www/server/po whatsnew.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/01/04 23:19:46

Modified files:
        server/po      : whatsnew.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- whatsnew.it.po      3 Jan 2010 09:26:18 -0000       1.53
+++ whatsnew.it.po      4 Jan 2010 23:19:39 -0000       1.54
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsnew.txt\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-03 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-02 00:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 00:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,10 +99,9 @@
 "strong></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
 #| msgid "27 January 2009"
 msgid "2 January 2010"
-msgstr "27 Gennaio 2009"
+msgstr "2 Gennaio 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -111,6 +110,11 @@
 "1.11.1 or 1.10.3 release, or otherwise work around <a href=\"http://thread.";
 "gmane.org/gmane.comp.sysutils.autotools.announce/131\">the problem</a>."
 msgstr ""
+"Tutti i programmi che usano <a href=\"/software/automake/\">GNU Automake</a> "
+"per produrre tramite <tt>make dist</tt> archivi per la distribuzione "
+"dovrebbero aggiornare alle versioni  1.11.1 o 1.10.3, o trovare una "
+"soluzione alternativa a <a href=\"http://thread.gmane.org/gmane.comp.";
+"sysutils.autotools.announce/131\">questo problema</a> (in inglese)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "31 December 2009"
@@ -133,7 +137,6 @@
 msgstr "23 luglio 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "FSF president Richard Stallman explains the unintended interactions "
 #| "between the Swedish Pirate Party's platform and free software -- and "
@@ -147,8 +150,8 @@
 "pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free "
 "Software</a>."
 msgstr ""
-"Richard Stallman, presidente della FSF, spiega gli effetti collaterali delle "
-"proposte del Pirate Party svedese sul software libero -- e propone una "
+"Richard Stallman, presidente della FSF, spiega le impreviste interazioni tra "
+"le proposte del Pirate Party svedese e il software libero -- e propone una "
 "soluzione -- nel suo nuovo articolo, <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
 "pirate-party.html\">\"Come le proposte del Pirate Party svedese danneggiano "
 "il software libero\"</a>."