www people/po/people.pot philosophy/words-to-av...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/01/09 09:26:01

Modified files:
        people/po      : people.pot 
        philosophy     : words-to-avoid.es.html words-to-avoid.sr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.es.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.sr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: people/po/people.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- people/po/people.pot        18 Dec 2009 09:26:34 -0000      1.26
+++ people/po/people.pot        9 Jan 2010 09:25:52 -0000       1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.ultranet.com/~pauld/\";>Paul D. Smith</a>"
+msgid "<a href=\"http://mad-scientist.net/make\";>Paul D. Smith</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>

Index: philosophy/words-to-avoid.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.es.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/words-to-avoid.es.html   26 Nov 2009 09:26:11 -0000      1.20
+++ philosophy/words-to-avoid.es.html   9 Jan 2010 09:25:58 -0000       1.21
@@ -160,7 +160,7 @@
 <p>
 The terms &ldquo;producer&rdquo; and &ldquo;consumer&rdquo; come from
 economic theory, and bring with them its narrow prespective and misguided
-assumotions.  They tend to warp your thinking.</p>
+assumptions.  They tend to warp your thinking.</p>
 <p>
 In addition, describing the users of software as &ldquo;consumers&rdquo;
 presumes a narrow role for them: it regards them as cattle that passively
@@ -251,12 +251,12 @@
 absence of (1) intention and (2) ethics.  In an ecosystem, species evolve
 according to their fitness: if a species is weak and goes extinct, that's
 neither right nor wrong, merely an ecological phenomenon.  The term
-&ldquo;ecosystem&rdquo; implicitly suggests a attitude of passive
+&ldquo;ecosystem&rdquo; implicitly suggests a attitude of nonjudgmental
 observation: don't ask how what <em>should</em> happen, just study what does
 happen.</p>
 
 <p>
-By contrast, beings that adopt an active stance towards their surroundings,
+By contrast, beings that adopt an ethical stance towards their surroundings,
 and have ideas of ethical responsibility, can decide to preserve things
 that, on their own, would tend to vanish&mdash;such as civil society,
 democracy, human rights, peace, public health, clean air and water,
@@ -661,7 +661,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2009/11/26 09:26:11 $
+$Date: 2010/01/09 09:25:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.sr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/words-to-avoid.sr.html   4 Dec 2009 21:25:54 -0000       1.27
+++ philosophy/words-to-avoid.sr.html   9 Jan 2010 09:25:58 -0000       1.28
@@ -153,9 +153,9 @@
 употребљава да означи кориснике рачунара. 
Пуштањем се дигитални снимак, као
 ни програм покретаењм, не троши.</p>
 <p>
-Изрази „произвођач“ и „потрошач“ потичу 
из економске теорије, и намећу њене
-погрешне претпоставке и уску визуру 
економске теорије. То тежи ка извртању
-вашег начина мишљења.</p>
+The terms &ldquo;producer&rdquo; and &ldquo;consumer&rdquo; come from
+economic theory, and bring with them its narrow prespective and misguided
+assumptions.  They tend to warp your thinking.</p>
 <p>
 Осим тога, називање корисника софтвера 
„потрошачима“ им прописује врло
 ограничену улогу. Они се третирају као 
стока која незаинтересовано пасе све
@@ -662,7 +662,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2009/12/04 21:25:54 $
+$Date: 2010/01/09 09:25:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>