www home.es.shtml philosophy/essays-and-article...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/12/09 21:26:38

Modified files:
        .              : home.es.shtml 
        philosophy     : essays-and-articles.es.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.es.po 
        po             : home.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- home.es.shtml       5 Dec 2009 09:26:04 -0000       1.158
+++ home.es.shtml       9 Dec 2009 21:26:15 -0000       1.159
@@ -20,14 +20,16 @@
 
 <div id="takeactionhomepage" style="text-align: center;">
 
-<p><a href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>
-Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a
-href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
-States of America">in the USA</a> and <a href="http://www.neutrality.ca";
-title="Net neutrality in Canada">in Canada</a>.</p>
+<p><a
+href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Apoye
+los esfuerzos para la neutralidad de la red en Europa</a>, <a
+href="http://www.savetheinternet.com"; title="Neutralidad de la red en los
+Estados Unidos de América">en los EE.UU.</a> y <a
+href="http://www.neutrality.ca"; title="Neutralidad en la red en Canadá">en
+Canadá</a>.</p>
 
-<p>Take a look at a new <a
-href="http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html";> cartoon</a>.</p>
+<p>Vea la nueva <a href="http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html";>tira
+cómica</a>.</p>
 
 </div>
 
@@ -398,7 +400,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización
    
-   $Date: 2009/12/05 09:26:04 $
+   $Date: 2009/12/09 21:26:15 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/essays-and-articles.es.html      15 Nov 2009 21:26:11 -0000      
1.2
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html      9 Dec 2009 21:26:22 -0000       
1.3
@@ -198,10 +198,11 @@
 más antigua</a> de este escrito).</li>
 
   <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
-id="StallmanTalkLSM">El Copyright versus la comunidad en la era de las redes
-de computadoras</a>: es un transcrito literal de una charla por <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> en la Conferencia
-Logiciel Libre en Julio de 2000.</li>
+id="StallmanTalkLSM">El copyright versus la comunidad en la era de las redes
+de computadoras</a> (en inglés). Una transcripción de una conferencia
+magistral de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> en la
+<span style="text-style:italic;">LIANZA</span> en Christchurch, Nueva
+Zelanda, el 12 de octubre de 2009.</li>
 
   <li><a
 href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Una
@@ -530,7 +531,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2009/11/15 21:26:11 $
+$Date: 2009/12/09 21:26:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po     9 Dec 2009 21:02:44 -0000       
1.7
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po     9 Dec 2009 21:26:27 -0000       
1.8
@@ -588,12 +588,6 @@
 "\">versión más antigua</a> de este escrito)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
-#| "\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer "
-#| "networks</a>: is a verbatim transcript of a talk by <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\"> Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre Conference in "
-#| "July 2000."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
 "\"> Copyright versus community in the age of computer networks</a>: is a "

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- po/home.es.po       9 Dec 2009 21:06:22 -0000       1.107
+++ po/home.es.po       9 Dec 2009 21:26:33 -0000       1.108
@@ -58,12 +58,6 @@
 "sistema operativo creado especificamente para la libertad de los usuarios"
 
 # type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-#| "\">Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://";
-#| "www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-#| "America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title="
-#| "\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\";> "
 "Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://www.";