un reemplazo libre para las bibliotecas OpenDWG</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
"reversible debugging in GDB</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\"; "
+">depuración reversible en GDB</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> free software "
"drivers for mesh routers</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\"; "
+">controladores de software libre para mesh routers</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>free "
"replacement for Oracle Forms</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\"; "
+">reemplazo libre para Oracle Forms</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
@@ -523,9 +540,7 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Más elementos en los que "
-"colaborar</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Otras acciones</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "Get Involved"
@@ -565,7 +580,6 @@
"de un equipo de traducción de www.gnu.org."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
#| "package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
@@ -587,13 +601,15 @@
"software/vmslib/\">vmslib</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Mantener un paquete de GNU que "
-"no cuenta con mantenimiento:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a "
-"href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtypist/"
-"\">gtypist</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/"
-"pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
-"href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
+"no cuenta con mantenimiento:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, "
+"<a href=\"/software/"
+"fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href="
+"\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gtypist/"
+"\">gtypist</a>, <a href=\"/software/gnushogi/\">gnushogi</a>, <a href=\"/"
+"software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href="
+"\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
+"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/"
+"software/vmslib/\">vmslib</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -626,12 +642,11 @@
msgstr "Otros recursos de GNU"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">Free Software Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility Statement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.es.html\">Licencias de software libre</a>"
+"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Declaración de
accesibilidad</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
@@ -706,7 +721,7 @@
# type: Content of: <div><div><h4>
msgid "GNU people and fun"
-msgstr ""
+msgstr "Gente de GNU y diversión"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>planet.gnu.org</a>"