www po/home.tr.po server/po/footer-text.tr.po

[Ali Servet Donmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Donmez <exalted>     10/01/08 15:07:50

Modified files:
        po             : home.tr.po 
        server/po      : footer-text.tr.po 

Log message:
        Minor updates + leaving untranslated stuff that frequently gets
        updated, but we cannot keep track of them as we're not that active yet

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/home.tr.po       8 Jan 2010 09:26:12 -0000       1.98
+++ po/home.tr.po       8 Jan 2010 15:07:40 -0000       1.99
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-08 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-07 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 16:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,22 +57,12 @@
 "kullanıcıların özgürlükleri için geliştirilmiş tek işletim 
sistemidir."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-#| "\"> Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://";
-#| "www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title="
-#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
-msgid ""
-"<a href=\"http://petition.stopsoftwarepatents.eu/\";>Sign This Petition to "
-"stop software patents in Europe</a><br /> <a href=\"http://www.";
-"openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\"> Support the efforts "
-"on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; "
-"title=\"Net neutrality in the United States of America\">in the USA</a> and "
-"<a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net neutrality in Canada\">in "
-"Canada</a>.<br /> Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/";
-"jesus-cartoon.html\"> cartoon</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\";> "
+"Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://www.";
+"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
+"\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
+"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\";> "
 "Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://www.";
@@ -80,6 +70,14 @@
 "\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
 "neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html";
+"\"> cartoon</a>."
+msgstr ""
+"Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html";
+"\"> cartoon</a>."
+
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is GNU?"
 msgstr "GNU nedir?"
@@ -287,7 +285,7 @@
 
 # type: Attribute 'alt' of: <h1><img>
 msgid "Freedom Fry"
-msgstr "Freedom Fry"
+msgstr "Özgürlük Fry"
 
 # type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
@@ -431,15 +429,15 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Yardım edebileceğiniz genel yollar</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Specific projects that "
 "need help</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Specific projects that "
-"need help</a>"
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Yardıma muhtaç özel "
+"projeler</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -459,23 +457,11 @@
 "recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/index."
 "html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Uzun süreli katkı:</strong> CD/DVD kaydetme yazılımı 
geliştirmeye <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">lütfen katkıda bulunun</a> ve daha 
"
-"fazlası <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
-"libcdio</a>'da."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
-#| "package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
-#| "fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
-#| "\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtypist/\">gtypist</a>, <a href=\"/"
-#| "software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a "
-#| "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rpge/"
-#| "\">rpge</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/"
-#| "software/xmorph/\">xmorph</a>."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-"
+"recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/index."
+"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
 "package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
@@ -484,7 +470,8 @@
 "\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtypist/\">gtypist</a>, <a href=\"/"
 "software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href="
 "\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rpge/\">rpge</"
-"a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
+"a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/"
+"\">xmorph</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
 "package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
@@ -497,50 +484,6 @@
 "\">xmorph</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-"
-#| "recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/"
-#| "index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
-"more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
-"libcdio</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Uzun süreli katkı:</strong> CD/DVD kaydetme yazılımı 
geliştirmeye <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">lütfen katkıda bulunun</a> ve daha 
"
-"fazlası <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
-"libcdio</a>'da."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Contribute</a> as a user and developer to <a href=\"http://";
-"www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Help us translate the gnu.org essays into your native <a href=\"/server/"
-#| "standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a "
-#| "href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become "
-#| "a coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
-"html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
-"translation team."
-msgstr ""
-"Help us translate the gnu.org essays into your native <a href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href="
-"\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
-"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
 msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Ses/Görüntü</a>"
 
@@ -553,9 +496,7 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU GFDL</a>"
-msgid "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU FDL</a>"
+msgid "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU GFDL</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU GFDL</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
@@ -722,14 +663,9 @@
 msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
-#| "Foundation</a>, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
@@ -773,11 +709,3 @@
 msgstr ""
 "Bu sayfanın diğer dillere <a href=\"/server/standards/README.translations."
 "html\">çevirileri</a>:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.";
-#~ "html\"> cartoon</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.";
-#~ "html\"> cartoon</a>."

Index: server/po/footer-text.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/footer-text.tr.po 11 Oct 2009 10:00:48 -0000      1.5
+++ server/po/footer-text.tr.po 8 Jan 2010 15:07:48 -0000       1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-06 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,22 +29,21 @@
 "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design</a>, a "
 "campaign against Digital Restrictions Management (DRM)"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design (Tasarımından 
"
-"Arızalı)</a>, Digital Restrictions Management'e (Sayısal Kısıtlamalar "
-"Yönetimi [DRM]) karşı bir kampanya"
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design</a>, a "
+"campaign against Digital Restrictions Management (DRM)"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>, the case against "
 "Microsoft and proprietary software"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins (Windows 7 Günahları)</"
-"a>, Microsoft ve mülk yazılıma karşı dava"
+"<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>, the case against "
+"Microsoft and proprietary software"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a> &mdash; support free media "
 "formats"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a> &mdash; özgür ortam 
biçimlerini "
-"destekleyin"
+"<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a> &mdash; support free media "
+"formats"