www/contact contact.es.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/11/23 09:25:38

Modified files:
        contact        : contact.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/contact.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: contact.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/contact.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- contact.es.html     22 Nov 2009 21:25:32 -0000      1.3
+++ contact.es.html     23 Nov 2009 09:25:28 -0000      1.4
@@ -44,8 +44,8 @@
 <dd>Tenga en cuenta, por favor, que <a href="/help/gethelp.es.html">no
 proporcionamos soporte técnico</a>. Pruebe nuestras <a
 href="http://lists.gnu.org/";>páginas de listas de correo</a>, nuestra <a
-href= "/server/irc-rules.es.html">página de IRC</a>, nuestra <a href=
-/software/software.es.html">página de software</a>, nuestro <a
+href="/server/irc-rules.es.html">página de IRC</a>, nuestra <a
+href=/software/software.es.html">página de software</a>, nuestro <a
 href="http://directory.fsf.org/";>Directorio de Software Libre</a> y nuestro
 <a href="http://www.fsf.org/resources/service/";>directorio de 
servicios</a>.</dd>
 
@@ -130,10 +130,12 @@
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
-<p>Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=
-"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. There are also <a
-href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.<br /> Please send broken
-links and other corrections (or suggestions) to &lt;address@hidden&gt;.</p>
+<p>Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la 
<acronym 
title="Free
+Software Foundation">FSF</acronym> y el proyecto GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
También puede <a
+href="/contact/">contactar con la FSF por otros medios</a>.<br />Por favor,
+envíe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 <p>Por favor, visite la <a href=
 "/server/standards/README.translations.es.html">guía de traducciones</a>
 para obtener información acerca cómo coordinar o enviar traducciones de este
@@ -156,7 +158,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2009/11/22 21:25:32 $
+$Date: 2009/11/23 09:25:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>